Page 1 REGULATEURS DE RVS43.. CHAUDIERE RVS63.. AVS75.. CLIMA TOP (RVS63) AVS37.. CLIMA COMFORT (RVS43 QAA75.. Manuel d'utilisation et OEM QAA55.. 1/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Vue d'ensemble ................... 6 Présentation de la gamme ................6 1.1.1 Topologie ...................... 6 Montage et installation ................7 Consignes de sécurité ................... 7 Appareils de base RVS................. 7 2.2.1 Bornes de raccordement RVS43. 345 ............9 2.2.2 Bornes de raccordement RVS63.283 ............
Page 3 5.12 Chaudière ....................111 5.13 Cascade ....................113 5.14 Source supplémentaire ................114 5.15 Circuit solaire .................... 118 5.16 Chaudière à combustible solide ..............124 5.17 Ballon de stockage..................127 5.18 Ballon ECS....................132 5.19 Chauffe-eau instantané ECS ..............137 5.20 Configuration.....................
Page 4 6.16 Paramétrage ..................... 218 6.17 LPB ......................221 6.18 Erreurs ...................... 221 6.19 Diagnostic consommateurs ............... 221 Schémas d'application ................222 Schémas de base ..................222 7.1.1 Schéma de base RVS43................222 7.1.2 Schéma de base RVS63................223 Variantes de chaudières ................
Page 5 RÉGULATEURS DE CHAUDIÈRE CLIMA TOP (RVS63) CLIMA COMFORT (RVS43) MANUEL D’UTILISATION 5/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 6: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Le présent Manuel d'utilisation décrit l'utilisation et la configuration des appareils du tableau ci- dessous et s'adresse aussi bien aux utilisateurs qu'aux chauffagistes. Série Titre RVS43.345 Appareil de base pour chaudière RVS63.283 Appareil de base pour chaudière AVS75.390 Module d'extension AVS37.294 Interface utilisateur...
Page 7: Montage Et Installation
Montage et installation Consignes de sécurité Installation électrique  L'alimentation électrique doit être coupée avant l'installation.  Les connexions pour la très basse tension et la tension secteur sont séparées.  Pour le câblage, respecter les exigences de la classe d'isolation électrique II : les lignes de sonde et les lignes d'alimentation secteur ne doivent pas être situées dans le même chemin de câbles.
Page 8: Dimensions Et Schéma De Découpe
Type de montage Vissé Sur rail DIN 2359Z11 A: Montage B : Démontage Remarque: Un clip de montage est nécessaire pour le montage sur rail DIN! Dimensions et schéma de découpe Dimensions en mm RVS63… 280.7 120.7 51.7 RVS43… 180.7 120.7 51.7 2359Z10...
Page 9: Bornes De Raccordement Rvs43. 345
2.2.1 Bornes de raccordement RVS43. 345 2.2.2 Bornes de raccordement RVS63.283 061107B RVS63.283/109 000020 S061107000020 1PRVS63.283/109 9/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 10 RVS43.345 Réseau d'alimentation Utilisation Terminal Type de connecteur Phase CA 230 V unité de base AGP4S.05A/109 Mise à la terre Neutre Phase CA 230 V brûleur Sortie pannes brûleur Phase brûleur AGP8S.07A/109 Mise à la terre Neutre Phase 1 allure brûleur allure brûleur Entrée pannes brûleur Entrée multifonction AC230 V EX1...
Page 11 Basse tension Utilisation Terminal Type de connecteur Raccordement pour supervision OCI700 Local process bus Module RF AVS71.390 AVS82.490/109 Module d'extension AVS75.390/AVS75.391 Interface utilisateur / Tableau de bord Chaudière AVS82.491/109 AGP4S.02H/109 Données LPB Terre LPB Bus données appareil d'ambiance 2 AGP4S.02A/109 Terre appareil d'ambiance 2 Bus données appareil d'ambiance 1 AGP4S.02A/109...
Page 12 RVS63 Tension secteur Utilisation Connecteur Type de connecteur Phase 230 V~ appareil de base AGP4S.05A/109 Fil de protection Phase neutre Phase 230 V~ brûleur Sortie panne de brûleur Phase du brûleur AGP8S.07A/109 Fil de protection Phase neutre Phase de la 1e allure du brûleur 1e allure du brûleur EN Entrée de défaut brûleur Entrée brûleur heures fonct.
Page 13 Très basse tension Utilisation Connecte Type de connecteur BSB Outil de service OCI700 Outil de service OCI700 Module radio AVS71.390 AVS82.490/109 Module d'extension AVS75.390 AVS82.491/109 Interface utilisateur / Tableau de commande de chaudière Données du bus AGP4S.02H/109 Masse du bus Données BSB AGP4S.02A/109 Masse BSB...
Page 14: Module D'extension Avs75.390
Module d'extension AVS75.390 Ingénierie, lieu de montage et type de montage correspondent aux indications pour les modules de base. Dimensions et schéma de découpe Dimensions en mm AVS75.390 108.7 120.9 51.7 Raccordements Le module d'extension AVS75.390 est raccordé à l'appareil de base avec le câble de raccordement AVS83.490/109, sur la prise X.
Page 15 Désignation des bornes Tension secteur Utilisation Connecteur Type de connecteur Phase 230 V~ appareil de base AGP4S.03E/109 Fil de protection Phase neutre QX21 Affectation selon la fonction AGP8S.04B/109 Phase neutre Fil de protection QX22 Affectation selon la fonction Phase neutre AGP8S.03B/109 Fil de protection QX23...
Page 16: Interface Utilisateur Avs37.294
Interface utilisateur AVS37.294 Type de montage Montage Démontage Raccordements L'interface utilisateur AVS37.294 est raccordée à l'appareil de base avec le câble de raccordement AVS82.491/109, sur la prise X. Les connecteurs sont codés. Encombrements 42.4 Découpe (144) 0.5...3.0 16/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev.
Page 17: Appareil D'ambiance Qaa55
Appareil d'ambiance QAA55… Ingénierie L'appareil d'ambiance doit être monté dans la salle de séjour principale en tenant compte des points suivants :  Pour éviter que la mesure de la température de l'air ambiant par la sonde ne soit faussée, monter l'appareil à...
Page 18: Appareil D'ambiance Qaa75
Appareil d'ambiance QAA75… Ingénierie L'appareil d'ambiance doit être monté dans la salle de séjour principale en tenant compte des points suivants :  Pour éviter que la mesure de la température de l'air ambiant par la sonde ne soit faussée, monter l'appareil à...
Page 19 Dimensions et schéma de découpe 2359Z12 19/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 20: Mise En Service
Mise en service Conditions requises La mise en service doit être précédée des opérations suivantes:  La condition préalable est un montage et une installation électrique corrects et, dans le cas de solutions sans fil, la réalisation correcte de la liaison radio entre tous les accessoires nécessaires.
Page 21: Utilisation
Utilisation QAA75.. / AVS37.. 4.1.1 Exploitation Eléments de commande Sélection du régime de chauffage Appareil d'ambiance Sélection du régime ECS Quitter le réglage Validation de réglage Réglage de la consigne de confort Navigation et Réglages Touche de présence Affichage d'informations Sélection du régime de Sélection du régime ECS chauffage...
Page 22: Possibilités D'affichage
Possibilités Chauffage à la consigne confort Niveau Info activé d'affichage Chauffage à la consigne réduite Programmation activée Chauffer à la consigne hors-gel Chauffage déconnecté provisoirement Fonction ECO active Refroidissement Fonction vacances activée Processus en cours - attendre svp. Référence au circuit de chauffage Changer les piles Maintenance / régime spécial...
