Page 1 AdvancedTrimRouter 18V-8 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7UJ (2022.05) TAG / 237 1 609 92A 7UJ de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации ‫اصلی‬ ‫راهنمای‬...
Page 2 Македонски......... Страница 167 Srpski ..........Strana 174 Slovenščina ..........Stran 181 Hrvatski ..........Stranica 188 Eesti..........Lehekülg 194 Latviešu ..........Lappuse 201 Lietuvių k..........Puslapis 208 ‫612 الصفحة ..........عربي‬ ‫322 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 (15) (14) (16) (13) (12) (11) (10) (30) (32) (31) (17) AdvancedTrimRouter 18V-8 Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 4 (18) (11) (19) (20) (20) (28) „click“ (29) (10) 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 8 mm (21) a < b (22) (24) (25) (26) (27) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben erhöhten Vibrationen führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 8 ● Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht Werkzeugaufnahme sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite. Gewicht entsprechend 1,4 (1.5 Ah) – EPTA‑Procedure 01:2014 1,7 (6.0 Ah) (1) Antriebseinheit (2) Fräskorb 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 Werkzeugwechsel Zum Einsetzen und Wechseln von Fräsern wird das Akku Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen. Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- Akku laden gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 10 – Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit montiertem Fräser te und abrasive Werkstoffe wie z. B. Hartholz geeignet. auf das zu bearbeitende Werkstück. Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- – Öffnen Sie die Flügelschraube (11) am Fräskorb (2) er- gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
Page 11 – Führen Sie das Elektrowerkzeug mit überstehender Ko- Ein-/Ausschalten pierhülse mit seitlichem Druck an der Schablone entlang. Zum Einschalten des Elektrowerkzeuges stellen Sie den Ein-/Ausschalter (13) auf I. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeuges stellen Sie den Ein-/Ausschalter (13) auf 0. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 12 Befestigen Sie den Parallelanschlag (22) am Fräskorb (2) mit der Rändelschraube (4). Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Stellen Sie mit der Flügelschraube am Parallelanschlag (23) Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- die gewünschte Anschlagtiefe ein. stellen oder Reparaturen anmelden. Führen Sie das eingeschaltete Elektrowerkzeug mit gleich- Anwendungsberatung: mäßigem Vorschub und seitlichem Druck auf den Parallelan-...
Page 13 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein If operating a power tool in a damp location is un- neues Gerät zu kaufen. avoidable, use a residual current device (RCD) protec- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 14 Store idle power tools out of the reach of children and person using only identical replacement parts. This do not allow persons unfamiliar with the power tool or will ensure that the safety of the power tool is maintained. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 (26) Wing bolt for horizontal alignment of guide and moisture. There is a risk of explosion and (27) Roller short-circuiting. (28) Dust extraction adapter (29) Extraction hose (30) Routing adjustment aid Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 16 This may significantly triggered. increase the vibration and noise emissions over the total working period. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 17 There is risk of injury Original router bits from the extensive range of Bosch ac- from unintentionally pressing the on/off switch. cessories are available from your specialist dealer.
Page 18 12−20 2−4 – Hold the guide plate in this position and firmly tighten the > 20 1−3 fastening screws. Plastics 4−15 2−3 > 15 1−2 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 For edge and profile routing without a parallel guide, the The Bosch product use advice team will be happy to help you router bit must be fitted with a pilot pin or a ball bearing. with any questions about our products and their accessor- While it is switched on, guide the power tool towards the ies.
Page 20 électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- til. tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des blessures. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des etc., conformément à ces instructions, en tenant blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- compte des conditions de travail et du travail à réali- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 22 (22) Butée parallèle N’utilisez l’accu qu’avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. (23) Vis papillon de butée parallèle (2 x) (24) Guide coulissant 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 être utilisés disponible ou signale une surcharge. pour établir une comparaison entre différents outils électro- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 24 Il y a sinon risque de blessure lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- Arrêt. due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- sé.
Page 25 épaisseur Les valeurs indiquées dans le tableau qui suit sont des va- d’au moins 8 mm (voir figure F1). leurs indicatives. La vitesse de rotation nécessaire dépend Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 26 Pour fraiser parallèlement à un bord, vous pouvez utiliser la France butée parallèle (22). Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Fixez la butée parallèle (22) au berceau (2) avec la vis moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de moletée (4).
Page 27 Español | 27 Tel. : (01) 43119006 Valable uniquement pour la France: E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous : www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Les accus Lithium-ion recommandés sont soumis à la régle- mentation relative au transport de matières dangereuses.
Page 28 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vesti- 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 29 El número de revoluciones admisible de la fresa debe eléctricas, incendios y/o lesiones graves. ser por lo menos tan alto como el número máximo de revoluciones indicado en la herramienta eléctrica. Las Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 30 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 Solamente estos cargadores han Las fresas originales del amplio programa de accesorios sido especialmente adaptados a los acumuladores de io- Bosch las puede Vd. adquirir donde su comerciante especia- nes de litio empleados en su herramienta eléctrica. lizado.
Page 32 Operación Fresas originales del amplio programa de accesorios Bosch las puede Vd. adquirir en su comercio especializado habi- Ajuste de la profundidad de fresado tual.
Page 33 Fije la ayuda de guía en la cesta de fresado (2) con el tornillo Seleccione el casquillo copiador adecuado según el espesor moleteado (4). de la plantilla o el modelo. Debido a la altura sobresaliente Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 34 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Page 35 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 36 Nunca passe a fresa por cima de objetos de metal, Manter o acumulador que não está sendo utilizado pregos ou parafusos. A fresa pode ficar danificada e afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou fazer aumentar as vibrações. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 1,4 (1,5 Ah) – (1) Motor EPTA-Procedure 01:2014 1,7 (6,0 Ah) (2) Cesto de fresar Temperatura ambiente °C 0 ... +35 (3) Parafuso serrilhado para cesto de fresar recomendada durante o (4) Parafuso serrilhado para guia paralela/guias carregamento Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 38 Só estes carregadores são apropriados para os Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de baterias de lítio utilizadas para a sua ferramenta elétrica. acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para revendedor especializado.
