Télécharger
Partager
Imprimer la page
Power Fist 8785081 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. 8785081
  6. Manuel d'utilisateur
Power Fist 8785081 Manuel D'utilisateur

Power Fist 8785081 Manuel D'utilisateur

Soudeuse tig de 200 a c.a./c.c.
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V4.2
200A AC/DC Dial Control
TIG Welder 202KE
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
8785081

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Power Fist 8785081

Sommaire des Matières pour Power Fist 8785081

  • Page 1 V4.2 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE SPECIFICATIONS 120V 230V Rating (Voltage, Frequency) 120/230V ±15%, 60Hz Phase Single Input Current Rated Input Capacitance 2.4 kVA 7.5 kVA No Load Voltage Insulation Class...
  • Page 3 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 AC Pulse TIG Peak Current 20～95A 20～200A Base Current 50% Peak Current Exchange Frequency 50～150Hz (Balance) Cleaning Width 50%～85% Pulse Frequency 0.2～20Hz Duty Cycle (10 min.) Max. Metal Thickness 1/8 in.
  • Page 4 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage, but not personal injury. WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions.
  • Page 5 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 HEAD PROTECTION DANGER! Never look directly at the welding arc without the proper protection. The light can cause flash burn damage and impair vision. Although treatment is possible, multiple occurrences can result in permanent eye damage.
  • Page 6 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 Do not wear clothing that can hold hot debris or sparks such as pant cuffs, shirt pockets or boots. Choose clothing that has flaps over pockets or wear clothing to cover the openings such as pant legs over the boots or an apron over the shirt.
  • Page 7 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 Do not overreach when operating the tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body may lead to personal injury.
  • Page 8 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 Do not use the welding unit if personal movement is confined or if there is a danger of falling. Keep all panels and covers securely in place when operating the welding unit.
  • Page 9 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 Clear the floor and walls of an area of all combustible and/or flammable materials up to 39 ft (12 metres) away from the welding unit. Hot debris ejected during welding can land at a considerable distance away. Solid floors of concrete or masonry is the preferred working surface.
  • Page 10 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 Molten slag can run down the inside and outside of a pipe and start a fire. Be aware where the pipe terminates and take precautions. Do not weld a panel that is a sandwich construction of combustible and metal materials.
  • Page 11 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 If ventilation in the work area is poor, use an approved air-supplied respirator. All the people in the work area must also have air-supplied respirators. Oxygen displacement can occur in confined areas when the shielding gas fills the area and pushes out air.
  • Page 12 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 Do not weld or cut near chlorinated solvents or in areas that chlorinates solvents can enter. The heat or ultraviolet light of the arc can separate chlorinated hydrocarbons into a toxic gas (phosgene) that can poison or suffocate the user or bystanders.
  • Page 13 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 regulator’s explosive ejection from the cylinder. Always secure a gas cylinder in a vertical position to a welding cart or other fixed support with a steel chain, so it cannot be knocked over.
  • Page 14 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 The electrode or welding wire; Any metal parts on the electrode holder or wire feed torch. The output terminals. Insulate yourself from the electrical current and ground using electrical insulating mats or covers big enough to prevent physical contact with the workpiece or ground.
  • Page 15 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 POWER TOOL PRECAUTIONS This equipment requires a dedicated 120/230 VAC, 15 amp single-phase alternating current circuit equipped with a similarly rated circuit breaker or slow blow fuse. Do not run other appliances, lights, tools or equipment on the circuit while operating this welding unit.
  • Page 16 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock. Do not touch plug with wet hands. Prevent damage to the power cord by observing the following: Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.
  • Page 17 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 Do not weld while carrying the welding power source. 10. Do not work next to, sit or lean on the welding power source. UNPACKING WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part before operating.
  • Page 18 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 OPERATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. CONTROL PANEL SET-UP FOR WELDING Turn on the machine. All LED indicators will light up for two seconds before turning off.
