1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Trainy
  6. Mode d'emploi

Lanaform Trainy Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform Trainy

Sommaire des Matières pour Lanaform Trainy

  • Page 3 Trainy...
  • Page 4 The TRAINY humidifier is the perfect solution to this problem. Very easy to use, the TRAINY is equipped with a 1.8 litre tank, which is easy to fill and secure in place. It has an autonomy of more than 9 hours, guaranteeing a peaceful night for your child.
  • Page 5 7. Fan 8. Tank plug 9. Spray 10. Essential oil drawer 11. Filter INSTRUCTIONS FOR USE Characteristics: • Capacity 1.8 litres • Continuous operation for more than 9 hours. • Easy-fill water tank. • Dish for diffusing essential oils. Trainy...

  • Page 6: Functions

    • Integrated safety mechanism which automatically stops the diffuser from working when the water tank is empty. • High-quality transducer guarantees correct and long-lasting operation. Functions: • Increases and adjusts the relative humidity of the room. • Eliminates electrostatic charges. •...
  • Page 7 Tighten the lid correctly No water in the tank Fill the tank The temperature of the device is too Place the device in the room at room Blowing but no vapour low. temperature for half an hour prior to use. Trainy...

  • Page 8: Technical Specification

    The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Page 9 On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
  • Page 10 à remplir et à mettre en place. Il procure une autonomie de plus de 9 heures garantissant à l’ e nfant une nuit paisible. Le TRAINY est équipé d’un système de sécurité intégré qui garantit un usage sûr. Opérationnel en un clin d’ œ il, l’humidificateur dispose d’un éclairage bleu apaisant pour l’...

  • Page 11: Composants (Fig. 1)

    1. Unité de base 2. Interrupteur principal (ON/OFF et Réglage de vapeur) 3. Indicateur lumineux 4. Réservoir 5. Détecteur de niveau d’ e au 6. Transducteur 7. Ventilateur 8. Bouchon du réservoir 9. Gicleur 10. Tiroir Huiles essentielles 11. Filtre Trainy...

  • Page 12: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D’UTILISATION Caractéristiques : • Capacité de 1.8 L • Fonctionne en continu durant plus de 9 heures • Réservoir d’ e au facile à remplir • Cuvette porte essences qui permet de diffuser des huiles essentielles • Dispositif de sécurité intégré qui interrompt le fonctionnement du diffuseur automatiquement lorsque le réservoir d’ e au est vide •...

  • Page 13: Entretien Et Rangement

    Nous vous rappelons qu’il est recommandé d’utiliser de l’ e au distillée ou déminéralisée. 2) Veuillez envisager de rincer le filtre à l’ e au claire tous les 2 jours. Pour ce faire ôtez ce dernier du bouchon réservoir. Trainy...

  • Page 14: Pannes Et Remedes

    PANNES ET REMEDES En cas de dysfonctionnement, dans des conditions d’utilisation normales, veuillez consulter le tableau suivant : PANNE CAUSES POSSIBLES REMÈDES Pas de courant Branchez l’appareil Le contrôle d’intensité de vapeur est Réglez l’intensité de vapeur. au minimum. Pas de souffle, pas de vapeur Le niveau d’...

  • Page 15: Conseils Relatifs À L'élimination Des Déchets

    GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Page 16 HANDLEIDING Wij danken u voor de interesse die u toont in de luchtbevochtiger TRAINY van LANAFORM®. Een optimale relatieve luchtvochtigheid ligt tussen 45% en 55%. Te droge lucht van slechte kwaliteit kan voor kinderen veel problemen opleveren, zoals: ademhalingsproblemen, uitdroging e.d.
  • Page 17 • Aanbevolen wordt om het toestel te gebruiken bij een temperatuur tussen 5 en 40°C en een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 50%RH. ONDERDELEN (Fig.1) 1. Basiseenheid 2. Hoofdschakelaar (ON/OFF en Damp instellen) 3. Controlelampje 4. Reservoir 5. Waterniveau detector 6. Transducent 7. Ventilator 8. Dop van het reservoir 9. Sproeier 10. Schuifbakje Essentiële oliën 11. Filter Trainy...
  • Page 18 GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Eigenschappen: • Capaciteit van 1,8 liter. • Werkt meer dan 9 uur lang zonder onderbreking • Gemakkelijk te vullen waterreservoir. • Bakje voor het verspreiden van essentiële oliën. • Ingebouwde veiligheidsvoorziening die de werking van de diffuser automatisch onderbreekt wanneer het waterreservoir leeg raakt.