Page 23: Mode Protection
Mode protection Dans le mode protection, le chauffage est déconnecté. L'installation reste néanmoins protégée contre le gel (température de protection hors-gel), à condition que la tension d'alimentation ne soit pas interrompue. Propriétés du mode protection :  Chauffage à l'arrêt ...
Page 24: Affichage D'informations
La consigne réduite peut être modifiée en mode chauffage. En mode refroidissement, il n'y a pas la consigne réduite, il y a uniquement la consigne Confort. Touche de présence Si vous n'occupez pas les locaux pendant une courte durée, vous pouvez abaisser la température avec la touche de présence et économiser ainsi de l'énergie.
Page 25: Exceptions
Autres affichages: Température ambiante Température départ 2 Temp. ambiante minimale Consigne température départ 2 Temp. ambiante maximum Température départ 3 Consigne ambiante 1 Consigne température départ 3 Consigne ambiante 2 Température capteur 1 Consigne ambiante 3 Température chaudière à bois Température départ cascade Température départ solaire Température de chaudière...
Page 26: Programmation
Régime manuel Si le régime manuel est actif, les sorties relais ne sont plus commandées selon l'état de régulation, mais sont réglées, selon leur fonction, sur un état prédéfini du mode manuel. Le relais de brûleur enclenché en mode manuel peut être déconnecté par le thermostat électronique (TR).
Page 27 AUTO Différentes pages de commande apparaissent dans la zone inférieure de l'affichage. Tournez le bouton jusqu'à ce que la Heure et date page Heure et date soit Text3 Interface utilisateur sélectionnée. Appuyez sur la touche OK pour confirmation. AUTO Dans la zone inférieure de l'affichage apparaît la première ligne de commande de la page "Heure et date.
Page 28: Niveaux D'accès
4.1.3 Niveaux d'accès Il existe des niveaux d'accès qui autorisent seulement certains groupes d'utilisateurs à procéder à des réglages. Pour atteindre le niveau d'accès désiré, procédez comme suit : Exploitation Exemple d'affichage Description Vous vous trouvez dans l'affichage AUTO de base. Si l'affichage de base n'est pas réglé, vous revenez en arrière à...
Page 29: Qaa55
Niveau d'accès Utilis. final Mise en service Spécialiste "Spécialiste" Heure et date Heures / Minutes Interface utilisateur Jour / Mois Radio Année Prog. horaire circuit ch 1 Début heure d'été Jours 01...31 Prog. horaire circuit ch 2 Fin heure d'été Mois 01...12 Prog.
Page 30 Sélection du régime de chauffage La touche permet de passer d'un régime à l'autre. La sélection est matérialisée par une barre qui apparaît sous le symbole correspondant. Régime automatique Le régime automatique règle la température ambiante selon le programme horaire. Propriétés du régime automatique : Chauffage selon programme horaire ...
Page 31: Programmation
Réglage de la Pour la consigne de confort régler directement une valeur consigne d'ambiance inférieure ou supérieure à l'aide du bouton de réglage. Pour la Consigne réduite appuyer sur OK,  sélectionnez la page de commande Circuit chauffage et  régler la "Consigne réduit".
Page 32: Vue D'ensemble Des Réglages
Vue d'ensemble des réglages Ce tableau indique l'ensemble des réglages disponibles jusqu'au niveau chauffagiste. Selon la version des appareils, certaines lignes de réglage peuvent être toutefois occultées. E : utilisateur final O : OEM I : technicien mise en service F : installateur OL : numéro paramètre Légende...
Page 33 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Commande CC2 Commun avec Commun avec CC1 Indépendant Fonctionnement pompe CC Commun avec Commun avec CC1 Indépendant Action touche de présence Aucune Circuit de 48(*) Circuit de chauffage 1 chauffage 1 Circuit de chauffage 2 CC1 et CC2 Correction de la sonde...
Page 34 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure 1re période Marche 6:00 00:00 24:00 hh:mm 1re période Arrêt 22:00 00:00 24:00 hh:mm 2e période Marche 24:00 00:00 24:00 hh:mm 2e période Arrêt 24:00 00:00 24:00 hh:mm 3e période Marche 24:00 00:00 24:00...
Page 35 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Vacances CC 2 Présélection Période 1 Période 1 … Période 8 Début --.-- 1,01 31,12 dd.MM --.-- 1,01 31,12 dd.MM Niveau de fonctionnement Protection hors- Protection hors-gel Réduit Vacances CC 3 Présélection Période 1 Période 1 …...
Page 36 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Protection hors-gel pompe CC 810(**) Marche Arrêt | Marche Anti-surchauffe pompe CC Marche Arrêt | Marche Différentiel de majoration de la °C consigne de comparaison Type de servomoteur 3 points Tout ou rien 3 points Différentiel de commutation TOR...
Page 37 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure temp. ext. 35 °C Temp. ext. limite pour 912(**) - - - / 8 °C refroidissement 913(**) Temps de blocage après chauffage - - - / 8 Temp. ext. pour début 918(**) °C compensation été...
Page 38 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure 1021 Décalage de la courbe -4,5 °C Adaptation de la courbe 1026 Arrêt Arrêt | Marche 1030 Limite de commutation été/hiver - - - / 8 °C 1032 Limite de chauffe 24 h - - - / -10 °C Extension limite de chauffe 24 h...
Page 39 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Réduction de la vitesse de la pompe 1180(**) caractéristique Niveaux opérationnel Caractéristique 1182 Vitesse pompe - min. OL 1183 1183 Vitesse pompe - max. OL 1182 Correction courbe à 50 % de la 1188(**) vitesse Correction consigne de départ,...
Page 40 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Protection hors-gel pompe CC 1410(**) Marche Arrêt | Marche Anti-surchauffe pompe CC 1420 Marche Arrêt | Marche Différentiel de majoration de la 1430(**) °C consigne de comparaison Type de servomoteur 1432(**) 3 Points Tout ou rien | 3 points...
Page 41 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Activation Programme 24h/24 1620 horaire circuit de Programme horaire circuit de chauffage chauffage Programme horaire 4/ECS Priorité de charge Absolue Circuit mélangé Glissante 1630 glissant, circuit Aucune direct absolu Circuit mélangé glissant, circuit direct absolu Jour de semaine Fonction anti-légionelles...
Page 42 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure H3 Évacuation de l’excédent de Marche 2046(***) chaleur Arrêt | Marche H3 avec ballon de stockage 2048(***) Non | Oui H3 régulateur prim./pompe de 2050(***) système Non | Oui Circuit utilisateur 1 Consigne température de départ 1859(**) °C...
Page 43 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Priorité de chauffage solaire Priorité 1 2065 Priorité 3 Priorité 2 Priorité 3 2070 Température max. piscine °C Avec raccordement solaire 2080 Non | Oui Régulateur primaire / pompe de système 2110 Consigne min.
Page 44 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure 2235 Modulation Tv -terme intégral Différentiel de commutation de la 2240 °C chaudière Durée minimale de service du 2241 brûleur Durée de refroidissement 2250 installation Démarrage de protection de la 2260 Arrêt chaudière sur consommateurs...
Page 45 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Générateurs de chaleur en cascade Stratégie de conduite Enclenchement Enclenchement retardé, arrêt anticipé 3510 retardé, arrêt Enclenchement retardé, arrêt retardé retardé Enclenchement anticipé, arrêt retardé 3511 Bande minimale en sortie 3512 Bande maximale en sortie Intégrale de contrôle pour la...