  • Page 19 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 AC TIG – Primary welding method for aluminum, magnesium and their metal alloys Pulse AC TIG – Primary welding method for aluminum, magnesium and their metal alloys. Reduces the welding heat input in the same way as Pulse DC TIG to obtain a better weld.
  • Page 20 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 Change the etching duration in the welding cycle to increase or decrease the area that is cleaned around the welding pool. A larger percentage will result in a better removal of oxides, but reduces the heat devoted to penetrating the material.
  • Page 21 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 equipment’s components. Please ensure your primary power supply is correct (see Specifications). The overvoltage LED (L) will switch on when there is an overvoltage. POWER REQUIREMENTS The power cord supplied with this welding unit is designed to handle the maximum power required (see Specifications).
  • Page 22 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 Connect the torch’s gas hose to the gas outlet (F). Connect ground lead connector to the: DCEP – negative power socket (G). DCEN – positive power socket (E). Clamp the ground lead to the workpiece or workbench.
  • Page 23 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 Connect the gas hose from the gas cylinder regulator to the gas inlet on the rear of the welding machine. Open the valve on the gas cylinder and set the flow between 21 to 30 CFH. Check for gas leaks.
  • Page 24 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
  • Page 25 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Lack of 1. Insufficient heat input. 1. Increase the amperage or choose a penetration. larger electrode. 2. Poor welding technique. 2. Use the correct welding technique 3.
  • Page 26 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 TIG WELDING Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Tungsten 1. Incorrect Gas. 1. Check that pure Argon is being used. burning away 2. No gas. 2. Check that the gas cylinder contains gas is quickly.
  • Page 27 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Yellowish residue / 1. Incorrect Gas. 1. Use pure Argon gas. smoke on the nozzle 2. Inadequate gas flow. 2. Set the gas flow between 12 to &...
  • Page 28 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Arc difficult to start 1. Incorrect machine set up. 1. Check machine set up is correct. or will not start DC 2. No gas, incorrect gas 2.
  • Page 29 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 PARTS BREAKDOWN DESCRIPTION Secondary Inverter Board Secondary Inverter Plate Radiator High-Frequency Coupling Transformer IF Main Transformer Output Reactor Secondary Rectifier Secondary Rectifier Radiator Once Inverter Board Assembly Inverter Board Radiator 75A 800v Single-Phase...
  • Page 30 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 APPENDIX A For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 31 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 DESCRIPTION Electromagnetic Valve (DC24V) Panel B 300A Hall Current Sensor Main Control B Reactor Secondary Inverter Board RT1, Temperature Sensor Power Board T.M. IF Main Transformer Once Inverter Board T.HF. High-Frequency Coupling...
  • Page 32 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 33 V4.2 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE 8785081 Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 34 8785081 200A AC/DC Dial Control TIG Welder 202KE V4.2 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 35 V 4,2 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 36 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. SPÉCIFICATIONS 120 V c.a 230 V c.a. Tension d'entrée 120/230 V c.a. ±15 %, 60Hz Phasé Monophasé Courant nominal d'entrée 20 A 31 A Capacité d’entrée nominale...
  • Page 37 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 TIG c.a. à Courant de crête 20 à 95 A 20 à 200 A impulsions Courant de base Courant de crête 50 % Fréquence d'impulsion 50～150 Hz Largeur de nettoyage (équilibre) 50～85 %...
  • Page 38 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires. ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée.
  • Page 39 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 Maintenez l'appareil de soudage à au moins 1 pi de tout mur ou structure. 10. Assurez-vous que l'aire de travail ne présente pas de flammes, d'étincelles ou de débris chauds avant de partir.
  • Page 40 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 Portez des bouchons ignifuges dans les oreilles lors du soudage en hauteur pour empêcher les projections ou le laitier de tomber dans vos oreilles. VÊTEMENTS DE PROTECTION Portez un tablier ou une veste en cuir, des gants de soudage en cuir et une protection complète pour les pieds.