  • Page 19: Onderhoud En Opbergen

    Wij wijzen u er nogmaals op dat het gebruik van gedestilleerd of gedemineraliseerd water aanbevolen is. 2) Gelieve de filter om de twee dagen met water schoon te spoelen. Hiervoor haalt u deze van de dop van het reservoir af. Trainy...

  • Page 20: Problemen En Oplossingen

    PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Gelieve de onderstaande tabel te raadplegen wanneer het toestel disfunctioneert bij normaal gebruik: PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Geen stroom Zet het apparaat aan. De intensiteitcontrole voor damp staat Stel de dampintensiteit af. op de minimumstand. Geen blaasvermogen, geen damp Het waterniveau in de groef is te Haal water uit de groef.

  • Page 21: Beperkte Garantie

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Page 22 El humidificador TRAINY es la solución perfecta para este problema. Muy sencillo de utilizar, TRAINY dispone de un depósito de 1,8 litros, fácil de rellenar y colocar. Con él se dispone de más de 9 horas de autonomía de funcionamiento, garantizando al niño una noche agradable.
  • Page 23 2. Interruptor principal (ON/OFF y Regulador de vapor) 3. Indicador luminoso 4. Depósito 5. Detector del nivel de agua 6. Transductor 7. Ventilador 8. Tapón del depósito 9. Surtidor 10. Cajón de aceites esenciales 11. Filtro INSTRUCCIONES DE USO Características: • Capacidad de 1,8 l Trainy...

  • Page 24: Funciones

    • Funciona ininterrumpidamente durante más de 9 horas • Depósito de agua fácil de rellenar. • Cubeta para esencias que permite difundir aceites esenciales. • Dispositivo de seguridad que interrumpe automáticamente el funcionamiento del aparato cuando se vacía el depósito de agua •...

  • Page 25: Mantenimiento Y Almacenamiento

    1) La capacidad de desmineralización y la duración del filtro dependen del contenido mineral del agua utilizada con el humidificador. Le recordamos que utilice agua destilada o desmineralizada. 2) Enjuague el filtro con agua corriente cada 2 días. Para ello, desmóntelo del tapón del depósito. Trainy...

  • Page 26: Averías Y Soluciones

    AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería, en condiciones de uso normales, consulte la siguiente tabla: AVERÍA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN No hay corriente Enchufe el aparato. El control de la intensidad de vapor Regulación de la intensidad de vapor. está al mínimo. No hay soplado ni vapor.

  • Page 27: Garantía Limitada

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Page 28 Gesundheitsproblemen unserer Kinder führen: Atemwegserkrankungen, Austrocknung etc. Der Luftbefeuchter TRAINY ist die perfekte Lösung für dieses Problem. Der einfach zu verwendende TRAINY ist mit einem 1,8 Liter-Tank ausgestattet, der leicht zu befüllen und einzusetzen ist. Er bietet eine Betriebsdauer von über 9 Stunden und garantiert dem Kind eine ruhige Nacht.
  • Page 29 • Es wird empfohlen, dieses Gerät bei einer Temperatur zwischen 5°C und 40°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 50 % zu benutzen. KOMPONENTEN (Abb. 1) 1. Basiseinheit 2. Hauptschalter (ON/OFF und Dampfregulierung) 3. Kontrollleuchte 4. Behälter 5. Wasserstandsanzeige 6. Messwandler 7. Ventilator 8. Verschluss des Behälters 9. Düse 10. Schubfach für Aromaöle 11. Filter Trainy...
  • Page 30 HINWEISE ZUM UMGANG MIT DEM GERÄT Gerätemerkmale: • Kapazität 1,8 L • Dauerbetrieb von mehr als 9 Stunden • Leicht befüllbarer Wassertank • Aromaschale zur Abgabe von Aromaöl. • Integrierte Sicherheitseinrichtung, die den Diffusorbetrieb automatisch unterbricht, wenn der Wasserbehälter leer ist •...

  • Page 31: Wartung Und Aufbewahrung

    Luftbefeuchter verwendeten Wassers ab. Wir erinnern Sie daran, dass die Verwendung von destilliertem oder demineralisiertem Wasser empfohlen wird. 2) Wir bitten Sie, das Abspülen des Filters mit klarem Wasser alle 2 Tage ins Auge zu fassen. Schrauben Sie ihn dafür von dem Wasserbehälterdeckel ab. Trainy...
  • Page 32 STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN Sollten bei normalem Betrieb des Geräts Funktionsstörungen auftreten, beachten Sie bitte die Hinweise in nachstehender Tabelle: PANNE MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Kein Strom Schließen Sie das Gerät an Die Intensitätskontrolle des Dampfes Die Dampfintensität einstellen. steht auf dem Mindestmass. Kein Luftzug, kein Dampf Der Wasserstand in der Rille ist zu Entfernen Sie das Wasser aus der Rille...