Page 39 Ajustar a profundidade de fresagem Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de O ajuste da profundidade de fresagem só pode ser acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu feito com a ferramenta elétrica desligada. revendedor especializado. – Colocar a ferramenta elétrica com a fresa montada sobre Só...
Page 40 – Alinhe a placa deslizante de modo a que a fresa e a manga aglomerado de 12−20 2−4 de copiar estejam centradas em relação à abertura na madeira > 20 1−3 placa deslizante. Plásticos 4−15 2−3 > 15 1−2 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 41 Fresar arestas ou formas (ver figura H) www.bosch-pt.com Ao fresar arestas ou formas sem limitador paralelo, é A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer necessário que a ferramenta de fresagem esteja equipada todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e com um espigão de guia ou com um rolamento de esferas.
Page 42 Non uti- sile in caso di situazioni inaspettate. lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 è fissato in modo sta- Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, bile e si potrebbe perdere il controllo. pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 44 Sussiste il (26) Vite ad alette per allineamento in orizzontale dell’ausi- pericolo di esplosioni e cortocircuito. lio di guida (27) Rotella di scorrimento (28) Adattatore di aspirazione 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 Il LED centrale lampeggia quando la tempera- te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- tura della batteria si trova fuori dall’intervallo di temperatura sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 46 Presso i rivenditori specializzati è possibile richiedere le fre- Potrete trovare le frese del completo programma di accesso- se originali dal vastissimo programma di accessori Bosch. ri Bosch presso il vostro rivenditore specializzato. Smontaggio del supporto per fresa (vedi Fig. A) Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite.
Page 47 Dopo la fresatura, spegnere l’elettroutensile. 3−4 18000−24000 Numero di giri me- Non deporre l’elettroutensile prima che la fresa si sia completamente arrestata. Gli utensili accessori in fase di arresto possono provocare lesioni. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 48 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Condurre l’elettroutensile lungo il bordo del pezzo in lavora- alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 49 Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- komstig gebruik. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 50 Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac- Gebruik accu of gereedschap niet, als deze bescha- cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed- digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac- 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 51 Gebruik geen botte of beschadigde frezen. Botte of be- (9) Voetplaat schadigde frezen veroorzaken een verhoogde wrijving, (10) Adapter voor stofafzuiging kunnen vastgeklemd worden en leiden tot onbalans. (11) Vleugelschroef voor freeskorf Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 52 Als de accu leeg is, wordt C) De volgende oplaadapparaten zijn niet compatibel met de accu het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV uitgeschakeld. Het inzetgereedschap beweegt niet meer. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 53 Inzetgereedschap wisselen Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch ac- Voor het bevestigen en wisselen van frezen wordt ge- cessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw dealer. adviseerd om werkhandschoenen te dragen.
Page 54 (8) (zie afbeelding G). Vind vervolgens op de tast met be- hulp van het freesinstelhulpmiddel (30) de kant van de frees 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap vanaf de Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over zijkant naar het werkstuk tot de geleidingspen of het kogella- onze producten en accessoires. ger van het freesgereedschap tegen de te bewerken rand Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- van het werkstuk ligt.
Page 56 Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 58 (29) Udsugningsslange Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- (30) Fræseindstillingshjælp tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- (31) Arbejdslys slutning. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. bundet med kvæstelsesfare. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 60 Ved isætning og skift af fræsere anbefales brug af be- drivenheden (1) igen. skyttelseshandsker. Åbn vingeskruen (11) på fræsekurven (2). Originalt fræseværktøj fra det omfangsrige Bosch-tilbehør- Skub drivenheden (1) ind i fræsekurven (2). sprogram kan købes hos din forhandler. Luk vingeskruen (11) på fræsekurven (2).
Page 61 Ved kant- eller formfræsning uden parallelanslag skal fræse- knappen (13) på I. ren være udstyret med en føringstap eller et kugleleje. Hvis du vil slukke el-værktøjet, skal du anbringe tænd/sluk- knappen (13) på 0. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 62 Et for kraftigt tryk kan beskadige em- Telegrafvej 3 nets kant. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Fræsning med parallelanslag (se billede I) ler oprettes en reparations ordre. Når du skal fræse parallelt med kanten, kan du montere Tlf.
Page 63 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 64 Fel som uppstår till följd av att auktoriserade tjänsteleverantörer. säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation allt tillbehör som finns. av arbetsförloppen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 66 För att sätta in och byta fräsar rekommenderas Skjut in drivenheten (1) i fräskorgen (2). användningen av skyddshandskar. Stäng vingskruven (11) på fräskorgen (2). Original-fräs från det omfattande Bosch- Anvisning: Vingskruven (11) och den räfflade skruven (3) tillbehörsprogrammet finns hos din fackhandel. kan bytas ut med varandra.
Page 67 (3) så att fräsinställningshjälpen (30) och fräsens Ställ in det önskade fräsdjupet. kant (5) är jämna med varandra. Lås sedan vingskruven (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 68 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Kant- eller formfräsning (se bild H) Svenska Vid kant- eller formfräsning utan parallellanslag skall fräsen Bosch Service Center vara utrustad med en styrtapp eller ett kullager. Telegrafvej 3 För fram det tillslagna elverktyget från sidan och mot 2750 Ballerup arbetsstycket tills fräsens styrtapp eller kullager ligger an...