Page 46 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure 3705(**) Temps de dépassement 3710(**) Consigne min. - - - - - - / 0 °C 3720(**) Commutation intégrale °C*min 3722(**) Arrêt enclenchement diff. °C 3723(**) Temps de blocage Sonde de contrôle Temp.
Page 47 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Supervision impact évaporation Sur la pompe du 3862(**) Sur la pompe du capteur sol. capteur sol. Sur les deux pompes du capteur sol. 3870 Vitesse de rotation min. de la pompe OL 3871 3871 Régime max.
Page 48 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Raccordement ballon ECS Avec B3 4134(**) Avec B3 Avec B31 Avec B3 et B31 Réglage température ECS Température du charge chaudière 4135(**) ballon de Température ballon de stockage stockage Consigne ballon de stockage Chaudière temp.
Page 49 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Intégrale de temps pour 4744(**) protection contre stratification Protection ballon ECS 4746(**) Arrêt Arrêt | Marche 4749(**) Consigne min. charge solaire °C 4750 Température de chauffage max. °C 4751 Température max. du ballon °C 4755 Température de refroidissement...
Page 50 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Refroidissement chaudière/CC 5056 Arrêt Arrêt | Marche Refroidissement capteur sol. Arrêt 5057 Arrêt Eté Toujours Fonct. résistance électrique Remplacement 5060 Remplacement Eté Toujours Activation résistance électrique 24h/24 5061 Validation ECS Validation ECS Programme horaire 4/ECS Contrôle de la résistance...
Page 51 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure 5149(**) Retard démarrage Q33 Fonction pompe de mélange anti- légionelles Avec la recharge 5160(**) Arrêt et la durée Avec recharge Avec la recharge et la durée Restratification 5165(**) Arrêt Arrêt | Marche 5166(**) Temp.
Page 52 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Circuit de chauffage 2 5715 Arrêt Arrêt Marche Circuit de chauffage 3 5721(**) Arrêt Arrêt Marche Sonde ECS B3 5730 Sonde Sonde Thermostat Organe de réglage ECS Q3 Sans 5731 Pompe de charge Pompe de charge Vanne directionnelle...
Page 53 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Pompe ECS Q35 Pompe circul. interm. ECS Q33 Demande de chaleur K27 Demande de réfrig. K28 (**) Demande déshumidificateur K29 (**) Vanne directionnelle refroidissement Y21 (**) Pompe circuit de chauffage CC1 Q2 Pompe circuit de chauffage CC2 Q6 ECS élement de commande Q3 Contrôle du code source complémentaire K32...
Page 54 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Pompe de cascade Q25 Pompe transfert ballon stock. Q11 Pompe ECS Q35 Pompe circul. interm. ECS Q33 Demande de chaleur K27 Demande de réfrig. K28 (**) Demande déshumidificateur K29 (**) Vanne directionnelle refroidissement Y21 (**) Pompe circuit de chauffage CC1 Q2 Pompe circuit de chauffage CC2 Q6...
Page 55 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Relais fumées K17 Ventilateur K30 Pompe de cascade Q25 Pompe transfert ballon stock. Q11 Pompe ECS Q35 Pompe circul. interm. ECS Q33 Demande de chaleur K27 Demande de réfrig. K28 (**) Demande déshumidificateur K29 (**) Vanne directionnelle refroidissement Y21 (**) Pompe circuit de chauffage CC1 Q2...
Page 56 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Entrée sonde BX4 Sans Sonde ECS B31 Sonde capteur sol. B6 Sonde retour B7 Sonde circulation ECS B39 Sonde ballon de stockage B4 Sonde ballon de stockage B41 Sonde temp. fumées B8 Sonde circ.
Page 57 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Fonction entrée H3 Commutation régime CC + ECS Commutation régime ECS Commutation régime CC Commutation régime CC1 Commutation régime CC2 Commutation régime CC3 Message d’alarme/erreur Demande consommateur circuit cons. 1 Demande consommateur circuit cons.
Page 58 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Groupe mélange fonction 1 Multifonction Circuit de chauffage 1 Régulateur temp. retour Régulateur prim./pompe de système Contrôle primaire ECS Circuit de 6014 Chauffe-eau instantané ECS chauffage 1 Contrôle retour cascade Circuit de refroidissement 1 (**) Circuit de chauffage / Circuit de refroidissement 1 (**)
Page 59: Enregistrer Sonde
N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Contrôle humidité relative 6137(**) MARCHE Contrôle humidité relative SD 6138(**) (différentiel de coupure) 6140 Pression max. de l’eau 1 - - - / 0.0 10,0 6141 Pression min. de l’eau 1 - - - / 0.0 10,0 6142...
Page 60 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Vérification numéro de contrôle 6217 199999 circuits de chauffage. 6220 Version du logiciel 99,9 Heures de fonctionnement de 6222 65535 l’appareil Évacuation de l’excédent de 6270(**) °C chaleur SD (différentiel de coupure) 6271(**) évacuation de l’excédent de °C...
Page 61 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Verrouillage manuel de la source 6624 Local Local Segment Affectation ECS Tous les CC dans CC locaux 6625 le système Tous les CC dans le segment Tous les CC dans le système Demande de froid 6627 (**) Locale...
Page 62 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure 6817 Code d’erreur 9 6818 Historique 10 6819 Code d’erreur 10 Réinitialisation historique 6820 Maintenance / Assistance Intervalle heures de - - - / 10 / 7040 - - - 10000 fonctionnement brûleur Heures de fonct.
Page 63 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Relais de sortie QX21 module 1 Sans Pompe Q4 Résistance électrique ECS K6 Pompe capteur sol. Q5 Pompe H1 Q15 Pompe chaudière Q1 Pompe de bipasse Q12 Sortie d’alarme K10 2e allure pompe CC1 Q21 2e allure pompe CC2 Q22 2e allure pompe PCC Q23...
Page 64 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Sonde retour solaire B64 Sonde de sortie ECS B38 Sonde retour chaudière à combustible solide B72 Sonde entrée BX22 module 1 7308(**) OL 7307 Fonction entrée H2 module 1 Sans Commutation régime CC + ECS Commutation régime ECS Commutation régime CC...
Page 65 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Fonction entrée H21 module 1 Sans Commutation régime CC + ECS Commutation régime ECS Commutation régime CC Commutation régime CC1 Commutation régime CC2 Commutation régime CC3 Blocage générateur de chaleur Message d’alarme/erreur Demande consommateur VK1 Demande consommateur VK2...
Page 66 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Tension de sortie GX21 module 1 7341(**) 12 V Fonction entrée EX21 module 1 Sans Comptage 1re allure brûleur 7342(**) Blocage génération de chaleur Message d’erreur/alarme Évacuation de l’excédent de chaleur Type de contact entrée EX21 module 1 7343(**)
Page 67 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Solaire ECS Pompe contr. primaire/système Contrôleur primaire ECS Chauffe-eau instantané Contrôle température retour cascade Circuit de refroidissement 1 Circ. chauffage / Circ. refroidissement Chaudière à combustible solide Relais de sortie QX21 module 2 Sans Pompe Q4 Résistance électrique ECS K6...
Page 68 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Sonde chaudière à combustible solide B22 Sonde charge ECS B36 Sonde ballon de stockage B42 Sonde circ. com. de retour B73 Sonde retour cascade B70 Sonde piscine B13 Sonde capteur sol. 2 B61 Sonde de départ solaire B63 Sonde retour solaire B64 Sonde de sortie ECS B38...
