Manuels Connexes pour Peavey TransTube Bandit 112
Sommaire des Matières pour Peavey TransTube Bandit 112
- Page 1 O p e r a t i n g G u i d e ® ® andit 112 andit 112 ® ® tudio ro 112 tudio ro 112 ® nvoy 110 nvoy 110 ®...
- Page 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à...
- Page 3 Peavey’s patented TransTube circuitry has moved forward into the second generation of products, leading the industry in tube emulation. There is no other solid-state amp that more closely replicates the characteristics of a tube amp.
- Page 4 AC POWER In order to apply power to your TransTube Series amp you must first identify its required AC supply voltage. The proper voltage for your unit is labeled on the upper left corner of the rear panel. AC Power Cord (Under Chassis) Locate the power cord tucked into the rear speaker compartment.
- Page 5 CHANNELS Your TransTube Series amp offers two-channel operation. Both the Clean and Lead channels provide a flexible platform for you to establish your favorite tone. The footswitch (optional on Envoy 110 and Studio Pro 112) allows remote switching between the two channels and is explained in detail on page 8 of this guide.
- Page 6 position changes the overall function of the EQ and adds a hint of brightness to emulate some classic amp designs. Experiment with this switch, along with Clean EQ (9) adjustments, to capture your desired tone. You may refer to the Recommended Settings on page 11 for some creative starting points.
- Page 7 Post Gain Use this control to set the overall level of the Lead channel once your tone has been achieved. It is best to start with the control fully counterclockwise (minimum gain) and adjust clockwise until the desired level is achieved. After all EQ and voicing adjustments have been made to the channel, you may wish to reset this control.
- Page 8 REAR PANEL The rear panel features of the TransTube Series amps vary from unit to unit. Please read each carefully. Each feature’s description identifies its applicable model(s). Remote Switch This jack accepts the appropriate remote footswitch for your amp. The footswitch (optional on Envoy 110 and Studio Pro 112) is a multi-function type.
- Page 9 External Speaker Jack This 1/4" jack is provided for the connection of an external speaker cabinet such as the Peavey 412M. The minimum external speaker impedance is 8 ohms. This jack disconnects internal speaker when used on Studio Pro 112 NOTE: The remaining features apply to the Bandit 112 model only.
- Page 11 RECOMMENDED SETTINGS Clean Metal Your Preference Your Preference Jazz Moderate Distortion Your Your Preference Preference Clean Blues Dirty Blues Your Preference NOTE: The Bandit 112 is used for demonstration purposes. The settings illustrated above are also applicable to the Envoy 110 and Studio Pro 112, with the exception of the resonance and presence controls.
- Page 12 ENVOY ® SPECIFICATIONS POWER AMPLIFIER SECTION: Preamp Low Gain Input: Power @ Clipping: (Typically) Impedance: High Z, 44k Ohms Nominal Input Level: -7dBV, 450mV RMS (5% THD, 1 kHz, 120V AC line) Minimum Input Level: -16dBV, 164mV RMS 40W RMS into 6 Ohms Maximum Input Level: +6dBV, 2V RMS Frequency Response: Headphone Output:...
- Page 13 STUDIO ® PRO 112 SPECIFICATIONS POWER AMPLIFIER SECTION: Preamp Low Gain Input: Rated Power and Load: Impedance: High Z, 44 k Ohms Power specs measured with T-Dynamics @ 100% Nominal Input Level: -6 dBV, 500mV RMS 65W RMS into 8 Ohms Minimum Input Level: -17dBV, 142mV RMS Maximum Input Level: +6 dBV, 2V RMS Power @ Clipping: (Typically)
- Page 14 BANDIT ® SPECIFICATIONS POWER AMPLIFIER SECTION: Effects Send: Rated Power and Load: Load Impedance: 1 k Ohms or greater Nominal Output Level: Power specs measured with T-Dynamics @ 100% Effects Level switch “out”: -10 dBV, 80W RMS into 8 Ohms 0.32V RMS 100W RMS into 4 Ohms Effects Level switch “in”: 0 dBV, 1V RMS...
- Page 15 ® Amplificadores para Instrumentos Felicitaciones por la compra de un amplificador para instrumento de la serie Transtube de Peavey. Seas un principiante o un profesional consagrado, no podrías haber encontrado un amplificador más práctico y con mejores características. Los circuitos patentados Transtube de Peavey han avanzado a la segunda generación de productos, siendo los primeros en la industria en emulación...
