Table Des Matières - CombiSteel 7464.0035 Mode D'emploi

CONTENT
ENGLISH
1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................... 3
2. PRECAUTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE THE INITIAL START-UP ...................................................... 3
3. TECHNICAL FEATURES ......................................................................................................................................... 5
4. ASSEMBLY ........................................................................................................................................................... 6
5. OPERATION ......................................................................................................................................................... 6
6. CLEANING, MAINTENANCE AND TRANSPORTATION ........................................................................................... 9
7. TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................................... 10
8.1 ONLY FOR MODEL S880SC-S900SC-S1000SC-S1200SC (TD&DD) WITH ELECTRONIC CONTROL SYSTEM ....... 11
8.2 FOR CAREL ECOBOX AND CAREL ENERGY SAVING CONTROLLED MODELS:.................................................... 12
9. COMPLIANCE NORMS ....................................................................................................................................... 12
NEDERLANDS
1. INTRODUCTIE .................................................................................................................................................... 13
2. VOORZORGSMAATREGELEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE EERSTE KEER OPSTARTEN ..................... 13
3. TECHNISCHE FUNCTIES ..................................................................................................................................... 15
4. MONTAGE ......................................................................................................................................................... 16
5. BEDIENING ........................................................................................................................................................ 16
6. SCHOONMAAK, ONDERHOUD EN TRANSPORT ................................................................................................ 20
7. PROBLEMEN OPLOSSEN .................................................................................................................................... 21
8.1 ALLEEN VOOR MODELLEN S880SC, S900SC, S1000SC, S1200SC (TD & DD) MET ELEKTRONISCH
BEDIENINGSSYSTEEM ........................................................................................................................................... 22
8.2 VOOR CAREL ECOBOX EN CAREL ENERGY SAVING CONTROLLED MODELLEN: ............................................... 23
9. COMPLIANCE NORMEN .................................................................................................................................... 23
DEUTSCH
1. EINLEITUNG ...................................................................................................................................................... 24
2. VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEITSINSTRUKTIONEN VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ............ 24
3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN/MERKMALE ...................................................................................................... 27
4. MONTAGE/AUFSTELLUNG ................................................................................................................................. 28
5. BETRIEB ............................................................................................................................................................. 28
6. REINIGUNG, WARTUNG UND TRANSPORT ....................................................................................................... 32
7. PROBLEMBEHEBUNG/-LÖSUNG ....................................................................................................................... 33
8.1 NUR FÜR DIE MODELLE S880SC-S900SC-S1000SC-S1200SC (TD&DD) MIT ELEKTRONISCHEM STEUERSYSTEM
.............................................................................................................................................................................. 33
8.2 FÜR MIT DER CAREL-ECOBOX UND DEM CAREL-ENERGIESPARTYP GESTEUERTEN MODELLE: ...................... 35
9. ANWENDBARE/EINZUHALTENDE STANDARDS/NORMEN ................................................................................. 35
FRANÇAIS
1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................. 36
2. PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT LA MISE EN SERVICE INITIALE ......................................... 36
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 39
4. ASSEMBLAGE .................................................................................................................................................... 40
5. FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................... 40
6. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET TRANSPORT .......................................................................................................... 44
7. DÉPANNAGE ...................................................................................................................................................... 45
8.1 UNIQUEMENT POUR MODÈLE S880SC-S900SC-S1000SC-S1200SC (TD & DD) AVEC SYSTÈME DE COMMANDE
ÉLECTRONIQUE ..................................................................................................................................................... 45
8.2 POUR ECOBOX CAREL ET MODÈLES CONTRÔLÉS D'ÉCONOMIES D'ÉNERGIE CAREL: ..................................... 47
9. NORMES DE CONFORMITÉ ............................................................................................................................... 47
2
www.combisteel.com