Page 69 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Fonction entrée H21 module 2 Sans Commutation régime CC + ECS Commutation régime ECS Commutation régime CC Commutation régime CC1 Commutation régime CC2 Commutation régime CC3 Blocage générateur de chaleur Message d’alarme/erreur Demande consommateur VK1 Demande consommateur VK2...
Page 70 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Tension de sortie GX21 module 2 7416(**) 12 V Fonction entrée EX21 module 2 Sans Comptage 1re allure brûleur 7417(**) Blocage génération de chaleur Message d’erreur/alarme Évacuation de l’excédent de chaleur Type de contact entrée EX21 module 2 7418(**)
Page 71 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Relais de sortie QX21 module 3 Sans Pompe Q4 Résistance électrique ECS K6 Pompe capteur sol. Q5 Pompe H1 Q15 Pompe chaudière Q1 Pompe de bipasse Q12 Sortie d’alarme K10 2e allure pompe CC1 Q21 2e allure pompe CC2 Q22 2e allure pompe PCC Q23...
Page 72 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Fonction entrée H2 module 3 Sans Commutation régime CC + ECS Commutation régime ECS Commutation régime CC Commutation régime CC1 Commutation régime CC2 Commutation régime CC3 Blocage générateur de chaleur Message d’alarme/erreur Demande consommateur VK1 Demande consommateur VK2...
Page 73 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Consigne sonde temp. aug. hygrostat Thermostat retour chaudière État sources supplémentaires Changement priorité ECS chaudière combustible solide Demande consommateur VK1 10 V Demande consommateur VK2 10 V Mesure de la pression 10 V Humidité...
Page 74 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Consigne chaudière Demande de sortie Demande de chaleur Demande de réfrigération Modulation brûleur Signal logique sortie UX21 module 3 7499(**) Standard Standard Inversé Signal sortie UX21 module 3 7500(**) 0..10 V 0 ..
Page 75 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure 7783(**) Signal sortie UX22 module 1 [Signal sortie UX22 module 1] Sans Fermé (ooo), Ouvert (- - -) 7783(**) Sans Impulsion Fréquence Hz Tension V PWM% 7784(**) Test sortie UX21 module 2 - - - - - -/ 0 7785(**)
Page 76 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure [Signal sortie H1] Sans Fermé (ooo), Ouvert (- - -) 7844(**) Sans Impulsion Fréquence Hz Tension V 7845 Signal entrée H2 module 1 65535 [Signal sortie H2 module 1] Sans Fermé...
Page 77 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Fréquence Hz Tension V 7854(***) Signal de tension H3 Logique contact H3 7855(***) Ouvert Fermé 7858(**) Signal entrée H3 65535 [Signal sortie H3] Sans Fermé (ooo), Ouvert (- - -) 7858(**) Sans Impulsion...
Page 78 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Température départ générateur 8138 °C en cascade Consigne de départ générateur 8139 °C en cascade Température de retour 8140 °C générateur en cascade Consigne de retour générateur 8141 °C en cascade 8150 Commutation producteur actuel Paramètres de diagnostic...
Page 79 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure 9999999. 8527 Chauffage global énergie solaire Heures de fonctionnement 8530 65535 production capteur sol. Heures de fonctionnement 8531 65535 surchauffe capteur sol. 8543(***) Vitesse pompe capteur sol. 2 8547 Température capteur sol. 2 °C Température maximale capteur 8548...
Page 80 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Pompe circuit de refroidissement 8751(**) Arrêt Marche Vanne mélangeuse circuit refroidissement 1 Ouverte 8752(**) Arrêt Marche Vanne mélangeuse circuit refroidissement 1 Fermée 8753(**) Arrêt Marche Vanne directionnelle refroidissement 1 8754(**) Arrêt Marche Température de départ...
Page 81 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Vitesse pompe chauffe-eau ECS 8827(**) instantanée 8830 Température ECS 1 °C 8831 Consigne température ECS °C 8832 Température ECS 2 °C 8835 Température circulation ECS °C 8836 Température d’installation ECS °C Température contrôle primaire 8850...
Page 82 N° param. Niveau Fonction Valeur par défaut Unité de mesure Marche Sortie relais QX5 9035(**) Arrêt Marche Sortie relais QX21 module 1 9050 Arrêt Marche Sortie relais QX22 module 1 9051 Arrêt Marche Sortie relais QX23 module 1 9052 Arrêt Marche Sortie relais QX21 module 2 9053...
Page 83: Détail Des Réglages
Détail des réglages Heure & Date Le régulateur possède une horloge annuelle qui contient l'heure, le jour de semaine et la date. Pour que la fonctionnalité soit assurée, il faut régler correctement l'heure et la date sur l'horloge. N° de ligne Ligne de commande Heures / minutes Jour / mois...
Page 84  Suspension permanente de la programmation Procéder d'abord à la suspension temporaire, puis annuler à la ligne 27 le "Verrouillage programmation". Utilisation comme N° de ligne Ligne de commande Utilisation comme Appareil d'ambiance 1 Appareil d'ambiance 2 Appareil ambiance 3 Interface utilisateur 1 Interface utilisateur 2 Interface utilisateur 3...
Page 85 Affectation du circuit N° de ligne Ligne de commande Affectation appareil 1 de chauffage Circuit de chauffage 1 Circuits chauffage 1 et 2 Circuits chauffage 1 et 3 Tous les CC Commande CC2 Commun avec CC1 indépendant Commande CC3 Commun avec CC1 autonome Action touche de présence sans...
Page 86: Programmes Horaires
Programmes horaires On dispose de différents programmes de commande pour les circuits de chauffage et la production d'ECS. Ils sont enclenchés en régime "Automatique" et commandent le changement des niveaux de température (et donc les consignes correspondantes) par l'intermédiaire des heures de commutation réglées. Entrer les heures de Les heures de commutation sont réglables de manière combinée, c'est-à-dire pour plusieurs jours ensemble ou des jours individuels ou des heures individuelles.
Page 87: Circuits De Chauffage
Circuits de chauffage Pour les circuits de chauffage, on dispose de différentes fonctions réglables individuellement pour chaque circuit de chauffage. Régime de N° de ligne Ligne de commande fonctionnement 700-1000-1300 Régime de fonctionnement Mode protection Automatique Réduit Confort Le régime des circuits de chauffage 1 et 2 est commandé directement via la touche de régime, tandis que le régime du circuit de chauffage 3 est réglé...
Page 88 Consigne confort La température ambiante peut être réglée selon différentes valeurs de consigne. Selon le maximum régime choisi, ces consignes sont activées et assurent des niveaux de température différents dans les pièces. Comme le montre le graphique suivant, il existe une interdépendance entre les plages de consigne réglables.
Page 89 Pour garantir le fonctionnement, il faut tenir compte des points suivants:  Une sonde d'ambiance doit absolument être raccordée.  Le paramètre "influence de l'ambiance" doit être réglé entre 1 et 99.  La pièce de référence (lieu de montage de la sonde d'ambiance) ne doit pas comporter de robinets thermostatiques réglés (ouvrir complètement d'éventuels robinets thermostatiques de la pièce).
Page 90 Différentiel (fixe) -1°C Température de commutation Chauffage en marche = 18°C En modifiant la valeur entrée, on raccourcit ou allonge les phases de chauffage correspondantes. Si l'on augmente : Commutation sur mode chauffage avancée ; commutation sur ECO retardée. Si l'on diminue : Commutation sur mode chauffage retardée ;...
