Lanaform Napo Mode D'emploi page 10

NL
EN FR DE ES IT PL CS SK SL HR BG
sentimen Faible intensité.
help_out Trop (peu) d'eau dans le réservoir.
sentimen Videz (ajoutez) l'eau du réservoir.
help_out Sédiments sur le transducteur.
sentimen Nettoyez le transducteur.
help_out L'eau est trop froide.
sentimen Utilisez de l'eau à
température ambiante.
help_out L'eau n'est pas propre.
sentimen Nettoyez le réservoir et
versez-y de l'eau fraîche,
distillée ou déminéralisée.
DONNEES TECHNIQUES
Référence : LA120125
Alimentation : 220-240V~, 50-60Hz
Consommation : 30W (vapeur froide), 90W
(vapeur chaude)
Capacité du reservoir : 4.5L
Taux d'émission maximum : 300ml/h (vapeur
froide), 400ml/h (vapeur chaude)
Dimensions : 195(L)*195(W)*319(H) mm
NEDERLANDS
INLEIDING
Hartelijk dank voor uw aankoop van de
bevochtiger NAPO van LANAFORM met
warme en koude damp. De NAPO-bevoch-
tiger helpt u een geschikte luchtvochtig-
heidsgraad te bereiken en de ongemakken
door een te droge lucht te voorkomen. Het
ventilatiesysteem verspreidt het water in
de vorm van koude of warme damp om de
gewenste vochtigheidsgraad te bereiken.
Deze damp bestaat typisch uit nevel die
uit de verdampingstuit komt.
camera_a De foto's en andere
afbeeldingen van het product
in deze handleiding en op de
verpakking zijn bedoeld om
een zo getrouw mogelijk beeld
te geven van het product, maar
komen mogelijk niet helemaal
overeen met de werkelijkheid.
report_p LEES ALLE INSTRUCTIES
VÓÓR INGEBRUIKNAME VAN DE
LUCHTBEVOCHTIGER, IN HET
BIJZONDER DEZE ESSENTIËLE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
• Dit apparaat is niet bestemd voor ge-
bruik door personen, inclusief kinderen,
met een verminderd fysiek, zintuiglijk
of mentaal vermogen, of door personen
zonder ervaring of kennis, tenzij zij on-
der toezicht staan van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid
of zij vooraf instructies hebben gekre-
gen over het gebruik van het apparaat.
10
Nederlands / 44
CONSEILS RELATIF À
L'ÉLIMINATION DES
DÉCHETS
L'emballage est entièrement composé de
matériaux sans danger pour l'environne-
ment qui peuvent être déposés auprès du
centre de tri de votre commune pour être
utilisés comme matières secondaires. Le
carton peut être placé dans un bac de col-
lecte papier. Les films d'emballage doivent
être remis au centre de tri et de recyclage
de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l'appa-
reil, éliminez-le de manière respectueuse
de l'environnement et conformément aux
directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est
exempt de tout vice de matériau et de fa-
brication à compter de sa date d'achat et
ce pour une période de deux ans, à l'excep-
tion des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les
dommages causés suite à une usure nor-
Zorg ervoor dat kinderen niet met het
apparaat kunnen spelen.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de
toepassing die in deze handleiding is
omschreven.
• Controleer of de netspanning overeen-
komt met die van het apparaat.
• Plaats de NAPO-bevochtiger altijd op
een hard, vlak en horizontaal opper-
vlak. Houd het apparaat uit de buurt
van muren en warmtebronnen, zoals
kachels, radiatoren enz.
• Opgelet: Als het apparaat niet op een
horizontaal oppervlak staat, dan is het
mogelijk dat het apparaat niet correct
functioneert.
• Steek de stekker niet in het stopcontact
of verwijder hem niet met natte handen.
• Als het snoer beschadigd is, dan moet
het vervangen worden door een gelijk-
aardig snoer dat verkrijgbaar is bij de
leverancier of zijn klantendienst.
• Stel het apparaat niet bloot aan recht-
streeks zonlicht.
• Vul het reservoir met vers, gedistilleerd
of gedemineraliseerd water.
• Demonteer noch het apparaat zelf, noch
de basis.
• Schakel het apparaat niet in als er geen
water in het reservoir zit.
• Schud het apparaat niet. Hierdoor zou
er water in de basis kunnen lopen, wat
de werking van het apparaat zou kun-
nen schaden.
• Raak nooit het water of de onderdelen
aan wanneer het apparaat in werking is.
male de ce produit. En outre, la garantie sur
ce produit LANAFORM ne couvre pas les
dommages causés à la suite de toute utili-
sation abusive ou inappropriée ou encore
de tout mauvais usage, accident, fixation
de tout accessoire non autorisé, modifica-
tion apportée au produit ou de toute autre
condition, de quelle que nature que ce soit,
échappant au contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour respon-
sable de tout type de dommage accessoire,
consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d'aptitude
du produit sont limitées à une période de
deux années à compter de la date d'achat
initiale pour autant qu'une copie de la preuve
d'achat puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou
remplacera, suivant le cas, votre appareil
et vous le renverra. La garantie n'est effec-
tuée que par le biais du Centre Service de
LANAFORM. Toute activité d'entretien de
ce produit confiée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM annule
la présente garantie.
• Als u een abnormale geur waarneemt
tijdens het gebruik zoals voorgeschre-
ven in deze handleiding, schakel het
apparaat dan uit, haal de stekker uit het
stopcontact en laat het nakijken door
de leverancier of zijn klantenservice.
• Giet geen warm water in het reservoir
(water van meer dan 40 °C).
• Haal de stekker uit het stopcontact voor
u het apparaat schoonmaakt of het re-
servoir verwijdert.
• Was het volledige apparaat niet in water
en dompel het niet onder. Raadpleeg
de reinigingsinstructies in deze hand-
leiding.
• Schraap nooit over de omzetter met een
hard voorwerp. De NAPO-bevochtiger
moet regelmatig schoongemaakt wor-
den. Raadpleeg en volg hiervoor de rei-
nigingsinstructies in deze handleiding.
• Als het apparaat in water valt, trek dan
eerst de stekker uit het stopcontact
voordat u het apparaat uit het water
haalt.
• Laat een elektrisch apparaat nooit on-
bewaakt aangesloten op het stroom-
net. Trek de stekker uit het stopcontact
wanneer u het apparaat niet gebruikt.
• Houd de stroomkabel uit de buurt van
warme oppervlakken.
• Gebruik dit apparaat nooit in een ruimte
waar aerosolproducten (sprays) wor-
den gebruikt of waar zuurstof wordt
toegediend.
• Plaats geen kleding of handdoeken
op het apparaat. Als het mondstuk