  • Page 33: Beschränkte Garantie

    Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...
  • Page 34 1.8 litri, facile da riempire e inserire. Ha un’autonomia di oltre 9 ore e garantisce al bambino una piacevole notte. TRAINY è dotato di un sistema di sicurezza integrato che garantisce un utilizzo sicuro. Pronto in un attimo, l’umidificatore dispone di una spia blu che conforta il bambino.
  • Page 35 COMPONENTI (Fig. 1) 1. Unita di base 2. Interruttore principale (ON/OFF e regolazione del vapore) 3. Indicatore luminoso 4. Serbatoio 5. Rilevatore del livello d’acqua 6. Trasduttore 7. Ventilatore 8. Tappo del serbatoio 9. Iniettore 10. Cassetto Oli essenziali 11. Filtro Trainy...
  • Page 36 ISTRUZIONI PER L’USO Caratteristiche • Capacità 1,8 litri • Funziona ininterrottamente per più di 9 ore • Serbatoio dell’acqua facile da riempire. • Cassetto porta essenze che permette la diffusione di oli essenziali. • Dispositivo di sicurezza integrato che interrompe automaticamente il funzionamento quando il serbatoio vuoto. •...

  • Page 37: Manutenzione E Conservazione

    1) Il rendimento della demineralizzazione e la longevità del filtro dipendono dalla quantità di minerali dell’acqua utilizzata per l’umidificatore. Vi ricordiamo che è consigliabile utilizzare acqua distillata o demineralizzata. 2) Cercate di sciacquare il filtro ogni 2 giorni. Per farlo, rimuoverlo dal tappo del serbatoio. Trainy...

  • Page 38: Problemi E Soluzioni

    PROBLEMI E SOLUZIONI In caso di malfunzionamento, in condizioni di normale utilizzo, consultare la seguente tabella: GUASTO POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI Assenza di corrente Collegare l’apparecchio Controllo di intensità al minimo Regolare l’intensità del vapore. Nessun getto di vapore Il livello d’acqua nello scarico è troppo Rimuovere dell’acqua dal serbatoio alto.

  • Page 39: Garanzia Limitata

    • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

  • Page 40: Руководство По Эксплуатации

    сухой воздух может стать причиной множества заболеваний наших детей: проблемы дыхательных путей, обезвоживание, и т.д. Увлажнитель TRAINY - идеальное решение этой проблемы. Он очень прост в использовании, а также оснащён резервуаром объёмом 1,8 л, который легко наполняется и устанавливается на место. Увлажнитель имеет...
  • Page 41 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ (Рис. 1) 1. Основной блок 2. Главный выключатель (ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) и регулятор пара) 3. Световой индикатор 4. Резервуар 5. Указатель уровня воды 6. Преобразователь 7. Вентилятор 8. Пробка резервуара 9. Форсунка 10. Отсек для эфирных масел 11. Фильтр Trainy...
  • Page 42 УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА Характеристики: • Вместимость 1,8 л • Действует непрерывно в течение более 9 часов • Резервуар для воды, который легко наполняется. • Специальный лоток позволяет распыление эфирных масел. • Встроенный предохранитель автоматически прерывает работу рассеивателя, если резервуар для воды пуст •...
  • Page 43 1) Показатели деминерализации и долговечности фильтра зависят от содержания минералов в используемой воде для увлажнителя. Напоминаем, что рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. 2) Следует иметь в виду, что фильтр необходимо промывать в чистой воде каждые 2 дня. Для этого снимите его, открутив пробку резервуара. Trainy...

  • Page 44: Неисправности И Способы Их Устранения

    НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ Отсутствие питания Включите прибор Отрегулированная интенсивность Отрегулируйте интенсивность пара находится на минимальном парообразования. уровне. Отсутствие тяги воздуха, отсутствие пара Уровень воды в желобке слишком Вылейте лишнюю воду из желобка. высокий. Утечка воды из резервуара Закройте...

  • Page 45: Технические Характеристики

    его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...

