Télécharger
Partager
Imprimer la page
Peavey TransTube EFX Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peavey Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. TransTube EFX Serie
  6. Mode d'emploi

Peavey TransTube EFX Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
®
TransTube
112/212 EFX Operation Manual
For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Peavey TransTube EFX Serie

Sommaire des Matières pour Peavey TransTube EFX Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® TransTube 112/212 EFX Operation Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com...
  • Page 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à...
  • Page 3 ® EFX AMPLIFIERS Combining today’s hottest effects with the killer tone of Peavey’s patented TransTube circuitry, the EFX Series offers unbelievable replication of tube amp characteristics. Nine footswitchable digital effects allow these two-channel amps to create a vast array of awesome sounds, without using external effects processors.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FEATURES AND CONTROLS FRONT PANEL 11 12 15 16 17 INPUT (HIGH GAIN) This 1/4" mono jack is designed to accommodate most any guitar output signal. Input signal gain can be adjusted by the PRE GAIN (7) control (Lead channel only). INPUT (LOW GAIN) *212 Only This 1/4"...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com LEAD CHANNEL EQ These passive controls allow adjustment of LOW, MID, and HIGH frequencies. The “0” position is maximum cut; the “10” position is maximum boost. (10) POST GAIN This control sets the overall gain of the Lead channel. (11) CHANNEL SELECT This switch selects the channel (Lead or Clean).
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com (18) POWER SWITCH This switch applies power to the unit in the “ON” position. One of the ACTIVE CHANNEL LEDs (6) will illuminate to indicate that the unit is on. Pressing the lower portion of the switch turns the unit off.
  • Page 7 “+”or “-” position to minimize hum/noise. If changing the polarity does not alleviate the problem, consult your authorized Peavey dealer, the Peavey factory, or a qualified service technician. NOTE: This feature only provided on 120 Volt models.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FOOTSWITCH DELAY CHANNEL MODULATION SELECT REVERB PFC 3 DOUBLE-CLICK PRESET PRESET PRESET MODE TO STORE PRESET MODE SELECT The PFC 3 footswitch operates in two modes: EFX Select mode and Preset Select mode. Pressing the MODE SWITCH (28) selects between the two modes.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TWEAK FEATURES EFX amplifiers offer hidden features to further adjust the parameters of the digital effects. In addition to the adjustments described in the EFX ADJ PARAMETERS section of this manual, additional tweaks may be made to customize effects to user preference. Tweaks are made by pressing and holding the EFX ADJUST (12) control while simultaneously rotating the REVERB (13) control.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SUGGESTED SETTINGS These are general settings to achieve the sound of various musical styles. The exact settings will depend on such things as the type of guitar being played and effects settings. The 212 EFX is used for demonstration, but the settings, with the exception of the Presence and Resonance controls, are also applicable to the 112 EFX.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 112 EFX SPECIFICATIONS Power Amplifier Section: Effects Send: ® Power measured with T. Dynamics @ 100% Load Impedance: 1 k Ohms or greater (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Nominal Output Level: Effects Level: -8.4 dBV, 380 mV RMS Rated Power and Load: Effects Return:...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 212 EFX SPECIFICATIONS Power Amplifier Section: Effects Return: Power measured with T. Dynamics ® @ 100% Impedance: High Z, 22 k Ohms (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Effects Level Switch “Out”: -10 dBV, 0.32 V RMS Effects Level Switch “In”: 0 dBV, 1 V RMS Rated Power and Load: Preamp Output:...
  • Page 14 ® EFX AMPLIFICADORES Combinando los mejores efectos con el gran tono de los circuitos patentados TransTube de Peavey, la serie EFX ofrece replicas increíbles de las características de los amplificadores de bulbos. Nueve efectos controlados por pedalera permiten que estos amplificadores de dos canales creen un amplio rango de sonidos espectaculares, sin usar procesadores de efectos externos.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLES Y CARACTERÍSITICAS PANEL FRONTAL 11 12 15 16 17 ENTRADA (GANANCIA ALTA) Este conectador de 1/4" ha sido diseñado para aceptar casi todas las señales de guitarra. La ganancia de la señal de entrada puede ser ajustada por el control de PRE GANACIA (7) (sólo canal líder).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com clásicos, mientras que la posición HIGH GAIN (Alta Ganancia) incrementa la ganancia y cambia el EQ para permitir que las líneas y solos sobresalgan. EQ DEL CANAL LÍDER Estos controles pasivos permiten el ajuste de frecuencias GRAVES, MEDIAS y AGUDAS. Los cambios de tono producidos por estos controles varían dependiendo de la posición del interruptor MODERN/VINTAGE (4).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com (17) T. DYNAMICS ® Este control ajusta el nivel de salida del amplificador desde 10% a 100%. Cuando se selecciona un nivel bajo, la simulación de compresión de bulbos será mucho más pronunciada. (18) INTERRUPTOR DE CORRIENTE Este interruptor aplica corriente a la unidad en la posición de encendido (ON).