Page 69 Hold barn og andre personer unna når et Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under deler som beveger seg. arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 70 Bruk av andre batterier kan medføre gass‑/vannledninger, eller spør hos det lokale personskader og brannfare. forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 A) Avhengig av batteriet (7) Spindellåseknapp B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C (8) Glideplate C) De følgende laderne er ikke kompatible med batteriet PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV (9) Grunnplate (10) Adapter for støvavsug Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 72 Det anbefales å bruke vernehansker når freser settes inn og skiftes. Batteri Originalt freseutstyr fra det omfattende tilbehørsprogrammet til Bosch fås hos forhandleren. Lade batteriet Demontere fresekurven (se bilde A) Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske Du må ta fresekurven (2) fra drivenheten (1) før du kan sette spesifikasjonene.
Page 73 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal arbeidsbetingelsene. Prøv deg frem for å finne frem til dette. bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 74 Løsne den riflede skruen (4) på føringshjelpen, skyv Skru ut de fire sylinderskruene på undersiden av føringshjelpen til ønsket stilling og stram skruen igjen. glideplaten (8), og ta av glideplaten. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 75 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet produktets typeskilt. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Norsk mukana toimitetut varoitukset, oh- Robert Bosch AS jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Postboks 350 noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- 1402 Ski lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Page 76 Jos akut ovat vioittuneet tai nii- Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 (18) Jyrsintäsyvyysasteikko Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai (19) Käyttötarvikkeen pidin jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- (20) Kiintoavain (13 mm, 22 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 78 1 vihreä valo vilkkuu hitaasti 0–15 % kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- Lataustilan näytön 3 LED-valoa vilkkuvat samanaikaisesti, jos ylikuormitussuoja on lauennut. Keskimmäinen LED-valo 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Suosittelemme käyttämään työkäsineitä jyrsinterien Käytä vain hyväkuntoisia ja puhtaita jyrsinteriä. asennuksessa ja vaihdossa. Jyrsinkorin asentaminen (katso kuva A) Kattavaan Bosch-tarvikevalikoimaan kuuluvia alkuperäisiä Jyrsintää varten jyrsinkori (2) on asennettava takaisin moot- jyrsinteriä voit hankkia ammattiliikkeistä. toriyksikköön (1). Jyrsinkorin irrottaminen (katso kuva A) Avaa siipiruuvi (11) jyrsinkorista (2).
Page 80 Toimi kopiohylsyn (21) kanssa jyrsittäessä seuraavasti: > 20 1−3 – Aseta sähkötyökalun kopiohylsy (21) sapluunaa vasten. Muovit 4−15 2−3 – Ohjaa sähkötyökalua ulkonevan kopiohylsyn kanssa > 15 1−2 sapluunaa pitkin niin, että painat kopiohylsyä sivusuun- nassa sapluunaa vasten. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Pakkalantie 21 A kunnes ohjaustappi tai kuulalaakeri on kiinni jyrsittävän työ- 01510 Vantaa kappaleen reunassa. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Ohjaa sähkötyökalua työkappaleen reunaa pitkin. Varmista, Puh.: 0800 98044 että työkalu on oikeassa kulmassa. Liian voimakas painami- Faksi: 010 296 1838 nen saattaa vaurioittaa työkappaleen reunaa.
Page 82 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 83 κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει Οι φρέζες ή άλλα εξαρτήματα πρέπει να ταιριάζουν κίνδυνο πυρκαγιάς. ακριβώς στην υποδοχή εξαρτήματος (σφιγκτήρας) του Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 84 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος (31) Φως εργασίας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 85 εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- Διαρκές φως 1 × πράσινο 15–40 % μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι- Αργά αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–15 % κή διάρκεια του χρόνου εργασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 86 Οι φρέζες με κόψεις σκληρομετάλλου (HM) είναι κατάλλη- Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα φρεζαρί- λες ειδικά για σκληρά και τραχιά υλικά, όπως π.χ. σκληρό ξύλο. σματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch Γνήσιες φρέζες από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο.
Page 87 τη κίνηση). Κατά το φρεζάρισμα στη φορά περιστροφής και στερεώστε τη βοήθεια ρύθμισης φρέζας (30) ξανά στο (σύγχρονη κίνηση) μπορεί να σας ξεφύγει το ηλεκτρικό ερ- στήριγμά της. γαλείο από τα χέρια. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 88 Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. σης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Δώστε...
Page 90 Toz emme donanımının Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 (10) Toz emme tertibatı adaptörü elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar (11) Freze sepeti için kelebek vida görmesi maddi zararlara yol açabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 92 Akünün yerleştirilmesi B) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans Şarj edilmiş aküyü hissedilir biçimde kavrama yapıncaya C) Aşağıdaki şarj cihazları PBA aküsü ile uyumlu değildir: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV kadar akü yuvasının içine doğru itin. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 Sert metal kesicili (HM) frezeler, örneğin sert ahşap gibi Montaj sert ve aşındırıcı malzemelerin işlenmesine uygundur. Geniş kapsamlı Bosch aksesuar programındaki orijinal Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce frezeleri bayinizden alabilirsiniz. (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve Her zaman kusursuz ve temiz frezeler kullanın.
Page 94 Kopyalama kovanı ile frezeleme (bkz. resimler F1 – F2) Kopyalama kovanı (21) yardımı ile örneklerin (modellerin) veya şablonların kenarlarını iş parçasına aktarabilirsiniz. Şablonun veya örneğin kalınlığına uygun kopyalama kovanı seçin. Kopyalama kovanının çıkıntı yapması nedeniyle 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 Elektrikli el aletini iş parçası kenarı boyunca hareket ettirin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bu sırada dik açılı oturmaya dikkat edin. Aşırı bastırma parçaları 7 yıl hazır tutar. kuvveti iş parçasının kenarında hasara neden olabilir.
