Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix MINITRIX BR V 200 (DR)
Sommaire des Matières pour Trix MINITRIX BR V 200 (DR)
- Page 1 Modell der BR V 200 (DR) 12566...
- Page 2 Trix products or where Trix products have been con- sächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Ein- verted in such a way that the non-Trix parts or the conversion bau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten were causal to the defects and/or damage arising.
- Page 3 De Trix sont intégrées dans les produits Trix et/ou si les produits Trix sont aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van transformés et que les pièces d‘autres fabricants montées ou la transfor-...
- Page 4 Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Zu Beginn der sechziger Jahre hatte die Lokomotiv- At the start of 1960s, the locomotive builder Woro- fabrik Woroschilowgrad in der UDSSR damit begonnen, schilowgrad in the USSR began to develop a 2,000 eine 2000 PS Diesellokomotive zu entwickeln, die als horsepower diesel locomotive that was planned as a Einheitsmaschine für den mittelschweren Güterzug-...
- Page 5 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Au début des années soixante, la fabrique de locomoti- In het begin van de zestige jaren was de locomotief- ves Woroschilowgrad en URSS était en train de mettre fabriek Woroschilowgrad in de voormalige Sovjet-Unie au point une locomotive diesel unifiée de 2000 CV pour begonnen een 2000 pk diesellocomotief te ontwikke- la traction de trains de marchandises mi-lourds.
- Page 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Spezialöl mit Tropfnadel 66625 66626 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc �...
- Page 7 Lokgehäuse abnehmen Drehgestelle auswechseln Removing the locomotive body Removing the trucks Enlever la caisse de locomotive Monter le bogie Loc-kap verwijderen Draaistellen vervangen 45° Pull Push...
- Page 8 Motor ausbauen (a + b + c + d) Removing the motor (a + b + c + c) Enlever le moteur (a + b + c + d) Motor uitbouwen (a + b + c + d) Glühlampen auswechseln (a) Changing light bulbs (a) 15 0250 00 Changer les ampoules (a)
- Page 9 Austausch der Haftreifen Traction tyre replacement Remplacement des bandages Verwisselen van de antislipbanden...
- Page 10 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compound facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Page 12 22 0188 01 Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Fenstereinsatz links 22 0187 01 3 Stirnfenster 22 0189 01 Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG 4 Leuchtstab oben 22 0191 00 Service Minitrix 5 Leuchtstab unten 22 0190 00 Trautskirchenerstr. 6...