Page 91: Influence De L'ambiance
Influence de N° de ligne Ligne de commande l'ambiance 1050 1350 Influence de l'ambiance Types de régulation Lorsqu'on utilise une sonde de température ambiante, on a le choix entre 3 types de régulation différents. Réglage Type de régulation    % Simple régulation en fonction des conditions extérieures * 1…99 % Régulation en fonction des conditions extérieures avec...
Page 92 Limitation de la température ambiante N° de ligne Ligne de commande 1060 1360 Limitation de la température ambiante La fonction de limitation de la température ambiante permet de couper la pompe de circulation si la température ambiante dépasse la consigne actuelle de plus que le différentiel réglé. La pompe de circulation est de nouveau enclenchée dès que la température ambiante repasse sous la consigne d'ambiance actuelle.
Page 93: Abaissement Accéléré
Abaissement accéléré N° de ligne Ligne de commande 1080 1380 Abaissement accéléré Désactivé jusqu'à consigne réduite jusqu'à consigne hors-gel Pendant l'abaissement accéléré, la pompe du circuit de chauffe est déconnectée et, dans le cas de circuits à vanne mélangeuse, la vanne mélangeuse est fermée. ...
Page 94: Début Relèvement Consigne Réduite Fin Relèvement Consigne Réduite
 L'optimisation à l'enclenchement et à la coupure est possible avec ou sans sonde d'ambiance. Xein Xaus 1/4 °C Xein Heure d'enclenchement avancée TRx Température ambiante mesurée Xaus Heure de coupure avancée TRw Consigne de température ambiante ZSP Programme horaire Gradient chauffage Le gradient de chauffage définit la période demandée pour l'augmentation de la température ambiante de 1 °C.
Page 95: Protection Du Circuit
Avec le réglage « ON », la pompe CC correspondante se met en marche pour activer l'installation de protection antigel (voir description de l'installation protection antigel). Protection du circuit N° de ligne Ligne de commande de chauffage à pompe contre la surchauffe 1120 1420 Protection du circuit de chauffage à...
Page 96 Séchage contrôlé de N° de ligne Ligne de commande dalles pour constructions neuves 1150 1450 Fonction "Séchage contrôlé de dalles" Arrêt Chauffage fonctionnel (Fh) Chauffage "prêt à l'occupation" (Bh) Chauffage fonctionnel et chauffage "prêt à l'occupation Chauffage "prêt à l'occupation" / Chauffage fonctionnel Manuel 1151 1451...
Page 97 Consigne séchage La consigne de température de départ de la fonction séchage contrôlé "Manuel" peut être manuelle réglée séparément pour chaque circuit chauffage. Consigne séchage affiche la consigne de température de départ actuelle de la fonction séchage contrôlé de actuelle dalles Jour séchage actuel affiche le jour actuel de la fonction séchage contrôlé...
Page 98: Caractéristique
Caractéristique Pour compenser la variation de la température, la pompe du circuit de chauffage est maintenue à la valeur de vitesse minimale jusqu’à ce que la demande de chaleur puisse être satisfaite. L'augmentation de la température de départ peut être paramétrée. Le paramétrage définit l'augmentation du débit en pourcentage à...
Page 99: Libération
Libération N° de ligne Ligne de commande Libération 24h/24 ¦ Prog. horaires CC ¦ Prog. horaire 5 Le paramètre "Libération" détermine selon quel programme horaire s'effectue la libération du refroidissement. 24 h/24 Le refroidissement est libéré en permanence (24h/24). Prog'horaire CC La libération du refroidissement se fait selon le programme horaire du circuit chauffage.
Page 100 Si la fonction de refroidissement est activée par la touche de régime, la durée de blocage n'est pas prise en compte. Compensation d'été N° de ligne Ligne de commande temp extr pour début compensation été temp extr pour fin compensation été compensation été...
Page 101: Influence D'ambiance
TVKw TVKw TVKw_unb 25°C 35°C TAgem TVKw Consigne de température de départ de refroidissement (avec limitation minimale) TVKw_unb Consigne de température de départ pour le refroidissement (sans limitation minimale) TAgem Température extérieure mélangée Influence d'ambiance N° de ligne Ligne de commande Influence d'ambiance Types de régulation Lorsqu'on utilise une sonde de température ambiante, on a le choix entre 3 types de...
Page 102: Protection Antigel Pompe Du Circuit De Refroidissement
Pour activer la fonction, tenir compte des points suivants:  une sonde d'ambiance doit absolument être raccordée.  Le paramètre "Influence de l'ambiance" doit être réglé sur 100 %.  La pièce de référence (lieu de montage de la sonde d'ambiance) ne doit pas comporter de robinets thermostatiques réglés (les robinets thermostatiques éventuellement présents dans les pièces doivent être ouverts au maximum).
Page 103 Sous-refroid vanne La demande de refroidissement du circuit de refroidissement à la production est réduite de la mélange valeur réglée. Cette réduction doit permettre d'équilibrer l'oscillation de température (comportement tout ou rien) provoquée par le générateur avec le régulateur de mélange. Tout ou rien Type servomoteur Le régulateur commande le servomoteur avec une seule sortie relais.
Page 104: Commutation Régime
(dT TVKw) BZ947 r. F. % 100% BZ948 dT TVKw Elévation de la consigne de départ h.r. humidité relative ligne ligne de commande Diff temp départ point L'humidité relative de l'air ambiant et la température ambiante correspondante permettent de rosée calculer la température de rosée.
Page 105: Ecs
Consignes N° de ligne Ligne de commande 1610 Consigne nominale 1612 Consigne réduite L'eau chaude sanitaire peut être réglée selon différentes valeurs de consigne. Ces consignes sont actives selon le régime choisi et entraînent ainsi des niveaux de température différents dans l'accumulateur ECS.
Page 106: Fonction Anti-Légionelles
Priorité N° de ligne Ligne de commande 1630 Priorité charge ECS absolue Glissante effective sans glissante/vanne, absolue/pompe En cas de besoin de puissance simultané des chauffages d'ambiance et de l'eau chaude sanitaire, la fonction priorité d'ECS permet d'assurer que la puissance de la chaudière est fournie en premier lieu à...
Page 107: Libération Pompe Circulation
Pompe circulation La pompe de circulation d'ECS peut être enclenchée pendant le déroulement de la fonction de fonc.anti-légionelle protection anti-légionelles. Pendant le déroulement de cette fonction, les points de puisage présentent un risque de brûlures. Température différentielle La pompe de circulation continue à fonctionner jusqu'à ce que la température à la sonde B39 pompe de circulation atteigne la consigne (1645) moins la différence (1648) et que soit écoulé...
Page 108 Circuit utilisateur 1, 2 Fonction Numéro paramètre circuit piscine 1859 1909 1959 Consigne T départ demande utilisateur 1860 1910 1960 Protection antigel pompes du circuit de refroidissement 1875 1925 1975 Évacuation de l'excédent de chaleur Off | On 1878 1928 1978 Avec ballon tampon Non | Oui...
Page 109: Pompe H
Pompe H.. Pompes H.. N° de ligne Ligne de commande 2010 H1 Évacuation de l'excédent de chaleur RVS43.. uniquement 2012 H1 avec ballon tampon 2014 H1 régulateur primaire/pompe du système 2035 H2 Évacuation de l'excédent de chaleur 2037 H2 avec ballon tampon 2039 H2 régulateur primaire/pompe du système 2046...
Page 110: Piscine
5.10 Piscine Consignes N° de ligne Ligne de commande 2055 Consigne chauffage solaire 2056 Consigne chauffage générateur Consigne chauffage Avec un chauffage solaire, la piscine est réchauffée à cette consigne. solaire La fonction de protection contre la surchauffe du collecteur peut réenclencher sa pompe jusqu'à...
