Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix MINITRIX V 200
Sommaire des Matières pour Trix MINITRIX V 200
- Page 1 Modell der V 200 MINITRIX...
- Page 2 V 200 V 200 Ausgehend von den fünf Prototypen der V 200 In 1956 the series production of the first 50 units (1968 umbenannt in BR 220), die ab 1953 erprobt of the class V 200 diesel locomotive (redesignated wurden, begann ab 1956 die Ablieferung der ersten class 220 starting in 1968) was begun, which 50 Serienmaschinen dieser Diesellokomotiven an derived from the 5 prototypes that had been tested...
- Page 3 V 200 V 200 L a livrasion des 50 premiéres locomotives diesel Uitgaande van de 5 prototypes van de V 200 (vanaf V 200 (rebaptisées BR 200 à partir de 1968) 1968 BR 220 genoemd) die vanaf 1953 beproefd a débuté en 1956, sur la base des 5 prototypes, werden, begon vanf 1956 de serie-aflevering van qui furent mis à...
- Page 4 Funktionen Functions - Dieses TRIX-Modell ist entsprechend den - This TRIX model complies with the regulations gesetzlichen Vorschriften voll funk- und concerning suppression of interference with fernsehentstört. radio and television reception. - Lok mit digitaler Schnittstelle entsprechend - Locomotive comes with NEM 651 digital NEM 651.
- Page 5 Functionnement Functies - Ce modèle TRIX prot g contre l' mission de - Dit TRIX-model is, volgens de geldende parasites radio et de t l vision conform ment voorschriften, geheel radio- en televisie-ontstoort. aux prescriptions l gales. - Loc met stekkerverbinding voor digitale decoder - Feux doubles avec alternance selon sens de volgens NEM 651.
- Page 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren I T R I M I N Modellbahn 66623 Spezialfett spezialöl mit Tropfnadel 66625 66626 Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels...
- Page 7 Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Page 8 Haftreifen auswechseln Einbau Selectrix Lokdecoder Changing traction tires Installation of Selectrix locomotive decoder Changer les bandages d‘adh rence Montage du d codeur Selectrix Antislipbanden vervangen Inbouwen van de selectrix loc-decoder 5 mm...
- Page 9 - Het gebruik met rijregelaars met impuls-breedte- - Loconotive controllers with pulse width control. - Continuous train lighting on analog layouts. sturing. - TRIX ems. - Het gebruik op analoge banen met continue- treinverlichting. - Het TRIX-ems systeem.
- Page 10 - Nicht f r Betrieb auf Digitalanlagen ohne - Pas pour exploitation sur réseaux numériques eingebauten Lokdecoder. sans décodeur de locomotive intégré. - Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungs- - La locomotive ne peut être alimentée que par quelle gleichzeitig verbunden werden.
- Page 11 TRIX Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. parts or the conversion in or of TRIX products was von TRIX Produkten für aufgetretene M ngel not causal to the defects and/or damage arising, is...
- Page 12 Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding tractuelle ou à une demande de dommages-intérét is uitgesloten, wenneer in TRIX-producten niet door est exclu si des pièces non autorisées par TRIX TRIX vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd sont intégrées dans les produits TRIX et/ou si les en/of TRIX-producten omgebouwd worden en de produits TRIX sont transformés et que les pièces...