  • Page 46: Podręcznik Użytkownika

    źródłem wielu chorób naszych dzieci: problemy z oddychaniem, odwodnienie, itp..Nawiżacz TRAINY jest idealnym rozwiązaniem na te problemy. Bardzo prosty w użyciu TRAINY ma 1,8 litrowy zbiornik, łatwy do wypełnienia i wdrożenia do użytku. Zapewnia samodzielne działanie dłużej niż dziewięć godzin gwarantując dziecku spokojną...
  • Page 47 • Zalecane jest używanie urządzenia w temperaturze od 5oC do 40oC, przy wilgotności względnej niższej od 50%. ELEMENTY SKŁADOWE (rys.1) 1. Podstawa 2. Wyłącznik główny (ON/OFF oraz regulacja pary) 3. Wskaźnik świetlny 4. Zbiornik 5. Czujnik poziomu wody 6. Przetwornik 7. Wentylator 8. Korek zbiornika 9. Dysza 10. Szufladka na olejki eteryczne 11. Filtr Trainy...

  • Page 48: Zalecenia Dotyczące Eksploatacji

    ZALECENIA DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI Właściwości : • Pojemność 1,8 l • Urządzenie może pracować przez 9 godzin bez przerwy. • Łatwo uzupełniany zbiornik wody. • Miseczka mieszcząca olejki eteryczne pozwala na rozpylanie olejków eterycznych. • Wbudowany moduł bezpieczeństwa wyłącza urządzenie, kiedy zbiornik wody jest pusty. •...

  • Page 49: Konserwacja I Przechowywanie

    1) Wydajność demineralizacji i trwałość filtra zależy od zawartości minerałów w wodzie stosowanej z nawilżaczem. Przypominamy Państwu, że zalecane jest stosowanie wody destylowanej lub też wody zdemineralizowanej. 2) Należy uwzględnić przepłukiwanie filtra czystą wodą co 2 dni. Aby to zrobić należy zdjąć filtr z zatyczki zbiornika. Trainy...

  • Page 50: Dane Techniczne

    AWARIE I ROZWIĄZANIA W przypadku awarii w normalnych warunkach pracy, proszę zapoznać się z poniższą tabelą: PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Brak zasilania Podłączyć urządzenie do zasilania Regulacja intensywności pary jest Ustawić natężenie pary. ustawiona na minimum Brak wydmuchiwania, brak pary Poziom wody w rowku jest zbyt Usuńcie Państwo wodę...
  • Page 51 GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...
  • Page 52 Ovlaživač zraka TRAINY je savršeno rješenje za te probleme. TRAINY, veoma lak za rukovanje, opremljen je spremnikom od 1.8 litara koji se lako puni i umeće. Uređaj posjeduje autonomiju rada od više od 9 sati što djetetu jamči mirnu noć. Uređaj TRAINY opremljen je integriranim sigurnosnim sustavom koji osigurava sigurnu uporabu.

  • Page 53: Upute Za Korištenje

    • Spremnik vode koji se lako puni. • Posudica za esencijalna ulja koja omoguæuje raspršivanje esencijalnih ulja. • Integrirana sigurnosna naprava koja prekida rad automatskog raspršivaèa kada je spremnik vode prazan • Veoma kvalitetna sonda jamèi ispravan i trajan rad Trainy...
  • Page 54 Funkcije: • poveæava i regulira relativnu vlagu u prostoriji. • Eliminira statièki elektricitet. • poboljšava kvalitetu okolnog zraka Upute za uporabu: • Stavite ureðaj u prostoriju pola sata prije uporabe kako bi se zagrijao na sobnu temperaturu. • Skinite spremnik vode s ureðaja (sl. 2), odvijte èep okreæuæi ga u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu (sl. 3). •...
  • Page 55 Zamijenite vatu koju ste koristili za esencijalna ulja. Slaba jaèina Kontrola jaèine pare je na minimumu. Regulirajte gumbom za kontrolu Naslage na sondi. Oèistite sondu. Voda je prehladna. Koristite vodu sobne temperature. Voda nije èista. Oèistite spremnik i dolijte svježu vodu. Trainy...
  • Page 56 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi...
  • Page 57 Vlažilnik TRAINY je odlična rešitev za ta problem. TRAINY, ki je zelo enostaven za uporabo, je opremljen z 1,8-litrsko posodo, ki se zlahka napolni in namesti. Samodejno deluje več kot 9 ur in zagotavlja otroku mirno noč. TRAINY je opremljen z vgrajenim varnostnim sistemom, ki jamči za zanesljivo uporabo. Vlažilnik, ki je v trenutku sposoben za delovanje, oddaja modro svetlobo, ki pomirja otroka.
  • Page 58 • Če iz aparata uhaja voda ali če se med uporabo pojavi neprijeten vonj, izdelek takoj prenehajte uporabljati in ga prinesite dobavitelju ali na njegov poprodajni servis. • V rezervoar pri temperaturi, nižji od 40°, ne dodajajte NOBENE druge snovi, razen destilirane ali demineralizirane vode. •...
  • Page 59 2) oèistite posodo vsake 3 dni in energijski pretvornik vsak teden 3) Potrebno je redno menjavanje vode, da ostane sveža in v njem ne ostane veè kot dva dni, 4) kot tudi èišèenje naprave in preverjanje, ali so vsi deli popolnoma suhi, ko naprava ne deluje. Trainy...
  • Page 60 Èišèenje pretvornika: 1) Na površino nanesite 2 do 5 kapljic kisa in jih pustite delovati 2 do 5 minut. 2) Z mehko krtaèko s površine odstranite vodni kamen. Ne uporabljajte trdih orodij, ki bi opraskala površino. 3) Splaknite energijski pretvornik s èisto vodo 4) Za èišèenje energijskega pretvornika ne uporabljajte mila ali drugih lužnatih snovi.