Page 96 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Page 97 że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- dziem. cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 98 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 (7) Przycisk blokady wrzeciona Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać, aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo- (8) Płyta ślizgowa że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad (9) Podstawa elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 100 Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest nałado- czas przechowywania wany częściowo. Aby zagwarantować pełną wydajność aku- mulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała- Zalecane akumulatory PBA 18V...W-. dować akumulator w ładowarce. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 ścieralnych, Wymiana narzędzi roboczych takich jak twarde drewno. Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- Podczas zakładania i wymiany frezów zaleca się uży- bycia w sklepach specjalistycznych. cie rękawic ochronnych.
Page 102 – Ponownie odkręcić śrubę motylkową (11) na korpusie Po dłuższej pracy z niską prędkością obrotową elektronarzę- frezarki (2), aby ustawić żądaną głębokość frezowania na dzie należy schłodzić, przełączając je w tym celu na pewien 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 – Płytę ślizgową należy ustawić w taki sposób, aby frez i bo- rabianego elementu należy ustawić pozycję pionową pomoc- lec kopiujący były wycentrowane względem otworu w pły- niczego elementu prowadzącego. cie ślizgowej. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 104 środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- oraz ich osprzętem. dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 105 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 106 Frézy nebo další příslušenství musí přesně pasovat do upínání nástroje (upínací kleštiny) elektronářadí. Nástroje, které přesně nepasuje do upínání nástroje 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 107 Hranová fréza AdvancedTrimRouter Nabíjení akumulátoru 18V-8 Používejte pouze nabíječky uvedené v technických Číslo produktu 3 603 JD5 0.. údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro Jmenovité napětí lithium-iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím. Otáčky naprázdno ot/min 10 000–30 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 108 Frézy s břity z tvrdokovu (HM) jsou speciálně vhodné pro vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače tvrdé a abrazivní materiály, jako např. tvrdé dřevo. hrozí nebezpečí poranění. Originální frézy z rozsáhlého programu příslušenství Bosch obdržíte ve specializovaných obchodech. Výměna nástroje Používejte pouze bezvadné a čisté frézy.
Page 109 Zapněte elektronářadí a veďte ho k obráběnému místu. frézy (30) a hrana frézy (5) lícovaly. Potom utáhněte Po frézování elektronářadí vypněte. křídlový šroub (11) na frézovacím koši (2) a upevněte pomůcku nastavení frézy (30) opět v držáku. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 110 úhlově správné dosednutí. Příliš silný tlak může poškodit K Vápence 1621/16 hranu obrobku. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Řezání s podélným dorazem (viz obrázek I) stroje nebo náhradní díly online. Pro frézování s rovnoběžnými hranami můžete namontovat Tel.: +420 519 305700...
Page 111 (s prívod- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- nou šnúrou) a na elektrické náradie napájané akumulátoro- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- vou batériou (bez prívodnej šnúry). Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 112 špecifikovaného rozsahu môžu poškodiť aku- mulátor a zvýšiť riziko požiaru. Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. (20) Vidlicový kľúč (13 mm, 22 mm) Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže (21) Kopírovacia objímka dôjsť k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť (22) Paralelný doraz Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 114 Trvalé svietenie 1 × zelená 15–40 % stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií Pomalé blikanie 1 × zelená 0–15 % a hluku. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Pri vkladaní alebo výmene frézovacích nástrojov od- Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen- porúčame používať pracovné rukavice. stva Bosch si môžete kúpiť u svojho odborného predajcu vý- Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen- robkov Bosch. stva Bosch si môžete kúpiť u špecializovaného predajcu.
Page 116 Podľa hrúbky šablóny, prípadne predlohy zvoľte vhodnú kopírovaciu objímku. Pre prečnievajúcu výšku kopírovacej objímky musí mať šablóna minimálnu hrúbku 8 mm (pozri Údaje uvedené v nasledujúcej tabuľke predstavujú orientač- obrázok F1). né hodnoty. Potrebné otáčky sú závislé od materiálu 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 štítku výrobku. Frézovanie s paralelným dorazom (pozri obrázok I) Slovakia Keď chcete frézovať paralelne s hranou, môžete namontovať Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja paralelný doraz (22). alebo náhradné diely online. Upevnite paralelný doraz (22) na frézovací kôš (2) pomocou Tel.: +421 2 48 703 800 skrutky s ryhovanou hlavou (4).
Page 118 és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a balesetek. kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapot- ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- az akkumulátort, ha annak hőmérséklete az utasítá- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 120 (12) Fordulatszám előválasztó szabályozó kerék szám felett. (13) Be-/kikapcsoló Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűt- (14) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az ak- 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 C) A következő töltőkészülékek nem kompatibilisek a PBA akkumu- sa után ne nyomja tovább a be‑/kikapcsolót. Ez meg- látorral: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV rongálhatja az akkumulátort. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 122 A keményfém vágóélekkel felszerelt (HM) marófejek fő- leg kemény és koptató hatású anyagokhoz, példához ke- Szerszámcsere ményfához megfelelőek. Az átfogó Bosch tartozékprogram eredeti marófejei a szak- A marófejek behelyezéséhez és kicseréléséhez célsze- boltokban kaphatók. rű védőkesztyűt viselni. Csak hibátlan és tiszta marófejeket helyezzen be.