  • Page 41 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur des matériaux qui produisent de la poussière ou des particules. Travaillez dans un espace clos seulement si cet espace est bien aéré ou si vous portez un appareil respiratoire à...
  • Page 42 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
  • Page 43 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 10. Isolez la bride de serrage lorsqu'elle n'est pas reliée à la pièce à travailler pour empêcher tout contact avec un objet en métal. 11. N’utilisez pas la soudeuse si le chalumeau, le porte-électrode, le câble de soudage ou le câble de mise à...
  • Page 44 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LES INCENDIES ET LES EXPLOSIONS Le soudage à l'arc peut provoquer des étincelles, des scories, des projections, des gouttes de métal en fusion et une surchauffe des pièces de métal capables d'entraîner un incendie.
  • Page 45 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 nettoyés par un individu ayant suivi une formation sur l'élimination des substances et des émanations toxiques et inflammables conformément à la American Welding Standard AWS F4.1. Ouvrez le contenant avant d'effectuer des travaux de soudage sur celui-ci.
  • Page 46 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 débuter de l'autre côté d'une structure qu'on n'est pas parvenu à enlever. Le guetteur d'incendie éteindra l'incendie ou déclenchera l'alarme pour signifier l'évacuation si l'équipement d'extinction ne permet pas de contenir l'incendie.
  • Page 47 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 Aérez l'aire de travail afin d'éliminer les émanations et les gaz de soudage. Les émanations et les gaz devraient être entraînés loin de l'utilisateur. La ventilation devrait suffire afin de disperser les émanations, mais sans perturber le gaz protecteur ou la flamme pendant le soudage.
  • Page 48 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 extrêmement toxiques pouvant entraîner un inconfort, des maladies ou même la mort. N'effectuez pas d'opérations de soudage ou de coupage près des solvants chlorés ou dans les endroits où l'on peut trouver de tels solvants.
  • Page 49 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 N'exposez pas la bouteille à quelque source d'électricité que ce soit. Ne tentez pas de lubrifier un régulateur. Changez toujours la bouteille avec prudence afin de prévenir les fuites et les dommages au niveau des parois, de la soupape ou des dispositifs de sécurité...
  • Page 50 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 13. N'essayez pas de réparer le régulateur. Confiez les régulateurs défectueux au centre de réparation désigné par le fabricant. 14. N'effectuez pas de travaux de soudage sur la bouteille de gaz.
  • Page 51 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 Ne dépassez pas le cycle de service ou l'ampérage nécessaire en fonction du type de soudage. Un ampérage excessif peut avoir pour effet de détériorer l'isolant de protection, provoquant ainsi un risque de choc (voir Spécifications).
  • Page 52 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 Évitez la surcharge ou la surchauffe du moteur en prenant des pauses. Consultez le cycle de service de l'appareil de soudage dans les Spécifications. Lorsque l'outil est en marche, gardez les mains à l'écart de l'électrode et de la surface sur laquelle il est appliqué.
  • Page 53 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déconnecter la fiche de la prise. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.
  • Page 54 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 Utilisez le courant de réglage le plus faible possible lors du soudage. Évitez les salves de courant longues et régulières pendant le soudage. Appliquez l'électrode par petits coups et de manière intermittente. Vous empêcherez ainsi le stimulateur cardiaque d'interpréter le signal comme un...
  • Page 55 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 GUIDE D’IDENTIFICATION fig. 2 fig. 1 Poignée DÉL de fonctionnement Panneau de commandes Affichage numérique Téléconnexion DÉL de surchauffe Connecteur d’interrupteur de DÉL de surtension chalumeau Mode de soudage Prise de courant positive (+) Touche de sélection de soudage...
  • Page 56 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 Sélectionnez le mode de soudage (M) en pressant la touche de sélection du soudage (N) sur la partie supérieure ou inférieure pour déplacer la sélection. La DÉL s’allumera chaque fig. 3 fois qu’une nouvelle sélection de...
