Lanaform Napo Mode D'emploi page 17

sentimen Geringe Intensität
help_out Zu (wenig) Wasser im Tank
sentimen Leeren (befüllen) Sie den Wassertank
help_out Ablagerungen auf dem Transduktor
sentimen Den Transduktor reinigen
help_out Das Wasser ist zu kalt
sentimen Wasser mit Raumtemperatur
verwenden
help_out Das Wasser ist nicht sauber
sentimen Den Wassertank reinigen und
frisches, destilliertes oder
demineralisiertes Wasser einfüllen
TECHNISCHE DATEN
Referenz: LA120125
Stromversorgung: 220–240 V~, 50–60 Hz
Verbrauch: 30 W (Kaltdampf); 90 W (Warm-
dampf)
Fassungsvermögen des Wassertanks: 4,5 l
Maximale Emissionsgeschwindigkeit: 300
ml/h (Kaltdampf); 400 ml/h (Warmdampf)
Maße: 195 (L)*195 (B)*319 (H) mm
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el humidificador de
vapor frío y caliente NAPO de LANAFORM.
El humidificador NAPO le ayudará a lograr
un índice higrométrico adecuado y a eli-
minar las molestias provocadas por la se-
quedad del aire. Su sistema de ventilación
expande el agua en forma de vapor frío o
caliente, proporcionando de este modo el
nivel de humedad deseado. Este vapor se
difunde como una especie de neblina por
la boquilla del aparato.
camera_a Las fotografías y demás
representaciones del producto
que figuran en el presente
manual y en el embalaje
pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente
exactas al producto real.
report_p LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL HUMIDIFICADOR,
EN ESPECIAL LOS IMPORTANTES
CONSEJOS DE SEGURIDAD
QUE SE ENUMERAN A
CONTINUACIÓN:
• Este aparato no está pensado para ser
utilizado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o psíquicas reducidas
o por personas sin la experiencia o los
conocimientos adecuados (incluidos
niños), salvo bajo la supervisión de una
persona responsable de su seguridad,
HINWEISE BEZÜGLICH
DER ENTSORGUNG VON
ABFÄLLEN
Die Verpackung besteht vollständig aus
Stoffen, die keine Gefahr für die Umwelt
darstellen; sie können in der Sortieranlage
Ihrer Gemeinde abgegeben werden für eine
Verwendung als Sekundärstoffe. Der Karton
kann in einem Behälter für Papiersammlung
entsorgt werden. Die Verpackungsfolien
sind beim Sortier- und Recyclingzentrum
Ihrer Gemeinde abzugeben.
Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen,
entsorgen Sie es umweltverträgliche und
entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert während zwei Jahren
ab dem Kaufdatum, dass das Gerät frei ist
von Material- und Fabrikationsfehlern. Da-
bei gelten folgende Ausnahmen:
Die LANAFORM Garantie deckt keine Be-
schädigungen aufgrund von normaler
Abnutzung dieses Geräts. Darüber hin-
aus erstreckt sich die Garantie auf dieses
LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die
con la debida vigilancia, o si han recibido
instrucciones previas sobre la utilización
del producto. Asegúrese de que los ni-
ños no jueguen con el aparato.
• Utilice este aparato exclusivamente
siguiendo las instrucciones de este
manual.
• Compruebe si la corriente de su red
eléctrica corresponde a la del aparato.
• Coloque siempre el humidificador NAPO
sobre superficies duras, planas y hori-
zontales. No lo acerque excesivamente a
las paredes y aparatos emisores de calor,
como estufas, radiadores, etc.
• Atención: Para garantizar el correcto
funcionamiento del aparato, colóquelo
siempre sobre una superficie horizontal.
• No enchufe ni desenchufe el aparato
con las manos mojadas.
• Si el cable de corriente tuviera algún
desperfecto, sustitúyalo por un cable
similar, que podrá adquirir en su distri-
buidor o el servicio postventa.
• No deje el aparato expuesto directa-
mente al sol.
• Llene el depósito con agua limpia, des-
tilada o desmineralizada.
• No desmonte el aparato, ni siquiera su
unidad de base.
• No encienda el aparato sin agua en el
depósito.
• No agite el aparato. Podría hacer que
el agua cayera en la unidad de base, lo
que podría afectar a su funcionamiento.
ES
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR BG
auf unsachgemäßen oder übermäßigen
Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht
vom Hersteller empfohlener Zubehörteile,
Umbauten am Gerät oder auf sonstige Um-
stände gleich welcher Art zurückzuführen
sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss
von LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge-
und besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die
Eignung des Geräts sind auf eine Frist von
zwei Jahren ab dem anfänglichen Kauf-
datum beschränkt, wenn eine Kopie des
Kaufnachweises vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte
werden von LANAFORM nach
eigenem Ermessen entweder
repariert oder ausgetauscht und an
Sie zurückgesendet. Die Garantie
gilt nur bei Reparatur im LANAFORM
Kundendienstzentrum. Bei Wartungen
oder Reparaturen des Produkts
durch einen anderen Anbieter als das
LANAFORM Kundendienstzentrum
führt zum Erlöschen der Garantie.
• No toque nunca el agua ni los com-
ponentes del aparato cuando esté en
funcionamiento.
• Si observa un olor anormal durante el
uso del aparato como se describe en este
manual, apáguelo, desenchúfelo y pón-
gase en contacto con su distribuidor o el
servicio postventa para que lo revisen.
• No llene el depósito con agua caliente,
es decir, a una temperatura superior
a 40 °C.
• Desenchufe el aparato antes de limpiar-
lo o de retirar el depósito.
• No lave el aparato íntegramente con
agua ni lo sumerja; siga las instrucciones
relativas a la limpieza.
• No raspe nunca el transductor con he-
rramientas duras. El humidificador NAPO
debe limpiarse regularmente. Para ello,
siga las instrucciones relativas a la lim-
pieza que figuran en este manual.
• Si el aparato cayera al agua, desenchú-
felo inmediatamente antes de cogerlo.
• Los aparatos eléctricos nunca deben
dejarse enchufados sin vigilancia. Des-
enchúfelo cuando no lo utilice.
• No acerque el cable eléctrico a super-
ficies calientes.
• Nunca utilice este aparato en habita-
ciones en las que se utilicen aerosoles
(sprays) o donde se suministre oxígeno.
• No coloque ropa o toallas encima del
aparato. La obstrucción de la boquilla
puede afectar a su funcionamiento.
17
/ 44 Español