Page 123 és dugja azt A marási eljárást mindig a (5) marófej forgásirányával bele a (8) csúszólemez alsó oldalán erre előirányzott nyílás- ellentétes irányban (ellentétes értelmű forgás) kell ba (lásd a G ábrát). Ezután tapogassa ki a (30) marófej beál- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 124 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- Vezesse hozzá oldalról a bekapcsolt elektromos kéziszerszá- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: mot a munkadarabhoz, amíg a marógép vezetőcsapja vagy a www.bosch-pt.com 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 125 Русский | 125 A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére. segítséget. Akkumulátorok/elemek: Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Li-ion: okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Page 126 Всегда носите защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной Во время работы с электроинструментом не допус- маски, обуви на нескользящей подошве, защитного кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 127 устройствах, рекомендуемых изготовителем. За- отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если рядное устройство, предусмотренное для определен- они не находятся под контролем или не проинструкти- ного вида аккумуляторов, может привести к пожарной Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 128 ет ее стабильное удержание, и она может выйти из-под воды и влаги. Существует опасность взрыва контроля. и короткого замыкания. Допустимое число оборотов фрезы должно быть не менее указанного на электроинструменте макси- мального числа оборотов. Фрезы, вращающиеся бы- 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 129 Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и (26) Барашковый винт для горизонтального выравни- значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- вания дополнительной направляющей рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 130 надевать защитные рукавицы. Указание: Аккумуляторная батарея поставляется в ча- Оригинальные фрезы из обширной программы принад- стично заряженном состоянии. Для обеспечения полной лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- мощности аккумулятора зарядите его полностью перед зированных магазинах. первым применением. Демонтаж фрезерного блока (см. рис. A) Литий-ионный...
Page 131 ально для твердых и абразивных материалов, например твердых пород древесины. Работа с инструментом Оригинальные фрезы из обширной программы принад- лежностей фирмы Bosch можно приобрести в специали- Установка глубины фрезерования зированных магазинах. Установку глубины фрезерования разрешается вы- Вставляйте только полностью исправные и чистые фре- полнять...
Page 132 – Приставьте электроинструмент с копировальной гиль- Для выключения электроинструмента установите зой (21) к шаблону. выключатель (13) в положение 0. – Ведите электроинструмент с выступающей копиро- вальной гильзой с боковым прижимом вдоль шабло- на. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 частям. Изображения с пространственным разделением тельной направляющей, передвиньте дополнительную делатей и информацию по запчастям можно посмотреть направляющую в нужное положение и снова затяните также по адресу: www.bosch-pt.com винт. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с Техобслуживание и сервис...
Page 134 Прочитайте всі вказівки з техніки ПОПЕРЕ- безпеки, інструкції, ілюстрації та На рекомендуемые литий-ионные аккумуляторные бата- ДЖЕННЯ специфікації, надані з цим реи распространяются требования в отношении транс- електроінструментом. Невиконання усіх поданих портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик Використовуйте такий електроінструмент, що ураження електричним струмом. спеціально призначений для відповідної роботи. Якщо не можна запобігти використанню З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 136 пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не мінімум відповідати максимальній кількості передбачений, може призводити до пожежі. обертів, що зазначена на електроінструменті. Використовуйте в електроінструментах лише Фрези, що обертаються швидше дозволеного, можуть рекомендовані акумуляторні батареї. зламатися і розлетітися. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 (28) Відсмоктувальний адаптер Опис продукту і послуг (29) Відсмоктувальний шланг Прочитайте всі застереження і вказівки. (30) Пристрій регулювання фрези Невиконання вказівок з техніки безпеки та (31) Підсвітлювальний світлодіод інструкцій може призвести до ураження Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 138 основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування При увімкненому електроінструменті індикатор електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим зарядженості акумуляторної батареї дає інформацію приладдям або у разі недостатнього технічного 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 139 для деревини твердих порід. захисні рукавиці. Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя Оригінальні фрези з великого асортименту приладдя Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. Bosch можна отримати в спеціалізованому магазині. Використовуйте лише бездоганні і чисті фрези. Демонтаж фрезерного блока (див. мал. A) Монтаж...
Page 140 фрезерному блоці (2) і знову закріпіть пристрій для обертання фрези (попутне фрезерування) регулювання фрези (30) в тримачі. електроінструмент може вирватися у Вас з рук. Використовуйте електроінструмент лише зі встановленим фрезерним блоком (2). Втрата 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 141 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування оброблювальної деталі, щоб напрямна цапфа або Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо шарикопідшипник фрези прилягав до краю запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com оброблювальної деталі. Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 142 Пайдаланушының мүмкін қателіктері Лише для країн ЄС: – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU пайдаланбаңыз щодо відходів електричного та електронного обладнання – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды және/немесе батареялар жинағына қосудан жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын мүмкін. өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 144 Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық сенімді жұмыс істейсіз. ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі бұранда мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі (4) Параллель тірекке/бағыттауыш көмекші құралға мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға арналған домалатпа бұранда алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 146 қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр жиілігі құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, Айналу жиілігін алдын ала ● қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. таңдау Шаңсорғышқа арналған ● жалғағыш Құрал бекіткіші мм 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 147 Фрезаларды орнату мен алмастыруда қорғауыш құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий- қолғапты кию ұсынылады. иондық аккумулятормен сәйкес. Көлемді Bosch керек-жарақтар бағдарламасына жататын Нұсқау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде түпнұсқа фрезаларды дилеріңізден алуға болады. жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану Фреза қорабын шешу (A суретін қараңыз) үшін...
Page 148 ағаш сияқты қатты және абразивті материалдарға Кесу тереңдігін орнатуды тек электр құрылғы арналған. өшірулі кезде орындау керек. Bosch керек-жарақтарының кең бағдарламасына жататын – Фрезасы орнатылған электр құралын өңделетін айрықша фрезаларды дилеріңізден алуға болады. дайындамаға қойыңыз. Тек ақаусыз және таза фрезаларды пайдаланыңыз.
Page 149 Шаблон немесе үлгі қалыңдығына сәйкес көшіру үшін қолданылады. гильзасын таңдаңыз. Көшіру гильзасының шығып Бағыттауыш көмекші құралды құрастырылған негізге (2) тұратын биіктігінен шаблон қалыңдығы 8 мм-ден кем домалатпа бұрандамен (4) бекітіңіз. болмауы керек (F1 суретін қараңыз). Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 150 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер қажетті позицияға жылжытыңыз және бұранданы туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қайтадан мықтап тартыңыз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау...