  • Page 57 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 TIG c.a. à impulsions – Principale méthode de soudage pour l’aluminium, le magnésium et leurs alliages de métaux. Réduit l’entrée de chaleur de soudage de la même façon que le TIG c.c. à impulsions pour obtenir une meilleure soudure.
  • Page 58 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 Équilibre c.a. (%) – Disponible pour les TIG c.a. et les TIG c.a. à impulsions. La phase positive de l’électrode pénètre le matériau. La phase négative de l’électrode nettoie (grave) la surface des oxydes entourant la soudure, ce qui réduit la température de soudage nécessaire pour l’aluminium et le magnésium.
  • Page 59 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 TÉMOIN LUMINEUX DE SURCHAUFFE Le fait de dépasser le cycle de service (consultez les spécifications) peut provoquer la surchauffe et l’arrêt de la soudeuse. Le témoin de surchauffe à DÉL jaune (K) s’illuminera et le code E01 apparaîtra sur...
  • Page 60 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 Fermez le robinet de bouteille et observez l'aiguille sur le manomètre du régulateur. Si l'aiguille avance vers le zéro, cela indique qu'il y a une fuite de gaz. Il arrive qu'une fuite de gaz soit minime et difficile à percevoir. Laissez le gaz sous pression à...
  • Page 61 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 Sélectionnez la fréquence d’impulsions pour le TIG c.c. à impulsions. Une fréquence apparaîtra sur l’affichage numérique. Consultez Paramètres de soudage – Fréquence d’impulsions (Hz). Reliez le tuyau de gaz du régulateur de la bouteille de gaz au raccord d’admission du gaz sur l’arrière de la soudeuse.
  • Page 62 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 bouteille de gaz et réglez le débit entre 21 et 30 pi cubes/h. Vérifiez s’il y a des fuites de gaz. Effectuez les travaux de soudage. PRÉPARATION POUR UN SOUDAGE À L’ARC (BAGUETTE) L’électrode peut exiger une charge positive ou négative afin de produire des...
  • Page 63 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil.
  • Page 64 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Porosité - petites 1. Arc trop long 1. Réduisez la longueur de l'arc. cavités ou petits 2. Pièce à travailler sale, 2. Éliminez l'humidité et les matériaux trous résultant des...
  • Page 65 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Soudure présentant Main instable et trop mobile Utilisez les deux mains si possible un aspect non afin de stabiliser le processus. uniforme Pratiquez votre technique. Déformation - 1.
  • Page 66 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le tungstène se 5. Chalumeau branché 5. Reliez le chalumeau à la borne de sortie c.c.+. consume au courant de type 6. Vérifiez et remplacez le type de tungstène au rapidement.
  • Page 67 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Résidu/fumée 1. Gaz inadéquat 1. Utilisez de l'argon pur. jaunâtre sur la 2. Débit de gaz 2. Réglez le débit de gaz entre 12 et 21 pi buse d'alumine inadéquat...
  • Page 68 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Arc difficile à 1. Configuration 1. Vérifiez si l'appareil est configuré créer ou le inadéquate de correctement. soudage c.c. l'appareil 2. Vérifiez si le gaz est branché et si le robinet de refuse de 2.
  • Page 69 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 RÉPARTITION DES PIÈCES DESCRIPTION Carte d’onduleur secondaire Radiateur de carte d’onduleur secondaire Transformateur de raccordement à haute fréquence Transformateur FI principal Transformateur Redresseur secondaire Radiateur de redresseur secondaire Ensemble de carte d’onduleur...
  • Page 70 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 APPENDICE A En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
  • Page 71 V 4,2 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. 8785081 DESCRIPTION Panneau B Commande principale B Carte d’onduleur secondaire Carte d’alimentation Carte d’onduleur Plaque d’entraînement A Redresseur secondaire Carte d’onduleur secondaire Carte de filtre Carte d’arc FAN1 Ventilateur1 FAN2 Ventilateur2 Interrupteur d’alimentation Soupape électromagnétique (24 V c.c.)
  • Page 72 8785081 Soudeuse TIG de 200 A c.a./c.c. V 4,2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...