Lanaform Napo Mode D'emploi page 39

sentimen Slaba jačina.
help_out U spremniku ima previše
(premalo) vode.
sentimen Ispraznite (dopunite vodom) spremnik.
help_out Naslage na pretvaraču.
sentimen Očistite pretvarač.
help_out Voda je prehladna.
sentimen Koristite vodu na sobnoj temperaturi.
help_out Voda nije čista.
sentimen Očistite spremnik i napunite
ga svježom, destiliranom ili
demineraliziranom vodom.
TEHNIČKI PODACI
Referenca: LA120125
Napajanje: 220-240V~, 50-60Hz
Potrošnja: 30W (hladna para), 90W (vru-
ća para)
Kapacitet spremnika: 4,5 l
Najviša razina emisije: 300ml/h (hladna pa-
ra); 400ml/h (vruća para)
УКРАЇНСЬКА
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим ви, че купихте овлажнителя
за работа със студена и гореща пара NAPO
от LANAFORM®. ОвлажнителятNAPO ви
позволява да възстановите подходящия
процент на влажност и да елиминирате
неудобствата, свързани със сухия въздух..
Вентилационната система разпръсква
вода под формата на студена или горе-
ща пара и по този начин осигурява же-
ланото ниво на влажност. Тази пара се
вижда като мъгла, излизаща от дюзата
за разпръскване.
camera_a Фотографиите и другите
представяния на продукта
в това ръководство и върху
опаковката показват продукта
възможно най-точно, но не
може да се гарантира перфектна
еднаквост с продукта.
report_p ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
ОВЛАЖНИТЕЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ
ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ,
ОСОБЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО
ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
• Това изделие не е предназначено
за употреба от лица, включително и
деца, които имат намалени физически,
сензорни или умствени способности,
или от лица, които нямат опит или
познания, освен ако те не използват
изделието с помощта на друго лице,
което е отговорно за тяхната безопас-
ност, контролира ги или инструктира
Dimenzije: 195(L)*195(W)*319(H) mm
SAVJETI ZA UKLANJANJE
OTPADA
Ambalaža se u potpunosti sastoji od ma-
terijala koji nisu opasni po okoliš i može
se predati u sabirni centar u vašoj općini
kako bi se upotrijebila kao sekundarna si-
rovina. Karton se može baciti u kontejner
za skupljanje papira. Ambalažnu foliju po-
trebno je predati sabirnom i reciklažnom
centru u vašoj općini.
Kada više nećete upotrebljavati uređaj, zbri-
nite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa
zakonskim odredbama.
OGRANIČENO JAMSTVO
Tvrtka LANAFORM jamči da ovaj proizvod
nema nikakve greške u materijalu niti proi-
zvodne greške za razdoblje od dvije godine
od datuma kupnje proizvoda, osim u niže
navedenim slučajevima.
Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete
nastale uslijed normalnog habanja ovog pro-
предварително за използването на
изделието. Не трябва да се позволява
на деца да си играят с уреда.
• Не използвайте уреда по друг начин,
освен по описания в това ръководство.
• Уверете се, че напрежението на
електрическата мрежа съответства
на изискванията за уреда.
• Винаги поставяйте овлажнителя NAPO
върху твърда, гладка и хоризонтална
повърхност. Отдалечете го леко от
стени и източници на топлина, като
например печки, радиатори и др.
• Внимание! Ако не се постави върху хо-
ризонтална повърхност, възможно е
уредът да не може да работи правилно.
• Не включвайте или изключвайте щеп-
села на уреда с мокри ръце.
• Ако захранващият кабел е повреден,
той трябва да бъде заменен с подобен
кабел, който се предлага от продавача
или от неговия сервиз за следпродаж-
бена поддръжка.
• Не оставяйте уреда изложен на пряка
слънчева светлина.
• Пълнете резервоара със студена дес-
тилирана или деминерализирана вода.
• Не разглобявайте уреда като цяло,
нито дори неговата основа.
• Не включвайте уреда, когато няма
вода в резервоара.
• Не клатете уреда. Това би могло да
доведе до разливане не вода от ос-
новата и да повлияе негативно на
неговата работа.
• Никога не докосвайте водата и компо-
нентите, когато уредът работи.
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR
izvoda. Osim toga, jamstvo za ovaj proizvod
tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale
uslijed nestručnog korištenja ili zlouporabe
te nepropisne uporabe, nesreće, pričvršći-
vanja neodobrenog pribora, neovlaštene
izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjeti-
ma neovisnim od volje tvrtke LANAFORM.
Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati od-
govornom ni za kakvu slučajnu, posljedičnu
ili posebnu štetu.
Sva jamstva koja se odnose na pogodnost
proizvoda ograničena su na razdoblje od
dvije godine od datuma kupnje samo uz
predočenje kopije dokaza o kupnji.
Po primitku, tvrtka LANAFORM će, ovisno o
vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj
i vratiti ga. Jamstvo važi samo u servisnom
centru tvrtke LANAFORM. Svako održavanje
ovog proizvoda povjereno nekom drugom
licu osim servisnom centru tvrtke LANA-
FORM poništava ovo jamstvo.
• Ако мирише необичайно по време
на употреба съгласно описанието
в това ръководство, изключете
уреда, извадете захранващия кабел
и занесете уреда за проверка при
продавача или в неговия сервиз за
следпродажбена поддръжка.
• Не наливайте гореща вода в резерво-
ара, т.е. вода с температура над 40°C.
• Изключете уреда преди почистване
или сваляне на резервоара.
• Не мийте цялото изделие с вода и не
го потапяйте. Вижте инструкциите за
почистване в това ръководство.
• Никога не стържете преобразувателя
с твърд инструмент. Овлажнителят
NAPO трябва редовно да се почиства.
За да правите това правилно, вижте
инструкциите за почистване в това
ръководство и ги следвайте.
• Незабавно изключете уреда от елек-
трическата мрежа, ако падне във вода
– още преди да го извадите от водата.
• Един електрически уред никога не
трябва да бъде оставян без надзор,
когато е включен. Изключете го, ко-
гато не го използвате.
• Отдалечавайте захранващия кабел от
горещи повърхности.
• Никога не използвайте този уред в
стая, където се използват аерозолни
продукти (спрейове) или където се
подава допълнителен кислород.
• Не поставяйте дрехи или кърпи върху
горната част на уреда. Ако дюзата е
запушена, може да предизвика неиз-
правност на уреда.
39
/ 44 Українська
BG