Pari VORTEX Mode D'emploi

Vortex is indicated for use as a spacer/valved holding chamber for use in delivery of aerosol medication with metered dose inhalers.
SINGLE PATIENT USE
CAUTION
U.S. Federal Law restricts this device to sale by
or on the order of a physician. Use only when
prescribed by a physician and with the prescribed
medication. Read all warnings and instructions
before use. Use the product only for its intended
use as described in these Instructions For Use.
Improper use can result in serious or fatal
illness/injury.
WARNING
1. Close supervision is necessary when this
product is used by children or near the
physically or mentally impaired. This device
contains small parts that may present a
choking hazard to small children. Always keep
out of the reach of children three years old and
under. All parts should be seated firmly in place.
Use of an improperly assembled PARI VORTEX
Non Electrostatic Valved Holding Chamber
could prevent adequate delivery of medication.
If not sure of the suitability and/or functioning
of your MDI, consult MDI instructions and/or
your physician.
2. To reduce the risk of infection, illness or injury
from contamination and to reduce the risk of
improper performance and treatment, you must
thoroughly clean and dry all parts of the PARI
VORTEX as instructed on reverse side.
®
3. To reduce the risk of improper treatment, use
only PARI accessories (e.g. masks).
4. To reduce the risk of improper treatment,
product should be replaced if valves or parts
are damaged or missing.
5. To reduce the risk of improper treatment, make
sure duckbill valve is properly fitted.
6. If unsure of how to use this product, talk to
your physician or pharmacist.
7. Administer medication per MDI instructions.
Note: MDI Receptacle is not designed to be removed.
Attempting to remove may cause damage.
PARI VORTEX COMPONENTS | COMPONENTES DE PARI VORTEX
®
3
1a
1 2a
PARI VORTEX HOLDING CHAMBER
has a 6 month warranty for home use.
UTILICE UN SOLO PACIENTE
PRECAUCIÓN
La legislación federal de Estados Unidos restringe la
venta de este dispositivo; su adquisición sólo puede
realizarse mediante receta médica. Utilícelo únicamente
por indicación médica y con el medicamento recetado. Lea
todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar
el equipo. Use el producto sólo para el propósito para el
que fue diseñado que se describe en estas Instrucciones
de uso. El uso indebido de este producto puede ocasionar
enfermedades/lesiones graves o fatales.
ADVERTENCIA
1. Es necesario supervisar atentamente el uso de este
producto en niños o cerca de personas con alguna
discapacidad física o mental. Este dispositivo contiene
piezas pequeñas que pueden plantear un riesgo de
asfixia para niños pequeños. Siempre manténgalo lejos
del alcance de niños menores de tres años de edad.
Todas las piezas deben estar perfectamente ajustadas
®
en su lugar. El uso de una Cámara contenedora con
válvula no electrostática PARI VORTEX
manera incorrecta puede impedir el suministro adecuado
del medicamento. Si no está seguro de la idoneidad
y/o funcionamiento de su inhalador dosificador (MDI),
consulte las instrucciones del inhalador y/o a su médico.
2. Para reducir el riesgo de infecciones, enfermedades o
lesiones por contaminación, así como el riesgo de un
rendimiento y tratamiento inadecuados, debe limpiar y
secar minuciosamente todas las piezas de la PARI
VORTEX según las instrucciones señaladas en el reverso.
®
3. Para reducir el riesgo de un tratamiento inadecuado,
utilice solo accesorios PARI (por ejemplo, mascarillas).
4. Para reducir el riesgo de un tratamiento inadecuado, solo
debe reemplazar el producto si faltan válvulas o piezas o
bien estas están dañadas.
5. Para reducir el riesgo de un tratamiento inadecuado,
verifique que la válvula pico de pato esté ajustada en
forma correcta.
6. Si no está seguro de cómo usar este producto, converse
con su médico o farmacéutico.
7. Administre el medicamento según las instrucciones del
MDI.
Nota: El receptáculo del MDI no está diseñado para que lo
retire. Si intenta retirarlo, puede causar daños.
1. Non-Electrostatic Aluminum
Chamber
1a. MDI Receptacle for metered
dose inhaler
2. Mouthpiece with inspiratory
4
and expiratory valve
2a. Protective cap
3. Ladybug Toddler or Frog
Child Mask*
4. Adult Mask*
2
* Available in certain configurations
only
NOT MADE FROM BPA OR LATEX
DISHWASHER SAFE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
armada de
®
®
1. Cámara de aluminio no
electrostática
1a. Receptáculo de MDI para el
inhalador dosificador
2. Boquilla con válvula de
inspiración y espiración
2a. Tapa de protección
3. Mascarilla con diseño de
mariquita para bebé o de
rana para niños
solo disponible en ciertas
configuraciones
4. Mascarilla para adultos
Tel: 1-800-FAST-NEB (327-8632) | 1-804-253-7274
www.pari.com | product.info@pari.com
USAGE POUR PATIENT UNIQUE
MISE EN GARDE
Selon la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut
être vendu que par un médecin ou sur son ordonnance.
Utiliser uniquement sur ordonnance du médecin et avec les
médicaments prescrits. Lire les avertissements et le mode
d'emploi attentivement avant l'utilisation. Le produit doit
être utilisé exclusivement aux fins auxquelles il se destine,
lesquelles sont décrites dans le présent mode d'emploi. Une
utilisation inadéquate peut causer des blessures ou des
maladies graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
1. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit
est utilisé par des enfants ou à proximité de personnes
présentant une déficience physique ou intellectuelle.
Cet appareil comprend des pièces de petite taille qui
peuvent présenter un risque de suffocation pour les
jeunes enfants. Toujours garder hors de la portée des
enfants de trois ans et moins. Les différentes pièces
doivent être bien mises en place. L'utilisation d'une
chambre de retenue valvée antistatique PARI VORTEX
mal assemblée peut empêcher l'administration adéquate
de la médication. En cas de doute à propos du bon
fonctionnement ou de la convenance de l'aérosol-doseur,
se reporter au mode d'emploi de l'appareil ou consulter
un médecin.
2. Pour réduire le risque d'infection, de maladie et
de blessure par contamination et pour éviter un
fonctionnement ou un traitement inadéquats,
nettoyer et sécher soigneusement toutes les pièces du
PARI VORTEX en suivant les directives au verso.
®
3. Pour réduire le risque de traitement inadéquat, utiliser
seulement les accessoires PARI (p. ex. les masques).
4. Pour réduire le risque de traitement inadéquat, remplacer
le produit si des valves ou des pièces sont endommagées
ou manquantes.
5. Pour réduire le risque de traitement inadéquat, s'assurer
que la valve en bec de canard est bien ajustée.
6. En cas d'incertitude concernant l'utilisation de ce
produit, parler à votre médecin ou à votre pharmacien.
7. Administrer la médication selon le mode d'emploi de
l'aérosol-doseur.
Remarque : Le socle pour aérosol-doseur n'est pas conçu
pour être enlevé. Toute tentative de l'enlever est susceptible
d'endommager l'appareil.
| COMPOSANTS DU PARI VORTEX
1. Chambre en aluminium
antistatique
1a. Socle pour aérosol-doseur
2. Embouchure avec valves
inspiratoire et expiratoire
2a. Bouchon protecteur
3. Masque Coccinelle pour
bébés et masque Grenouille
pour enfants
offerts en certaines
configurations seulement
4. Masque pour adulte
PARI Respiratory Equipment, Inc.
2412 PARI Way, Midlothian, VA 23112
© 2021 PARI Respiratory Equipment, Inc.
051D7001 Rev B 02-21
®
®