Page 151 аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 152 şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 Dacă ţineţi piesa de lucru cu mâna sau o sprijiniţi de scurtcircuit. corpul dumneavoastră, aceasta devine instabilă şi se poate ajunge la pierderea controlului. Turaţia admisă a dispozitivului de frezare trebuie să fie cel puţin egală cu turaţia maximă specificată pe Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 154 Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă (26) Şurub-fluture pentru alinierea orizontală a ajutorului la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În de ghidare eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru (27) Rolă culisantă 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 Dispozitivele de frezare originale din gama vastă de accesorii acumulatorului, înainte de prima utilizare, încărcaţi complet Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. acumulatorul în încărcător. Acumulatorul litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără...
Page 156 Funcţionarea Dispozitivele de frezare originale din gama de accesorii Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. Reglarea adâncimii de frezare Folosiţi numai dispozitive de frezare nedeteriorate şi curate. Reglarea adâncimii de frezare se poate face numai cu scula electrică...
Page 157 Aveţi grijă să o aşezaţi exact perpendicular. O apăsare prea Folosiţi scula electrică numai cu adaptorul de freze puternică poate deteriora muchia piesei de lucru. pentru muchii (2) montat. Pierderea controlului asupra sculei electrice poate provoca răniri. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 158 şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Page 159 Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- влага. Проникването на вода в електроинструмента те си на безопасно разстояние от движещи се зве- повишава опасността от токов удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 160 ти и само с използването на оригинални резервни н., съобразно инструкциите на производителя. При части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- зопасността на електроинструмента. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. (15) Акумулаторна батерия Акумулаторната батерия може да бъде повредена (16) Бутон за отключване на акумулаторната батерия от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 162 Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре- C) Следните зарядни устройства не са съвместими с акумула- щу дълбоко разреждане чрез електронната система торната батерия РВА: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 163 предназначени за твърди и абразивни материали като Оригинални фрезери от богатата производствена гама на твърда дървесина. Bosch за допълнителни приспособления можете да наме- Оригинални фрезери от богатата производствена гама на рите при Вашия търговец. Bosch за допълнителни приспособления можете да наме- Демонтиране...
Page 164 Ако при работа се отделя особено вреден за здравето ботвания материал и конкретните работни условия и се прах или канцерогенен прах, използвайте специализира- определя най-точно чрез изпробване на практика. на прахосмукачка. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 глава (2) с винта с накатка (4). шаблона. Поради височината на копиращата втулка шаб- Водете електроинструмента с равномерно подаване по лонът трябва да е с минимална дебелина 8 mm (вж. фиг. продължение на ръба на детайла. F1). Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 166 ция за резервните части ще откриете и на: предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су- www.bosch-pt.com ровини. Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- При неправилно изхвърляне старите електрически и дукти и техните аксесоари.
Page 167 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 168 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Не глодајте никогаш над метални предмети, клинци спој на батериските извори може да предизвика и шрафови. Глодалката може да се оштети и да доведе изгореници или пожар. до зголемени вибрации. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 рабови, профили и долгнавести отвори на цврста 18V-8 подлога во дрво, пластика и лесни градежни материјали Број на дел 3 603 JD5 0.. како и за копирно глодање. Номинален напон Број на вртежи во празен од 10000–30000 Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 170 целокупниот период на работење. заштита на електричниот алат. Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите, како на пр.: одржување на електричните алати и алатите 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 171 како на пр. цврсто дрво. Пред да ја монтирате глодалката, најпрво мора да ја Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема од Bosch ќе ги најдете во специјализираните продавници. извадите корпата на глодалката (2) од погонската единица (1). Употребувајте само беспрекорни и чисти глодалки.
Page 172 Со вртливото копче на бројот на вртежи (12) може да го оштетувајте шаблонот или делот што се обработува. изберете потребниот број на вртежи и за време на Поставете ја саканата длабочина на глодање. користењето на алатот. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 173 информации за резервните делови исто така ќе најдете потпирањето. Преголемиот притисок може да го оштети на: www.bosch-pt.com работ на делот што се обработува. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 174 вон употреба и дефектните или искористените батерии izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, според директивата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 175 Odgovarajući pomoć. Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je iritaciju ili opekotine. projektovan. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 176 Nemojte upotrebljavati tupa ili oštećena glodala. Tupa (11) Leptir zavrtanj za korpu glodalice ili oštećena glodala uzrokuju povećano trenje, mogu (12) Točkić za podešavanje broja obrtaja zaglavljivati i utiču na debalans. (13) Prekidač za uključivanje/isključivanje 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 Nakon automatskog isključivanja električnog alata B) Ograničena snaga pri temperaturama <0 °C. više ne pritiskajte prekidač za uključivanje/ C) Sledeći punjači nisu kompatibilni sa akumulatorom PBA: isključivanje. Akumulator se može oštetiti. AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 178 Za ubacivanje i promenu glodala preporučuje se Originalna glodala iz obimnog Bosch programa pribora nošenje zaštitnih rukavica. možete da dobijete u specijalizovanoj trgovini. Originalne alate za glodanje iz obimnog Bosch programa Koristite samo besprekorna i čista glodala. pribora možete da dobijete kod Vašeg specijalizovanog distributera.
Page 179 (9). Pazite da ne ošteti šablone ili radni komad. Podesite željenu dubinu glodanja. Uključite električni alat i dovedite ga do mesta koje treba obraditi. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 180 ćete i pod: www.bosch-pt.com rukavcom za vodjenje ili kugličnim ležajem. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Dovedite uključeni električni alat sa strane na radni komad i ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom rukavac za vodjenje ili kuglični ležaj alata glodalice moraju...