Page 111: Prérégulation / Pompe Primaire
5.11 Prérégulation / pompe primaire Protection antigel Numéro Fonction paramètre pour l'installation 2120 Protection antigel pompe du système Off | On Définit si la pompe du système doit être mise en marche si l'installation de protection antigel est activée. N° de ligne Ligne de commande 2150 Prérégulateur/ ppe primaire...
Page 112 La consigne de température de chaudière réglée peut être limitée par une consigne minimum et une consigne maximum. Ces limitations équivalent à une fonction de protection pour la chaudière. Selon le régime de la chaudière, la limitation minimale de la consigne de température de chaudière est en régime normal le seuil inférieur de la consigne de chaudière paramétrée.
Page 113: Cascade
5.13 Cascade Régulation N° de ligne Ligne de commande 3532 Temporisation du réenclenchement 3533 Temporisation d'enclenchement Temporisation de La temporisation de réenclenchement empêche une nouvelle mise en route d'une chaudière réenclenchement qui vient d'être arrêtée. Ce n'est qu'à l'issue de cette temporisation réglée qu'elle est à nouveau libérée.
Page 114: Source Supplémentaire
Exclusion auto Le réglage de l'exclusion n'est utilisable qu'en association avec la séquence activée à la séquence chaudières ligne. L'exclusion de chaudière permet de ne pas utiliser la première et/ou la dernière chaudière lors de la commutation automatique. Sans L'ordre d'enclenchement des chaudières est inversé au bout des heures paramétrées Première La chaudière portant l'adresse la moins élevée (première adresse) reste la chaudière pilote.
Page 115 Numéro paramètre Fonction 3690 Consigne augmentation source principale 3691 Limite sortie source principale 3692 Avec charge d'ECS Bloqué | Remplacé | Complémentaire | Instantané 3694 Limite température extérieure avec charge ECS Bloqué | Aucun Consigne augmentation Durant la période où la source supplémentaire est activée, la consigne du générateur principal source principale est augmentée de la valeur sélectionnée ici, ce qui garantit qu'elle ne s'éteindra pas ou que le degré...
Page 116 Faire également référence au paramètre 2910. Pour garantir l'activation continue de la source supplémentaires, « --- » doit être sélectionné sur les paramètres correspondants. Si les deux valeurs de libération sont activées, la température extérieure doit satisfaire les deux critères pour que la source supplémentaire soit activée. En mode economy Définit les activations possibles de la source supplémentaire durant le mode Eco.
Page 117 Cela signifie que, quand le dépassement inférieur ou supérieur est significatif, la source supplémentaire est libérée avant, ou bloquée avant, avec un dépassement inférieur ou supérieur moins important. Valeur actuelle température départ Consigne température départ +Int + intégrale -Int - intégrale Temps de dépassement non écoulé...
Page 118: Circuit Solaire
Sonde de contrôle La source supplémentaire est contrôlée en fonction de la température mesurée sur la sonde définie ici (température de départ commune B10 ou température du ballon tampon B4). Type de source de Fonction Numéro paramètre 3750 Type de source chaleur Autre Chaudière combustible solide...
Page 119: Priorité Charge Ballon
Tkol SdEin SdAus TLmin Tkol Température du collecteur solaire On/Off Pompe de collecteur solaire SdEin Diff temp EN échangeur SdAus Diff temp HORS Température du ballon TLmin T° charge min. ballon ECS/ballon de stockage/piscine Priorité N° de ligne Ligne de commande 3822 Priorité...
Page 120 Niveau Ballon ECS Ballon de stockage Piscine 1610 Consigne confort Consigne ballon de stockage 2055 Consigne chauffage (Indicateur de solaire maximum) 5050 Temp. charge max. 4750 Temp. charge max. 2055 Consigne chauffage solaire 5051 temp max ballon 4751 temp max ballon 2070 Température piscine stockage stockage...
Page 121: Température D'évaporation Du Fluide
Protection hors gel du N° de ligne Ligne de commande collecteur 3840 Protection hors gel du collecteur En cas de risque de gel sur le collecteur, la pompe du collecteur solaire est mise en service pour empêcher le gel du caloporteur. ...
Page 122 Commande de la N° de ligne Ligne de commande 3870 Vitesse rot. min. pompe vitesse de la pompe 3871 Vitesse rot. max. pompe Vitesse de rotation de la La plage de vitesses pour la commande des pompes solaires est limitée par la vitesse pompe minimale et maximale.
Page 123 Numérateur OL3888 Exemple 1 valeur de l'impulsion correspond *Unité *OL3887 à Dénominateur OL3889 * kWh * litres La mesure des impulsions s'effectue par l'entrée Hx sélectionnée avec le paramètre 3886. La somme des impulsions comptées est affichée sur le compteur des impulsions (paramètre 7842).
Page 124: Chaudière À Combustible Solide
5.16 Chaudière à combustible solide Régime de N° de ligne Ligne de commande fonctionnement 4102 Verrouille d'autres producteurs de chaleur 4103 Priorité de charge du ballon tampon d'ECS Si la chaudière à combustible solide produit suffisamment de chaleur, les autres producteurs Verrouille d'autres producteurs de chaleur de chaleur (chaudière fioul/gaz, par exemple) sont verrouillés.
Page 125: Raccordement Ballon D'ecs
SDon SDoff Température de chaudière Température mesurée de comparaison ON/OFF pompe de la chaudière SDon Différence de température MARCHE SDoff Différence de température ARRET Charge d'ECS Fonction Numéro paramètre 4134 Raccordement ballon d'ECS Avec B3 Avec B31 Avec B3 et B31 4135 Réglage de la température ECS charge chaudière Temp.
Page 126: Connexion Ballon
Charge ballon Numéro Fonction paramètre 4137 Connexion ballon Avec B4 Avec B4/B41 Avec B4 et B42/B41 4138 Réglage de la température chaudière charge ballon Temp. ballon tampon Consigne ballon tampon Consigne min. chaudière Connexion ballon Les sondes suivantes doivent être sélectionnées pour l'intégration de la chaudière à combustible solide.
Page 127: Ballon De Stockage
Durée maximale fonction La fonction « chaleur résiduelle » s'interrompt une fois le temps maximal fixé écoulé. chaleur résiduelle Amorçage fonction chaleur La fonction chaleur résiduelle peut être activée une fois ou plusieurs fois par jour, selon les besoins. résiduelle Une fois Quand elle se termine, la fonction «...
Page 128 TVLw 4722 4722 Ecart temp. ballon/CC Sonde de ballon ou de ballon de stockage combinée supérieure TVLw Consigne de température de départ Blocage chaudière Écart de température La tolérance contre la demande de la consigne de la température de départ peut être relative au ballon/CC déterminée par rapport au niveau de température.
Page 129 L'installation solaire peut remplir d'abord le ballon tampon quand la valeur de référence Consigne min. charge minimale de charge est atteinte avec le circuit solaire pour maintenir la stratification dans le solaire ballon tampon. Protection contre la N° de ligne Ligne de commande surchauffe 4750...
Page 130 Diff. Temp. MARCHE/ L'écart de température paramétré détermine le point d'enclenchement /de déclenchement de ARRET dérivation la dérivation du retour. retour Temp. compar dériv Sélection de la sonde du ballon de stockage à laquelle est comparée la température de retour retour.