- Page 16 • Salida de preamplificador • Entrada para amplificador de poder • Conexión para bocinas externas • Control T-Dynamics ® • Control de presencia PODER DE CORRIENTE ALTERNA Para poder aplicar poder a tu amplificador de la Serie Transtube, primero debes identificar su suministro de voltaje de CA.
- Page 17 Entrada de Baja Ganancia Esta entrada monofónica de 1/4" se incluye para instrumentos con salidas extremadamente altas, lo que puede resultar en una distorsión de la entrada de alta ganancia (4). Si se usan simultáneamente las entradas de alta y baja ganancia, los niveles de ambas son de baja ganancia.
- Page 18 hacia la derecha hasta lograr el nivel deseado. Después de hacer todos los ajustes de ecualización y voces en el canal, tal vez querrás reajustar este control. Switch Modern/Vintage Este switch te permite cambiar instantáneamente el tono para emular amplificadores modernos y clásicos.
- Page 19 que depende de la posición del switch Modern/Vintage. Si reduces el control a la posición “0” (totalmente hacia la izquierda) introducirás el máximo corte de nivel para esa banda en particular. Están disponibles bandas para ajuste de graves, medios y agudos. Post Ganancia Usa este control para ajustar el nivel de canal líder una vez que tu tono haya sido logrado.
- Page 20 PANEL TRASERO Las características del panel trasero de los amplis de la Serie Transtube varían de unidad a unidad. Por favor lee cuidadosamente la descripción de cada característica e identifica a los modelos aplicables. Switch Remoto Esta entrada recibe al pedal apropiado para tu amplificador. El pedal (opcional en los modelos Envoy 110 y Studio Pro 112) es del tipo multifuncional.
- Page 21 Remoto incluido (18). Entrada para Bocina Externa Esta entrada de 1/4" sirve para conectar una bocina externa como la 412M de Peavey. La mínima impedancia para la bocina externa es de 8 ohmios. Esta entrada desconecta la bocina interna al usarse en el Studio Pro 112.
- Page 22 ENVOY ® ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AMPLIFICADOR DE PODER: Entrda de Preampli de Baja Ganancia: Poder en distorsión: (Normalmente) Impedancia: ‘High Z’, 44k Ohmios (5% THD, 1 kHz, 120V línea CA) Nivel Nominal de Entrada: -7dBV, 40W RMS a 6 Ohmios 450mV RMS Nivel Mínimo de Entrada: -16dBV, Respuesta de Frecuencias:...
- Page 23 ® STUDIO PRO 112 ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE PODER: Entrada de Preampli de Baja Ganancia: Poder y Carga Clasificados: Impedancia: High Z, 44 k Ohmios Especificaciones de Poder Marcadas con Nivel Nominal de Entrada: -6 dBV, T-Dynamics @ 100% 500mV RMS 65W RMS a 8 Ohmios Nivel Mínimo de Entrada: -17dBV,...
- Page 24 BANDIT ® ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AMPLIFICADOR DE PODER: Envío de Efectos: Especificaciones de Poder Medidas con Carga de Impedancia: 1 k Ohmios o mayor l Nivel Nomina de Salida: T-Dynamics @ 100% Switch de Nivel de Efectos “out”: -10 dBV, 80W RMS a 8 Ohmios 0.32V RMS 100W RMS a 4 Ohmios...
- Page 25 Leader du secteur de l’émulation par tube, les circuits TransTube brevetés par Peavey ont ouvert la voie à la deuxième génération de produits. Aucun autre ampli à semi-conducteurs ne reproduit aussi bien les caractéristiques d’un ampli à tube.
- Page 26 • Prise pour haut-parleur externe • Commande T-Dynamics ® • Commande de présence (rondeur du son) • Commutateur de résonance ALIMENTATION C.A. Avant de mettre sous tension votre ampli de la Série TransTube, vérifiez d’abord que la tension d’alimentation c.a. est appropriée. La tension requise pour votre appareil figure sur l’étiquette située dans le coin supérieur gauche du panneau arrière.
- Page 27 Entrée de gain bas Cette entrée mono de 6,3 mm est conçue pour les instruments à sorties extrêmement puissantes, qui peuvent provoquer une surcharge (distorsion) sur l’entrée de gain élevé (4). Si vous utilisez les entrées de gains bas et élevé simultanément, le niveau des deux sera bas.