Page 181 čevlji, ki ne drsijo, do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v zmanjšate nevarnost poškodb. prihodnje še potrebovali. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 182 S tem boste zagotovili, Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge da bo orodje varno za uporabo. nezgode. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 183 (23) Krilni vijak za vzporedno vodilo (2 x) akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali (24) Vodilo eksplodira. (25) Krilni vijak za pritrditev vodoravne poravnave vodila (26) Krilni vijak za vodoravno poravnavo vodila Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 184 Pri uporabi orodja v 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 15–40 % drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev 1 zelena LED-dioda počasi utripa 0–15 % 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 185 Za namestitev in menjavo rezkarjev priporočamo pogonsko enoto (1). uporabo zaščitnih rokavic. Odvijte krilni vijak (11) na rezkalni glavi (2). Originalne rezkarje iz obsežnega programa pribora Bosch Pogonsko enoto (1) potisnite v rezkalno glavo (2). lahko kupite pri svojem specializiranem trgovcu. Privijte krilni vijak (11) na rezkalni glavi (2).
Page 186 Kopirni tulec (21) namestite v drsno ploščo (glejte sliko F2). > 20 1−2 Drsno ploščo ponovno rahlo privijte na osnovno ploščo (9). Mehak les (bor) 4–10 5−6 Drsna plošča se mora še vedno prosto premikati. 12−20 3−6 > 20 1−3 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Vklopljeno električno orodje s strani pomikajte na najdete na: www.bosch-pt.com obdelovanec, dokler vodilni čep ali kroglični ležaj rezkarja ne Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z naleže na rob obdelovanca.
Page 188 Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku uređajem. održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Akumulatorsku bateriju punite isključivo punjačima bi se radni alat zaglavio u izratku. koje preporučuje proizvođač. Ako punjač predviđen za jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija, postoji opasnost od požara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 190 Prihvat alata (1) Pogonska jedinica Težina prema 1,4 (1,5 Ah) – (2) Košara glodanja EPTA-Procedure 01:2014 1,7 (6,0 Ah) (3) Vijak s nazubljenom glavom za košaru glodanja Preporučena temperatura °C 0 ... +35 okoline kod punjenja 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 Kod ugradnje i zamjene glodala preporučuje se nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. nošenje zaštitnih rukavica. Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora Aku-baterija možete dobiti kod svojeg trgovca. Demontaža košare glodanja (vidjeti sliku A) Punjenje aku-baterije Prije umetanja glodala najprije morate košaru glodanja (2)
Page 192 što je tvrdo obrađivani izradak. drvo. – Ponovno odvrnite krilni vijak (11) na košari glodanja (2) Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora kako biste namjestili željenu dubinu glodanja pomoću možete dobiti kod svojeg trgovca. skale za namještanje dubine glodanja (18) ili rukom ili Umetnite samo besprijekorna i čista glodala.
Page 193 Električni alat ne odlažite prije nego što se glodalo Pomoćnu vodilicu na košari glodanja (2) stegnite vijkom s potpuno zaustavi. Radni alati, koji se vrte pod inercijom, nazubljenom glavom (4). mogu uzrokovati ozljede. Električni alat vodite jednoličnim pomakom uzduž ruba izratka. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 194 Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, www.bosch-pt.com Stranica 194). Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Eesti pločice proizvoda.
Page 195 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste võivad tagajärjeks olla õnnetused. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 196 Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. stabiilsus ning tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus tööriista üle. Freesitera lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur, kui elektrilisel tööriistal 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 197 See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada. Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 198 198 | Eesti tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, Originaalfreesi saate rikkalikust Bosch-lisavarustus- töökorraldus. programmist oma volitatud edasimüüjalt. Freesikorvi eemaldamine (vt joonis A) Freesi paigaldamise võimaldamiseks peate kõigepealt freesikorvi (2) ajamisõlmest (1) lahutama. Aku laadimine Avage tiibkruvi (11) freesikorvil (2).
Page 199 – Sulgege freesimiskorvi (2) tiibkruvi (11). Tööjuhised – Kontrollige freesimissügavuse seadistust praktilise katse Kaitske freesi kukkumise ja löökide eest. abil ja vajadusel korrigeerige seda. Märkus: Selleks, et seadistada ümardusfreesi freesimissügavus liugplaadiga (8), eemaldage freesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 200 Teeninduskeskus Juhtige elektrilist tööriista piki töödeldava detaili serva. Tel.: (+372) 6549 575 Jälgige sealjuures nurkasendi õigsust. Liiga tugev surve võib Faks: (+372) 6549 576 töödeldava detali serva vigastada. E-posti: service-pt@lv.bosch.com 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes JUMS ilustrācijas un iepazīstieties ar strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 202 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 Attēlotās sastāvdaļas naglām vai skrūvēm. Saduroties ar šādiem Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem priekšmetiem, frēžgrieznis var tikt bojāts, kā rezultātā elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. rodas paaugstināta vibrācija. (1) Piedziņas bloks Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 204 Griešanās ātruma regulēšana ● uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu. Savienotājs putekļu uzsūkšanai ● Instrumenta stiprinājums Svars atbilstīgi 1,4 (1,5 Ah) – EPTA Procedure 01:2014 1,7 (6,0 Ah) 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 Akumulators Iestiprinot un nomainot frēzēšanas darbinstrumentus, Akumulatora uzlāde ieteicams uzvilkt aizsargcimdus. Oriģinālās frēzes no Bosch plašā piederumu klāsta var Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora Frēzēšanas aptveres noņemšana (attēls A)
Page 206 5−6 (priede) 12−20 3−6 > 20 1−3 Ekspluatācija Skaidu plāksnes 4−10 3−6 Frēzēšanas dziļuma iestatīšana 12−20 2−4 > 20 1−3 Frēzēšanas dziļuma iestatīšanu drīkst veikt tikai Plastmasa 4−15 2−3 izslēgtam elektroinstrumentam. > 15 1−2 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu – Pagrieziet slīdplāksni tā, lai frēze un kopējošā vadotne utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas būtu centrētas uz slīdplāksnes atvērumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 208 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Litija-jonu: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 208). piederumiem.