Page 131: Température Minimale Du Chauffage Complet 4813 Capteur De Chauffage Complet
Refroidissement Si le ballon a été utilisé pour une demande de chaleur, il est verrouillé pendant 24 heures pour les demandes de refroidissement . Chauffage complet Numéro Fonction paramètre 4810 Chauffage ballon tampon complet Éteint Mode chauffage Toujours 4811 Température minimale du chauffage complet 4813 Capteur de chauffage complet Avec B4 | Avec B42/B41...
Page 132: Ballon Ecs
5.18 Ballon ECS Régulation de charge N° de ligne Ligne de commande 5020 Surélévation consigne ECS 5021 Surélévation transfert 5022 Sonde pour charge ECS Recharge Charge complète Charge complète légionelle Charge complète 1 fois de la journée Charge complète 1 fois légionelle surélévation consigne La demande d'ECS à...
Page 133 Résistance électrique N° de ligne Ligne de commande 5060 Régime résistance électrique Remplacement Eté toujours 5061 Libération résistance électr Libération ECS Prog horaire 4 ECS 5062 Régul. résistance élec Thermostat externe Sonde ECS 5063 Contrôle résistance électrique immergée en mode ECO Régime résistance Remplacement électrique...
Page 134 Thermostat externe Régul. résistance élec La température du ballon est réglée à l'aide d'un thermostat externe sans compensation de la valeur de consigne du régulateur. Sonde ECS La température du ballon est réglée à l'aide d'un thermostat externe, mais avec compensation de la valeur de consigne du régulateur.
Page 135: Circuit Intermédiaire
Réglage du temps d'ouverture du servomoteur utilisé avec la vanne mélangeuse. Temps d'ouverture du servomoteur Transfert Fonction Numéro paramètre 5130 Stratégie de transfert Toujours | Activation ECS 5131 Température de comparaison du transfert ECS capteur B3 | ECS capteur B31 Le transfert peut être toujours autorisé...
Page 136 Temps diff. min marche La pompe du circuit intermédiaire Q33 ne se met en marche que lorsque la température dans le circuit primaire (B2, B22, B10, B15 et B25) est au-dessus de la température du ballon tampon (B3) de la différence de température paramétrée. Cela maintient la stratification du ballon tampon.
Page 137: Chauffe-Eau Instantané Ecs
5.19 Chauffe-eau instantané ECS Consignes N° de ligne Ligne de commande 5406 Diff'cons'min avec tmp'ballon La consigne ECS est réglée au maximum à la température actuelle du ballon de stockage moins le différentiel de consigne réglable. Augmentation Fonction Numéro paramètre 5420 Consigne augmentation débit La demande d'eau chaude au ballon/à...
Page 138 Correction consigne La consigne de réglage peut être nécessaire si le capteur est placé dans une position maintien chaleur à 40 °C défavorable. ou 60 °C La correction de la consigne pour le maintien de chaleur est calculée selon la droite par les deux points de la courbe «...
Page 139: Configuration
5.20 Configuration Circuits de chauffage N° de ligne Ligne de commande 5710 5715 5721 Circuit chauffage 1,2, 3 Les circuits de chauffage peuvent être enclenchés ou déconnectés via ce réglage. N° de ligne Ligne de commande 5711 Circuit de refroidissement 1 Arrêt Système à...
Page 140 Sonde ECS B3 N° de ligne Ligne de commande 5730 Sonde ECS B3 Sondes Thermostat Sondes Le régulateur calcule les points de commutation avec le différentiel correspondant à partir de la consigne ECS et de la température mesurée du ballon d'ECS. Thermostat La régulation de la température ECS est basée sur l'état de commutation d'un thermostat raccordé...
Page 141: Séparation Ecs
Séparation ECS N° de ligne Ligne de commande 5736 Séparation ECS La séparation ECS ne peut être utilisée que si l'on dispose d'une cascade de chaudières.  Arrêt: la séparation ECS est désactivée. Chaque chaudière disponible peut alimenter le ballon d'ECS. ...
Page 142 1 allure L'allure du brûleur est libérée dès qu'une consigne de chaudière valide est activée. °C TKw+SDK½ 40°C TKw-SDK ½ Raccordements RVS43 : Utilisation Connecteur Type de connecteur Phase du brûleur AGP8S.07A/109 Fil de protection Phase neutre Phase de la 1e allure du brûleur 1e allure du brûleur EN Entrée de défaut brûleur Entrée brûleur heures fonct.
Page 143 Raccordements RVS63 : Utilisation Connecteur Type de connecteur Phase du brûleur AGP8S.07A/109 Fil de protection Phase neutre Phase de la 1e allure du brûleur 1e allure du brûleur EN Entrée de défaut brûleur Entrée brûleur heures fonct. 1ère allure Entrée Brûleur 2e allure, heures de AGP8S.04C/109 fonctionnement Phase 2e allure du brûleur...
Page 144 Commande du brûleur  Commande 3 points et UX modulant Le servomoteur est réglé avec un comportement PID. Grâce aux réglages de la bande proportionnelle (Xp), du temps d'intégration (Tn) et de dérivation (Tv), le régulateur peut être adapté au comportement de l'installation. Le temps de course du servomoteur doit être paramétré.
Page 145 Raccordements 3 points RVS63 Utilisation Connecteu Type de connecteur Phase du brûleur AGP8S.07A/109 Fil de protection Phase neutre Phase Libération brûleur modulant Libération brûleur modulant Entrée de défaut brûleur Entrée heures de fonctionnement brûleur Volet d'air brûleur modulant = FERME AGP8S.03C/109 Phase Volet d'air du brûleur modulant AGP8S.04C/109...
Page 146 RVS63 uniquement La cascade 2x1 est une configuration particulière de l'appareil de base où une chaudière à 2 Cascade 2x1 allures fonctionne comme deux chaudières à une allure (Q1) (Q1) En raison de l'écart entre la consigne chaudière et la température de la sonde de chaudière B2 (sonde de départ de cascade commun obligatoire), l'enclenchement/la coupure de la chaudière d'appoint (intégrale de libération/de coupure s'effectue selon la régulation d'un brûleur à...
Page 147 Organe réglage solaire A la place d'une pompe de collecteur et des vannes de dérivation pour les ballons de stockage, il est possible de faire fonctionner l'installation solaire avec des pompes de charge. Une vanne de dérivation ne permet que le débit dans un seul échangeur. Seul le fonctionnement en alternance est possible.
Page 148 Résistance électrique ECS K6 L'eau chaude sanitaire peut être chauffée par la résistance électrique raccordée selon les paramètres réglée à page „Ballon ECS“ ligne „Résistance électrique“. La résistance électrique doit être équipée d'un thermostat de sécurité! Le régime de la résistance électrique sur la ligne de commande 5060 doit être réglé en conséquence.
Page 149 Pompe H2 Q18 La pompe H2 peut être utilisée pour un consommateur supplémentaire. En association avec une demande de chaleur externe à l'entrée H2, l'application peut être utilisée par exemple pour une batterie chaude ou similaire. Pompe de réseau Q14 La pompe raccordée sert de pompe de réseau et peut être utilisée comme fournisseur de chaleur pour d'autres consommateurs.
Page 150 Pompe H3 Q19 La pompe H3 peut être utilisée pour un consommateur supplémentaire. En association avec une demande de chaleur externe à l'entrée H3, l'application peut être utilisée par exemple pour une batterie chaude ou similaire. Relais fumée K17 Lorsque la température des fumées dépasse la valeur réglée à la ligne "Limite température fumées"...
