Manuels Connexes pour Dometic 4000 Série
Sommaire des Matières pour Dometic 4000 Série
- Page 1 SANITATION TOILETS 4500/4600/4700/4800 4000 Series Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . 1 Série 4000 Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . 17...
-
Page 2: Table Des Matières
16 13128 St . Rte . 226 Big Prairie, OH 44611 Form No. 600347475 07/18 | ©2018 Dometic Corporation Read these instructions carefully. These instructions MUST stay with this product. CONTENTS Explanation of symbols and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 General information . -
Page 3: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Toilets EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY INSTRUCTIONS This manual has safety information and instructions to help you eliminate or reduce the risk of accidents and injuries . Recognize safety information This is the safety alert symbol . It is used to alert you to potential physical injury hazards . Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death . -
Page 4: General Information
Toilets fittings with two stainless steel, worm-drive, hose-band clamps at each connection . Check connections frequently for integrity . • Use properly positioned, ventilated loops when the potential exists for the toilet rim to fall below the waterline during any heel, load, or trim condition, or when the toilet is connected to any through-the hull fittings . -
Page 5: Intended Use
The 4000 Series toilets are designed and intended for use only inside a boat or recreational vehicle (hereinafter referred to as “RV”) for which it is supplied . Use the instructions to ensure correct installation of the toilet . Dometic Corporation accepts no liability for damage in the following cases: •... -
Page 6: Dimensions
Toilets Dimensions Low-profile dimensions Reference 4600 Series (fig. 1 and 2) 4800 Series (fig. 1 and 2) 15" 14 .75" 14 .75" 14 .75" 19 .75" 18 .25" 14" 13 .625" 15 .375" 14 .875" 30 .5" 30 .25" 10 .375" 8 .375"... - Page 7 Toilets Standard height dimensions 4500 Series 4600 Series 4700 Series 4800 Series Reference (fig. 5 and 6) (fig. 1 and 2) (fig. 3 and 4) (fig. 1 and 2) 19" 18 . 1 25" 19" 18 . 1 25" 14 .75" 14 .75"...
-
Page 8: Prepare For Installation
Planning the electrical connections ➤ Plan all component locations so that the wires are installed in locations that will always remain dry . Several flush-switch assembly options are available from Dometic . Follow the instructions included with each flush switch assembly . -
Page 9: Installation
Toilets INSTALLATION Installing the toilet with through-the-floor connections Mounting Template ➤ Place the floor-mounting template in ➤ Remove the template from the floor . the desired location . Keep at least 11" ➤ Drill all access and fastener holes as between the centerline of the template indicated on the template, using the and any walls or interior fixtures . - Page 10 Toilets Optional Below-Floor Installation Optional Above-Floor Installation Toilet Toilet Base Base Spacer Floor Flange Floor Flange Floor Floor Sub-Floor Sub-Floor Hose Adapter Hose Adapter Elbow Fitting Elbow Fitting ➤ Cut out the discharge hole . Refer to the following table for discharge hole diameters . Model Discharge Hole Diameter xx06...
- Page 11 Toilets Floor Flange Discharge Adapter Vacuum Hose Elbow Fitting Models xx06 and xx09 floor flange only: Model xx48 discharge adapter: ➤ Mark the floor through the mounting ➤ Mark the floor through the mounting holes on the floor flange . holes on the discharge adapter .
- Page 12 Toilets Hex Nut Washer Cables Water Line Floor Flange Flange Adapter Gasket T-bolt Floor Flange #12x1-1/2" Flat Head Screw Models xx06 and xx09 floor flange: ➤ Route the DC power wiring and 1/2" diameter water line through the drilled ➤ Insert four T-bolts into the discharge holes .
- Page 13 Toilets Installing the toilet with through-the-wall connections Template 4-Wire Control Module Cable ➤ Use the floor template to locate the ➤ Route the wiring and plumbing through vertical centerline of each hole . the drilled holes . ➤ Place the toilet in the desired position and Refer to “5 .2 Wiring/electronic mark the horizontal centerlines .
-
Page 14: Finalizing The Installation
Toilets 4-Wire Control Module Cable ➤ Route the wiring and discharge plumbing through the holes . ➤ Provide extra discharge hose length to connect to the toilet . Refer to “4 .2 Minimum system requirements” on page 5 . ➤ Proceed to “6 .5 Finalizing the installation” on page 14 . - Page 15 Toilets ➤ Lubricate the O-ring around the bottom of the toilet base using liquid dish-washing soap . ➤ Pick up the toilet and insert the plastic base assembly into the discharge adapter . Make sure the mounting brackets on the floor do not interfere with the bottom of the toilet . ➤...