Page 209 Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku- Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabu- muliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su- žių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo sižalojimo ir gaisro pavojus. besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabu- Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 210 (3) Rantytasis varžtas frezavimo galvutei stipriau vibruoti. Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin- (4) Rantytasis varžtas lygiagrečiajai atramai/pagalbinei kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų kreipiamajai elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 Krovimo proceso nutrauki- „EPTA-Procedure 01:2014“ 1,7 (6,0 Ah) mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ Rekomenduojama aplinkos tem- °C 0 ... +35 saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- peratūra įkraunant Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 212 Įrankių keitimas Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. Įstatant ar keičiant frezas, rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis. Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir švarias frezas.
Page 213 (judėjimas ta pačia kryptimi), elektrinis įrankis gali je pusėje (žr. G pav.). Tada pagalbiniu frezos nustatymo ištrūkti iš rankų. įrankiu (30) apčiuopkite frezos (5) briauną. Frezavimo gal- vutės aukštį ranka arba rantytuoju varžtu (3) priderinkite Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 214 Įjungtą elektrinį prietaisą veskite iš šono link ruošinio, kol Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- frezos kreipiamasis kakliukas arba rutulinis guolis priglus tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. prie apdorojamojo ruošinio briaunos.
Page 215 Lietuvių k. | 215 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų.
Page 216 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫انفجارات. اختراق خط الماء يتسبب في وقوع أضرار‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫مادية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 218 ‫7,1 )0,6 أمبير‬ Procedure 01:2014 ‫لولب محزز لسلة التفريز‬ ‫ساعة‬ ‫لولب محزز لمصد التوازي/مساعد التوجيه‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة‬ 35+ ... 0 ‫لقمة الفرز‬ ‫الموصى بها عند الشحن‬ ‫ظرف طوقي مع صامولة وصل‬ 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 ‫شحن المركم‬ ‫يمكنك الحصول على عدد الفرز األصلية من برنامج‬ ‫اقتصر على استخدام أجهزة الشحن المذكورة‬ .‫ للملحقات أو من التاجر المتخصص‬Bosch ‫في المواصفات الفنية. أجهزة الشحن هذه دون‬ (A ‫خلع سلة الفرز )انظر الصورة‬ ‫غيرها هي المتوائمة مع مركم إيونات الليثيوم‬...
Page 220 (29) (‫قم بتركيب خرطوم شفط )بقطر 53 مم‬ ‫الضبط‬ ‫مم‬ ‫)التوابع( على مهايئ الشفط المركب )82(. قم‬ ‫الخشب الصلد‬ 5−6 4−10 .(‫بتوصيل خرطوم الشفط )92( بشفاط الغبار )التوابع‬ (‫)الزان‬ 3−4 12−20 1−2 20 < 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 221 .(F2 ‫الصورة‬ ‫االرتفاع: قم بضبط المحاذاة الرأسية لمساعد التوجيه‬ ‫أعد ربط اللوح االنزالقي في صفيحة القاعدة )9( دون‬ .‫حسب لقمة الفرز المستخدمة وسمك قطعة الشغل‬ .‫إحكام. يجب أن يظل اللوح االنزالقي حر الحركة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 222 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 223 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 224 ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫این ابزار برقی، با داشتن پایه و قرارگاه محکم روی‬ ‫قطعه کار، برای فرزکاری در چوب، مواد پالستیکی و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 226 ‫( ابزار برقی شما منطبق‬Li-Ion) ‫های لیتیوم-یونی‬ .‫ایمنی استفاده کنید‬ .‫میباشند‬ ‫متعلقات‬Bosch ‫تیغه های فرز اصل از برنامه جامع‬ ‫نکته: باتری با شارژ نسبی ارسال می شود. برای‬ ‫بوش را می توانید از فروشگاه های تخصصی تهیه‬ ‫دست یافتن به توان کامل باتری، قبل از بکار گیری‬...
Page 227 ،‫گرد و غبار موادی مانند رنگ های دارای سرب‬ ‫قرار گیرد، کمکی تنظیم تیغه فرز )03( را از گیره اش‬ ‫بعضی از چوب ها، مواد معدنی و فلزات میتوانند‬ ‫جدا کنید و آن را در دهانه تعبیه شده به همین‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 228 ‫کش راهنمای موازی، باید تیغه فرز به یک راهنما و یا‬ ‫فرآیند فرزکاری باید همواره خالف جهت‬ .‫بلبرینگ مجهز باشد‬ ‫گردش فرز )5( انجام پذیرد )جهت مخالف(. در‬ ‫صورت فرزکاری در جهت گردش فرز )جهت‬ 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 ‫توجه داشته باشید. فشار بیش از حد می تواند به لبه‬ www.bosch-pt.com .‫قطعه کار آسیب وارد کند‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫نحوه فرزکاری با خط کش راهنمای موازی )رجوع‬...
Page 230 2 607 019 469 (15 pcs., 8 mm) 2 608 000 803 2 608 000 798 (6 mm) 2 608 000 802 2 608 000 799 (8 mm) 2 608 000 804 2 608 000 800 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 231 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 232 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 233 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kenar frezesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 234 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Glodalica rubova Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 235 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.02.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022)
Page 236 1 609 92A 7UJ | (25.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

3 603 jd5 0

Bosch AdvancedTrimRouter 18V-8 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch AdvancedTrimRouter 18V-8

Sommaire des Matières pour Bosch AdvancedTrimRouter 18V-8

Ce manuel est également adapté pour: