Scheppach WSE1000 Traduction Des Instructions D'origine page 77

• Puestos de trabajo que sean total o parcialmente
conductores de electricidad y en los que exista un
alto riesgo de contacto accidental o evitable por par-
te del soldador.
• En lugares de trabajo mojados, húmedos o calientes
donde la humedad o el sudor reduzcan significativa-
mente la resistencia de la piel humana y las propie-
dades aislantes o equipos de protección.
Una escalera de metal o un andamio también pueden
crear un entorno con elevado riesgo eléctrico.
En estos entornos, se deberán utilizar bases aislantes
y capas intermedias, así como guantes de protección
y protecciones capilares de cuero u otros materiales
aislantes, para aislar el cuerpo de la tierra. La fuente
de corriente de soldadura debe estar fuera del área de
trabajo o de las superficies conductoras de electrici-
dad y fuera del alcance del soldador.
Se puede proporcionar protección adicional contra
descargas de la corriente de la red en caso de falla
mediante el uso de un interruptor de protección de
corriente residual que funcione con una corriente de
fuga de no más de 30 mA y suministre electricidad a
todos los equipos colindantes conectados a la red. El
interruptor de protección de corriente residual debe ser
adecuado para cualquier tipo de corriente.
Los medios para la desconexión eléctrica rápida de la
fuente de corriente de soldadura o el circuito de co-
rriente para soldadura (p. ej., dispositivo de parada de
emergencia) deben ser fácilmente accesibles. Cuando
se utilizan aparatos de soldadura en condiciones eléc-
tricamente peligrosas, la tensión de salida del apara-
to de soldadura no debe ser superior a 113 V (valor
máximo) cuando marcha al ralentí. Este aparato de
soldadura se puede utilizar en estos casos debido a la
tensión de salida.
Soldadura en espacios reducidos
Al soldar en espacios reducidos, existe el riesgo de
que se generen gases tóxicos (peligro de asfixia). La
soldadura solo se puede realizar en espacios redu-
cidos si en las inmediaciones hay personas con ca-
pacidad para intervenir en caso necesario. Antes de
iniciar el proceso de soldadura, se debe realizar una
evaluación experta para determinar qué pasos son
necesarios para garantizar la seguridad del trabajo y
qué medidas de precaución se deben tomar durante el
proceso de soldadura propiamente dicho.
Suma de las tensiones en vacío
Si hay más de una fuente de corriente de soldadura
en funcionamiento al mismo tiempo, sus tensiones en
vacío pueden sumarse y provocar un elevado riesgo
eléctrico. Las fuentes de corriente de soldadura deben
conectarse de tal manera que se minimice este ries-
go. Las fuentes de corriente de soldadura individuales,
con sus controles y conexiones por separado, deben
estar claramente marcadas para que se pueda ver qué
circuito de soldadura pertenece a cada cual.
Uso de correas de hombro
No debe realizarse la soldadura si la fuente de corrien-
te de soldadura se está transportando, p. ej., con una
correa de hombro.
De esta forma se evita:
• El riesgo de perder el equilibrio si se tira de los ca-
bles o mangueras conectados.
• El elevado riesgo de descarga eléctrica, ya que el
soldador entra en contacto con la tierra cuando uti-
liza una fuente de corriente de soldadura de clase I,
cuya carcasa está conectada a tierra por su conduc-
tor de protección.
Ropa protectora
• Durante el trabajo, la ropa y la protección facial debe
proteger todo el cuerpo del soldador frente a radia-
ciones y quemaduras.
• Deben utilizarse guantes de protección hechos de
un material adecuado (cuero) en ambas manos. Es-
tos deben estar en perfectas condiciones.
• Para proteger la ropa de las chispas y quemaduras
hay que llevar unos delantales adecuados. Si el tipo
de trabajos, como por ejemplo soldadura por enci-
ma de la altura de la cabeza, lo requiriera, deberá
llevarse un traje protector y, si fuera preciso, un cas-
co protector.
• La ropa de protección utilizada y todos los acceso-
rios deben cumplir la norma "Equipo de protección
personal".
Protección frente a radiación y quemaduras
• Advertir en el lugar de trabajo del peligro para los
ojos mediante un cartel en el que ponga "¡Precau-
ción! ¡No mirar las llamas!". Los puestos de traba-
jo deben protegerse mediante un apantallamiento
siempre que sea posible, de modo que las perso-
nas que se encuentren en las inmediaciones estén
protegidas. Las personas no autorizadas deben
mantenerse alejadas del lugar donde se realicen los
trabajos de soldadura
www.scheppach.com ES | 77