  • Page 18 “+” o “-” para minimizar el ruido. Si el cambio de polaridad no disminuye o cancela el problema, consulta a tu distribuidor autorizado Peavey, la fabrica de Peavey o un técnico calificado.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PEDALERA DELAY CHANNEL MODULATION SELECT REVERB PFC 3 DOUBLE-CLICK PRESET PRESET PRESET MODE TO STORE PRESET SELECCIÓN DE MODO La pedalera PFC 3 opera en dos modalidades: Modo de selección de efectos y modo de selección de presets.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DE CAMBIOS Los amplificadores EFX ofrecen posibilidades ocultas para ajustar aun más los parámetros de los efectos digitales. Aparte de los ajustes descritos en la sección de AJUSTES DE PARÁMETROS DE EFECTOS de este manual, se pueden llevar a cabo cambios adicionales para ‘personalizar’ los efectos.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Selecciona las posiciones del INTERRUPTOR 2 (33) e INTERRUPTRO 3 (35) en las posiciones preferidas de default. (Default en este caso se refiere a la posición en que se encontrará cuando se seleccione el preset). Oprime el INTERRUPTOR DE MODO (28) para regresar al Modo Preset.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL EFX 112 Power Amplifier Section: Effects Send: ® Power measured with T. Dynamics @ 100% Load Impedance: 1 k Ohms or greater (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Nominal Output Level: Effects Level: -8.4 dBV, 380 mV RMS Rated Power and Load: Effects Return:...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL EFX 212 Power Amplifier Section: Effects Return: Power measured with T. Dynamics ® @ 100% Impedance: High Z, 22 k Ohms (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Effects Level Switch “Out”: -10 dBV, 0.32 V RMS Effects Level Switch “In”: 0 dBV, 1 V RMS Rated Power and Load: Preamp Output:...
  • Page 24 TRANSTUBE ® EFX AMPLIFICATEUR Combinant un processeur d’effets modernes avec l’incroyable sonorité du circuit breveté Peavey TransTube, les amplis EFX vous permettent d’obtenir une mutitude de sonorités différentes, y compris celles habituellement réservées aux amplificateur classiques à lampes. Le processeur comprend tous les effets standarts rencontrés dans le monde de la guitare, et l’EFX vous permet...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES ET CONTROLES PANNEAU AVANT 11 12 15 16 17 ENTREE (HIGH GAIN) Entrée prévue pour la plupart des instruments.Le niveau peut-être ajusté grace au contrôle de PRE GAIN (7) (Canal Lead seulement). ENTREE (LOW GAIN) *212 Uniquement Cette entrée est prévue pour les instruments à...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LEAD CHANNEL EQ Ces contrôles permettent d’ajuster les niveaux des fréquences graves (LOW), médiums (MID) et aigues (HIGH). Les variations produites par ces contrôles est dépendant de la position du sélecteur MODERN / VINTAGE /HIGH GAIN (8). Le “0” correspond au minimum de signal de la bande de fréquences correspondantes, le “10”...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com (17) T. DYNAMICS ® Ajuste la puissance de l’amplificateur de 10 à 100 % de la puissance maximale. Il vous per met de faire saturer l’étage de puissance même à des niveaux sonores modérés. Pour des réglages minimum, la simulation de la compression de l’étage de puissance sera plus pronon cée.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com (22) BOUCLE D’EFFETS Ces Jacks 1/4" mono (TS) permettent au signal d’être envoyé vers une unité d’effets externes puis d’être récupéré. En utilisant des cables blindés, connectez du SEND à l’entrée de votre unité...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PEDALIER DELAY CHANNEL MODULATION SELECT REVERB PFC 3 DOUBLE-CLICK PRESET PRESET PRESET MODE TO STORE PRESET MODE SELECT Le pédalier PFC 3 fonctionne sous 2 modes: EFX Select et Preset Select. Appuyez sur le sélecteur de mode (28) pour passer de l’un à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com TRUCS ET ASTUCES Les unités de la série EFX offrent des possibiltés vous permettant de configurer, mémoriser et rap- peler de nombreuses configurations d’effets sur chaque preset. Une fonction très interressante est l’ajustement des mémoires secondaires pour les paramètres d’effets. Vous devez pour cela utiliser le pédalier en mode EFX SELECT et utiliser les interrupteurs 2 et 3 pour accéder aux mémoires pri- maires/secondaires de chaque paramètre.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 112 EFX SPECIFICATIONS Power Amplifier Section: Effects Send: ® Power measured with T. Dynamics @ 100% Load Impedance: 1 k Ohms or greater (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Nominal Output Level: Effects Level: -8.4 dBV, 380 mV RMS Rated Power and Load: Effects Return:...