  • Page 61: Tehnièni Podatki

    • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
  • Page 62 A TRAINY párásító ennek a problémának tökéletes megoldását jelenti. A nagyon egyszerű használatú TRAINY egy 1,8 literes tárolóval van felszerelve, amelyet könnyű megtölteni és elhelyezni. Több mint 9 óráig önállóan dolgozik, ami biztosítja a gyermek nyugodt éjszakáját.
  • Page 63 • Több, mint 9 óra folyamatos mûködés • Egyszerûen feltölthetõ víztartály. • Illóolajtálka, az illóolajok szétterjesztéséhez. • Integrált biztonsági berendezés, mely automatikusan leállítja a párakibocsátást, ha a víztartály kiürül. • A jó minõségû transzduktor megfelelõ és tartós mûködést biztosít. Trainy...

  • Page 64: Karbantartás És Tárolás

    Funkciók: • Növeli és szabályozza a helyiség relatív páratartalmát. • Kiküszöböli az elektrosztatikus feltöltõdést. • Javítja a helyiség levegõjének minõségét. Kezelési útmutató: • Az készüléket fél órával a bekapcsolása elõtt helyezze abba a helyiségbe, ahol mûködtetni szeretné, hogy átvegye a környezõ...
  • Page 65 A készülék fúj, de nincs párakibocsátás a készüléket egy szobahõmérsékletû helyiségbe. Furcsa szaga van a párának Túl régóta áll a víz a tartályban. Tisztítsa ki a tartályt és öntsön bele tiszta vizet. Illóolajok. Cserélje ki az illóolajokhoz használt vattát. Trainy...

  • Page 66: Mûszaki Adatok

    KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®...
  • Page 67 Trainy...
  • Page 69 Trainy...
  • Page 71 Trainy...
  • Page 72 Přístroj je vybavený zásobníkem na vodu o obsahu 1,8 litru, jehož plnění a osazení je velmi jednoduché. Provozní autonomie přístroje je 9 hodin, což zaručí nerušený spánek dítěte po celou noc. Zvlhčovač vzduchu TRAINY je vybavený vestavěným bezpečnostním systémem, který je zárukou bezpečného používání. Přístroj je ihned po zapnutí plně funkční a je osvětlený...
  • Page 73 3. Svìtelná kontrolka 4. Zásobník 5. Ukazatel množství vody 6. Transduktor 7. Ventilátor 8. Zátka zásobníku 9. Tryska 10. Zásuvka na esenciální olej 11. Filtr NÁVOD K POUŽITÍ Technická specifikace: • Obsah 1,8 litry • Provozní autonomie 9 hodin bez pøerušení Trainy...

  • Page 74: Údržba A Skladování

    • Snadné plnìní zásobníku na vodu. • Nádržka na esenciální olej umožòující rozptyl esenciálních olejù. • Vestavìná pojistka, která automaticky vypne difuzér, jakmile je zásobník na vodu prázdný. • Vysoce kvalitní transduktor je zárukou náležitého a dlouhodobého fungování spotøebièe. Funkce/Pracovní zaøazení: •...

  • Page 75: Čištění Filtru

    Chybí proud Zapojte zaøízení do sítì Kontrola intenzity páry je na minimu. Nastavte intenzitu páry. Zaøízení nefouká ani nevypouští páru V drážce je příliš vysoká hladina vody. Vylijte z drážky vodu. Únik vody ze zásobníku na vodu. Zavřete řádně kryt. Trainy...

  • Page 76: Technické Parametry

    úpravou. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné...
  • Page 77 že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží. Po přijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM® v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostřednictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM®. Jakákoliv údržba tohoto zařízení, která...

Table des Matières