- Page 28 Après avoir effectué tous les réglages EQ et d’agencements sonores du canal, il est possible que vous souhaitiez réinitialiser cette commande. Commutateur Modern/Vintage (Moderne/Millésimé) Ce commutateur vous permet de changer instantanément l’agencement sonore pour reproduire les tonalités des amplificateurs modernes et millésimés. La position MODERN produit un agencement sonore chaud et standard.
- Page 29 Lead EQ La fonction TransTube EQ du canal Lead de votre ampli vous donne le choix entre 3 bandes de réglages de tonalité. Chaque commande EQ est passive (n’ajoute aucun gain) et possède une gamme de fréquences qui dépend de la position du commutateur Modern/Vintage/High Gain.
- Page 30 coffre sert à donner plus de basses aux fins des sons, simulant l’effet d’un plus grand coffre. Cette commande se trouve uniquement sur le Bandit 112. PANNEAU ARRIÈRE Les fonctions du panneau arrière des amplis de la série TransTube varient suivant les appareils. Veuillez les lire attentivement.
- Page 31 Cette prise de 6,3 mm sert à brancher un coffre de haut-parleur externe comme le modèle Peavey 412M. L’impédance minimale du haut-parleur externe est de 8 ohms. Cette prise sert à débrancher le haut-parleur lorsqu'il est utilisé avec le Studio Pro 112.
- Page 32 REMARQUE: Si le problème de bruit persiste, consultez un revendeur Peavey agréé ou le centre de réparation Peavey. L’INTERRUPTEUR DE MISE A LA TERRE NE FONCTIONNE PAS SUR LES MODELES DE 220/240 VOLT. ENVOY ® SPECIFICATIONS SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: Entrée de gain bas du préampli:...
- Page 33 STUDIO PRO 112 SPECIFICATIONS SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: Entrée de gain bas du préampli: Puissance et charge nominales: Impédance: High Z, 44 k Ohms Nominal Input Level (Niveau d'entrée Les spécifications de puissance sont mesurées avec nominal): -6 dBV, 500mV RMS T-Dynamics à...
- Page 34 ® BANDIT SPECIFICATIONS SECTION AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE: Entrée de gain bas du préampli: Puissance et charge nominales: Impédance: High Z, 44 k Ohms Les spécifications de puissance sont mesurées avec Nominal Input Level (Niveau d'entrée T-Dynamics à 100% nominal): -8 dBV, 380mV RMS 80W RMS en 8 Ohms Minimum Input Level (Niveau d'entrée 100W RMS en 4 Ohms...
- Page 35 Correction: Fonctions de l'interrupteur à pied externe: Spéciale basse, médium et aigu passive de Sélection: Sélection canal Clean ou Lead type EQ (« équaliseur ») Effets: Dérivation de boucle à effets Commutateur Modern/Vintage (Clean): Deux agencements sonores EQ différents Dimensions (H x L x P): Commutateur Modern/Vintage/High Gain: 19,75"...
- Page 36 -Series-Instrumentenverstärker. Ob Sie nun ein Anfänger sind oder semiprofessionell arbeiten, Sie werden keinen praktischeren Verstärker mit so vielen Funktionen finden. Der patentierte Transtube von Peavey ist Marktführer der zweiten Generation von Röhren emulierenden Verstärkern. Es gibt keinen anderen volltransistorierten Verstärker auf dem Markt, der ähnlich genau die Charakteristiken eines Röhrenverstärkers nachbildet.
- Page 37 • Preamp-Ausgang • Verstärker-Eingang • Externe Lautsprecherbuchse • T-Dynamics ® -Regler • Presence-Regler • Resonance-Schalter NETZANSCHLUSS Bevor Sie Ihren Transtube-Series-Verstärker an das Netz anschließen, prüfen Sie die Spannungsleistung Ihrer Stromquelle. Die geeignete Spannungsleistung für Ihren Verstärker ist auf der oberen linken Ecke Ihres rückseitigen Bedienfeldes abzulesen. Netzkabel (im Gehäuse) In der hinteren Gehäuseöffnung, bei dem Lautsprecher, finden Sie das Netzkabel.