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 212 EFX SPECIFICATIONS Power Amplifier Section: Effects Return: Power measured with T. Dynamics ® @ 100% Impedance: High Z, 22 k Ohms (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Effects Level Switch “Out”: -10 dBV, 0.32 V RMS Effects Level Switch “In”: 0 dBV, 1 V RMS Rated Power and Load: Preamp Output:...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH TRANSTUBE ® -VERSTÄRKER Die EFX-Serie kombiniert die heißesten Effekte von heute mit dem fantastischen Klang von Peaveys patentierter TransTube-Schaltung und gibt so die charakteristischen Eigenschaften von Röhrenverstärkern auf unglaubliche Weise wieder. Die Zweikanalverstärker bieten neun über Pedal zuschaltbare digitale Effekte, mit denen ganz ohne externe Effektprozessoren ein breites Spektrum an beeindruckenden Sounds geschaffen werden kann.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN UND REGLER VORDERSEITE 11 12 15 16 17 INPUT (HIGH GAIN) An diese 1/4"-Monoklinke kann nahezu jedes Gitarren-Ausgangssignal angeschlossen werden. Der Eingangssignal-Gain kann mit Hilfe des PRE GAIN-Reglers (7) eingestellt werden (nur Lead-Kanal). INPUT (LOW GAIN) *Nur 212 An diese 1/4"-Monoklinke können Instrumente mit extrem hohen Ausgangssignalen angeschlossen werden, durch die der High Gain-Eingang übersteuert werden könnte.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com LEAD CHANNEL EQ Mit diesen passiven Reglern lassen sich die LOW-, MID- und HIGH-Frequenzen einstellen. Die Position “0” liefert maximale Absenkung, die Position “10” maximale Anhebung. (10) POST GAIN Mit diesem Regler wird der Gesamt-Gain des Lead-Kanals festgelegt. (11) CHANNEL SELECT Mit diesem Schalter wird der Kanal ausgewählt (Lead oder Clean).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com (17) T. DYNAMICS ® Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel des Verstärkers von 10% auf 100% erhöht. Bei kleineren Pegeln wird die Simulation der Röhrenkompression wesentlich deutlicher. (18) NETZSCHALTER Steht dieser Schalter auf der Position “ON”, wird das Gerät mit Strom versorgt. Eine der ACTIVE CHANNEL LEDs (6) leuchtet dabei auf um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist.
  • Page 37 Positionen “+” oder “-” gestellt werden, um dieses Brummen oder Rauschen zu verringern. Kann das Problem durch Verändern der Polarität nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Peavey-Händler, das Peavey-Werk oder an einen qualifizierten Kundendiensttechniker.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com FUSSSCHALTER DELAY MODULATION CHANNEL SELECT REVERB PFC 3 DOUBLE-CLICK PRESET PRESET PRESET MODE TO STORE PRESET MODE SELECT Der PFC 3-Fußschalter arbeitet in zwei Modi: EFX Select-Modus und Preset Select-Modus. Durch Drücken des MODE SWITCH (28) wird zwischen den beiden Modi umgeschaltet. Der aktive Modus wird durch die MODE LED (29) angezeigt.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONEN ZUR FEINEINSTELLUNG (TWEAKS) Die EFX-Verstärker sind mit verborgenen Funktionen ausgestattet, mit denen die Parameter der digitalen Effekte noch weiter eingestellt werden können. Zusätzlich zu den Veränderungen, die im Abschnitt EFX ADJ PARAMETERS dieses Handbuchs beschrieben sind, können weitere Feineinstellungen (Tweaks) vorgenommen werden, um die Effekte ganz den persönlichen Wünschen des Anwenders anzupassen.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie SWITCH 3 (35), um auf die andere Delay/Reverb-Position umzuschalten. Die DELAY/REVERB LED (34) leuchtet auf oder verlischt, je nach Status entsprechend Schritt 10. Stellen Sie Typ, Dauer und Volumen des Delay wie gewünscht mit dem DELAY-Regler (14) ein.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 112 EFX SPECIFICATIONS Power Amplifier Section: Effects Send: Power measured with T. Dynamics ® @ 100% Load Impedance: 1 k Ohms or greater (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Nominal Output Level: Effects Level: -8.4 dBV, 380 mV RMS Rated Power and Load: Effects Return:...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 212 EFX SPECIFICATIONS Power Amplifier Section: Effects Return: Power measured with T. Dynamics ® @ 100% Impedance: High Z, 22 k Ohms (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Effects Level Switch “Out”: -10 dBV, 0.32 V RMS Effects Level Switch “In”: 0 dBV, 1 V RMS Rated Power and Load: Preamp Output:...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
  • Page 46 16. The user should not attempt to service this equipment. All service work should be done by a qualified service technician. 17. This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics. 18. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time.
  • Page 47 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©2001 Printed in the U.S.A. 9/01...

Ce manuel est également adapté pour:

Transtube 112 efxTranstube 212 efx