-
Page 16: Disposal
For the Authorized Service Center near you, call between 8:00 a .m . and 5:00 p .m . (ET), Monday through Friday, or contact the nearest Parts Distributor . Telephone: 1 800-321-9886 U .S .A . and Canada 330-439-5550 International 330-496-3097 U .S .A . and Canada Fax: 330-439-5567 International Website: www .dometic .com... -
Page 17: Sanitaire
SANITAIRE CUVETTES DE TOILETTE 4500/4600/4700/4800 Série 4000 Guide d’installation... -
Page 18: Adresse - Amérique Du Nord
32 13128 St . Rte . 226 Big Prairie, OH 44611 RÉVISION B | Document n 600345371-05 05/18 | ©2018 Dometic Corporation Lire attentivement ces instructions. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit. SOMMAIRE Explication des symboles et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations générales . -
Page 19: Explication Des Symboles Et Consignes De Sécurité
Cuvettes de toilette EXPLICATION DES SYMBOLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des consignes de sécurité et des instructions pour aider l’utilisateur à éliminer ou réduire le risque d’accidents et de blessures . Reconnaître les consignes de sécurité C’est le symbole d’alerte à la sécurité . Il signale des risques de blessures physiques . Obéir à... -
Page 20: Informations Générales
Cuvettes de toilette • Les vannes doivent être des vannes de sûreté à passage intégral de qualité « épuration marine » . Ne pas utiliser de robinets-vannes à vis . • Les tuyaux flexibles doivent être de qualité « épuration marine » et doivent être fixés à... -
Page 21: Indication
La cuvette de toilette série 4000 est conçue pour une utilisation à l’intérieur du bateau ou du véhicule récréatif (ci-après appelé « VR ») pour lequel elle est fournie . Suivre ces instructions pour garantir l’installation correcte de la cuvette de toilette . Dometic Corporation n’endosse aucune responsabilité en cas de dommages dans les cas suivants : •... - Page 22 Cuvettes de toilette Dimensions Dimensions, profil bas Référence Série 4600 (Fig. 1 et 2) Série 4800 (Fig. 1 et 2) 381 mm 374 mm 374 mm 374 mm 501 mm 463 mm 355 mm 346 mm 390 mm 377 mm 774 mm 768 mm 263 mm 212 mm...
- Page 23 Cuvettes de toilette Dimensions de hauteur standard Série 4500 Série 4600 Série 4700 Série 4800 Référence (Fig. 5 et 6) (Fig. 1 et 2) (Fig. 3 et 4) (Fig. 1 et 2) 482 mm 460 mm 482 mm 460 mm 374 mm 374 mm Pavé tactile 374 mm 355 mm Poignée de chasse...
-
Page 24: Préparation À L'installation
➤ Planifier tous les emplacements d’installation des composants de sorte à installer les câbles à des endroits où ils resteront secs . Plusieurs options d’interrupteur de chasse sont proposées par Dometic . Suivre les instructions fournies avec le modèle en question . -
Page 25: Installation
Cuvettes de toilette INSTALLATION Installation de la cuvette de toilette par branchement à travers le plancher Gabarit de fixation ➤ Placer le gabarit de fixation au plancher ➤ Enlever le gabarit du plancher . à l’endroit souhaité . Maintenir une ➤... -
Page 26: Diamètre Du Trou De Refoulement
Cuvettes de toilette Installation au-dessus du plancher (optionnelle) Installation sous le plancher (optionnelle) Base de la cuvette Base de la cuvette Espaceur de toilette de toilette Bride de plancher Bride de plancher Plancher Plancher Faux-plancher Faux-plancher Adaptateur de tuyau flexible Coude ➤... -
Page 27: Adaptateur De Refoulement Modèle Xx48
Cuvettes de toilette Bride de plancher Adaptateur de refoulement Tuyau flexible à vide Coude Bride de plancher modèles xx06 et xx09 Adaptateur de refoulement seulement : modèle xx48 : ➤ Marquer le plancher à travers les trous ➤ Marquer le plancher à travers les trous de de montage de la bride de plancher . - Page 28 Cuvettes de toilette Écrous à six pans Rondelle Câbles Ligne d’eau Adaptateur Joint de de bride de bride plancher Boulon en T Bride de Vis à tête plate plancher #12 x 38 mm Bride de plancher modèles xx06 et xx09 : ➤ Faire passer le câblage d’alimentation c .c . et la ligne d’eau de 12 mm de diamètre ➤...
-
Page 29: Installation De La Cuvette De Toilette Par Branchement À Travers Le Mur
Cuvettes de toilette Installation de la cuvette de toilette par branchement à travers le mur Gabarit Câble du module de commande quadrifilaire ➤ Utiliser le gabarit de fixation au plancher ➤ Faire passer le câblage et la plomberie par pour localiser la ligne centrale verticale de les trous percés . -
Page 30: Finalisation De L'installation
Cuvettes de toilette Câble du module de commande quadrifilaire ➤ Faire passer le câblage et la plomberie de refoulement par les trous . ➤ Fournir une longueur de tuyau de refoulement en plus pour le raccordement à la cuvette de toilette . Voir “4 .2 Configuration système minimum”... - Page 31 Cuvettes de toilette ➤ Lubrifier le joint torique sur le pourtour de la base de la cuvette de toilette avec du savon à vaisselle . ➤ Relever la cuvette de toilette et insérer la base en plastique dans l’adaptateur de refoulement . S’assurer que les supports de fixation au plancher n’interfèrent pas avec le bas de la cuvette de toilette .
-
Page 32: Élimination
Pour localiser un centre de réparation agréé proche, appeler entre 8 h et 17 h (heure de la côte Est), du lundi au vendredi, ou communiquer avec le distributeur de pièces le plus proche . Téléphone : 1-800-321-9886 États-Unis et Canada 330-439-5550 International 330-496-3097 États-Unis et Canada Télécopieur : 330-439-5567 International Site Web : www .dometic .com...