- Page 38 Low Gain-Eingang Dieser 6,3 mm Mono-Eingang ist für Instrumente mit sehr hohen Output-Levels gedacht, welche den High Gain-Eingang (4) übersteuern (verzerren) können. Wenn beide, der Low Gain- und der High Gain-Eingang gleichzeitig benutzt werden, sind ihre Levels beide Low Gain. Die Kanäle Ihres Tube Series-Verstärkers bieten Ihnen einen 2-Kanal-Betrieb an. Beide, der Clean- und der Lead-Kanal, liefern Ihnen eine flexible Plattform für Ihren eigenen, bevorzugten Ton.
- Page 39 Modern/Vintage-Schalter Mit diesem Schalter können Sie sehr schnell zwischen Voicings eines modernen und eines Vintage-Verstärkers wählen. Die Schalterposition MODERN beschreibt ein warmes Standard- Voicing. Die Funktion des EQs wird grundlegend mit der Position VINTAGE verändert und fügt dem Klang einen Hauch Helligkeit hinzu. Damit bildet Ihr Verstärker die Klangvorstellungen klassicher Verstärker nach (Emulation).
- Page 40 der “0” Position (gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag) reduzieren Sie maximal die Frequenz des jeweiligen Bandes. Low-, Mid- und High-Bänder sind zur Klangregelung vorhanden. Post Gain Wenn Sie jetzt Ihre eigene Klangvorstellung eingestellt haben, benützen Sie den Post Gain- Regler für die Settings des Gesamt-Levels des Lead-Kanals.
- Page 41 RÜCKSEITIGES BEDIENFELD Die Funktionen auf dem rückseitigen Bedienfeld der Transtube-Series-Verstärker variieren von Modell zu Modell. Bitte lesen Sie dazu sorgfältig die einzelnen Funktionen nach. Jedes Modell hat seine eigene Funktionsbeschreibung. Fußschalterbuchse Diese Buchse ist der Eingang für den passenden Fußschalter Ihres Verstärkers. Der Fußschalter (optional für Envoy 110 und Studio Pro 112) ist ein multifunktionales Gerät.
- Page 42 Externe Lautsprecherbuchse Die 6,3 mm-Buchse ermöglicht den Anschluss einer externen Lautsprecher-Box, wie z. B. die Peavey 412M. Die minimale Impedanz des Lautsprechers sollte 8 Ohm betragen. Ist eine externe Box an dieser Buchse angeschlossen, wird bei dem Studio 112 der interne Lautsprecher deaktiviert.
- Page 43 BEACHTEN SIE: Lassen sich die Geräusche nicht beseitigen, sprechen Sie mit Ihrem Peavey- Händler. DER GROUND-SCHALTER FUNKTIONIERT NICHT BEI 220/240 VOLT-BETRIEB. ENVOY ® SPEZIFIKATIONEN VERSTÄRKER-TEIL: Preamp Low Gain-Eingang: Impedanz: High Z, 44k Ohms Power @ Clipping: (Standard) Nominaler Input-Level: -7dBV, 450mV RMS...
- Page 44 STUDIO ® PRO 112 SPEZIFIKATIONEN VERSTÄRKER-TEIL: Preamp Low Gain-Input: Nennleistung und Belastung: Impedanz: High Z, 44 k Ohm Power-Spezifikationen, gemessen mit T-Dynamics @ Nominaler Input-Level: -6 dBV, 500mV RMS 100% Minimum-Input-Level: -17dBV, 142mV RMS 65W RMS in 8 Ohm Maximum-Input-Level: +6 dBV, 2V RMS Power @ Clipping: (Standard) Effects Send: (5% THD, 1 kHz, 120V AC-Line)
- Page 45 ® BANDIT SPEZIFIKATIONEN VERSTÄRKER-TEIL: Effects Send: Nennleistung und Belastung: Load-Impedanz: 1 k Ohm oder mehr Nominaler Output-Level: Power-Spezifikationen, gemessen mit T-Dynamics @ Effects Level-Schalter “out”: -10 dBV, 100% 0,32V RMS 80W RMS in 8 Ohm Effects Level-Schalter “in”: 0 dBV, 1V RMS 100W RMS in 4 Ohm Effects Return: Power @ Clipping: (Standard)
- Page 46 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. For example, near or in a bathtub, swimming pool, sink, wet basement, etc. Clean only with a damp cloth.
- Page 47 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
- Page 48 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©2000 Printed in the U.S.A. 3/00 80304681...