Page 151 HC/CC Exemple : Réception via système 4 tubes. Pompe du circuit de chauffage CC1 Q2 La pompe raccordée sert de pompe de recirculation chauffage circuit 1. Pompe circuit de chauffage CC2 Q6 La pompe raccordée sert de pompe de recirculation chauffage circuit 2. ECS élément de commande Q3 Selon le système hydraulique utilisé, la sortie Q3 sert pour le contrôle d'une pompe de remplissage ECS raccordé...
Page 152: Ingresso H1 E H3
5.21 Ingresso H1 e H3 Ingresso H1 – H3 N° de ligne Ligne de commande 5950 - 5960 Fonction entrées H1 – H3 Commutation régime CC+ECS Commutation régime ECS Commutation régime CC Commutation régime CC1 Commutation régime CC2 Commutation régime CC3 Erreur/alarme message Demande utilisateur CC1 Demande utilisateur CC2...
Page 153: Activation Piscine Solaire
Message erreur/alarme L'entrée H1 provoque un message d'erreur du régulateur. Si la sortie d'alarme est configurée en conséquence (sorties de relais QX2 - 4, lignes 5891 - 5894), l'erreur est retransmise ou affichée par un contact supplémentaire (par ex. voyant ou buzzer).
Page 154 Thermostat pompe de circulation Un thermostat peut être raccordé à la place de la sonde B39. Compteur d'impulsions L'appareil de base prévoit deux entrées impulsions pour interconnecter à l'extérieur : appareils de mesure pour l'électricité, le gaz naturel, le chauffage ou le débit volumétrique. Les comptages (énergie électrique, gaz naturel, chaleur) doivent être paramétrés sur la demande, c'est-à-dire dans le compteur de l'énergie.
Page 155 Mesure de la pression 10V Le signal de tension appliqué à l'entrée H.. est converti de façon linéaire en une valeur de pression. La caractéristique linéaire est définie par le biais de deux points fixes (valeur tension 1 / valeur fonction 1 et valeur tension 2 / valeur fonction 2). Humid ambiante relative 10V Le signal de tension appliqué...
Page 156 Exemple : consigne de départ minimum: °C TVHw °C TVHw Consigne min. de température de départ Consigne de température de départ Valeur de tension 1 La caractéristique linéaire est définie par le biais de deux points fixes. Le réglage s'effectue Valeur de fonction 1 avec deux paires de paramètres pour Valeur de fonction et Valeur de tension (F et F...
Page 157: Entrée H
Exemple pour Humid ambiante relative 10V Humidité relative [%] =100 Tension en Hx U1=0V 0.15V =10V Valeur de tension 1 Valeur de fonction 1 Valeur de tension 2 Valeur de fonction 2 Si la valeur mesurée passe en dessus de 0,15V, elle est invalidée et provoque un message d'erreur.
Page 158 Consigne départ minimum La fermeture du contact H.. active la fonction " Consigne de départ minimum" réglée à la ligne 5950, 5960 ou 6046. La chaudière est chauffée de manière constante à la valeur entrée ici jusqu'à réouverture du contact H.. ou réception d'une demande de chaleur plus importante. En présence de plusieurs demandes de chaleur (LPB, contact H.., ECS ou interne au régulateur), la sélection se fait sur la consigne la plus élevée.
Page 159 Exemple : = 4bar = 2bar = 1bar 3.5 V 0.5 V Valeur de pression (bar) tension sur H.. Entrée EX1 - EX2 N° de ligne Ligne de commande 5980 - 5981 Entrée fonction EX1 - EX2 Compteur 2e allure brûleur Verrouillage chaudière Message erreur/alarme Mess.
Page 160 Evacuat. excédent chaleur La fonction d'évacuation de l'excédent de chaleur permet par exemple à un générateur externe de contraindre les consommateurs (circuit de chauffage, ballon d'ECS, pompe Hx) à dissiper leur surplus de chaleur par le biais d'un signal de forçage. Le paramètre "Evacuat.
Page 161: Type De Sonde Collecteur
Circuit de refroidissement 1 Les réglages correspondants de la page opérateur "circuit refroidissement 1" s'adaptent à cette application. Circuit chaud/froid 1 Les réglages correspondants de la page opérateur "circuit de chauffage 1 et circuit refroidissement 1"s'adaptent à cette application. Contrôle température chaudière à combustible solide Pour cette application, les paramétrages de la page «...
Page 162: Hors-Gel De L'installation
Hors-gel de N° de ligne Ligne de commande l'installation 6120 Hors-gel de l'installation Les pompes s'enclenchent en fonction de la température extérieure effective, même en l'absence de demande de chaleur. Température Pompe Schéma extérieure ...-4°C MARCHE en permanence -5...1.5°C Mise en MARCHE pendant 10 mn, toutes enclenchement les 6 heures environ.
Page 163 Mode d'activation Ce paramètre peut être utilisé pour :  24 h/jour : opérations continues, indépendamment du programme horaire.  Programme horaire, circuit de chauffage : actif selon le programme horaire paramétré pour le circuit de chauffage 1.  Programme horaire 5 : actif selon le programme horaire 5. Le déshumidificateur d’air (K29) est activé...
Page 164: Réinitialiser Paramètres
Sauvegarde des Fonction Numéro paramètre paramètres 6204 Sauvegarde des paramètres Les valeurs des paramètres actuels peuvent être mémorisées comme les nouveaux réglages par défaut, sauf en ce qui concerne les pages suivantes : heure du jour et date, interface utilisateur, radio, et tous les programmes horaires, nombre d'heures de fonctionnement et les différents compteurs.
Page 165 Solaire Chaudière fioul/gaz N° contrôle générateur 1 pas de circuit solaire aucune chaudière 01 x ECS/P 03 x ECS+P 05 x ECS/P 07 x 09 x ECS/P x ECS/P ECS+P x ECS/P ECS/P ECS+P ECS/P ECS/P x ECS/P ECS+P x ECS/P * le ballon ECS est chargé...
Page 166 Ballon de stockage Ballon ECS N° contrôle ballon Aucun ballon de stockage Aucune ballon d'ECS stockage Ballon de stockage Résistance électrique Ballon de stockage, avec Intégration panneaux panneaux solaires solaires Ballon de stockage, vanne par pompe de charge d'arrêt chaudière Pompe de charge, Ballon de stockage, avec intégration panneaux...
Page 167 Exemple Générateur: Panneaux solaires avec sonde et pompe de collecteur Brûleur à 1 allure et pompe de chaudière Ballon : Pompe de charge et intégration panneaux solaires Circuit de chauffage 1: Pompe de circuit de chauffage et vanne mélangeuse N° contrôle Affichage sur l'interface utilisateur: N°...
Page 168: Lpb
Sonde de protection Définit la sonde utilisée pour surveiller la protection contre la surchauffe. contre la surchauffe. Temps min. protection La protection contre la surchauffe doit fonctionner au minimum pour le paramètre « temps surchauffe min. protection surchauffe » une fois qu'elle a démarré. Sonde tension Fonction Numéro...
Page 169: Commutation Été
Fonctions centrales N° de ligne Ligne de commande 6620 Périmètre commutations Segment Système 6621 Commutation été locale Centralisée 6623 Changement de régime 6624 Verrouillage manuel de la chaudière 6625 Affectation ECS Circuits chauffage locaux Tous les circuits de chauffage du segment Tous les CC dans le système 6630 Maître de cascade...
Page 170: Fonctionnement Horloge
Affectation ECS L'affectation de l'ECS ne doit être définie que si la production d'ECS n'est commandée que par le programme horaire du chauffage (voir lignes 1620 ou. 5061). Réglage :  Circuits chauffage locaux: La production d'ECS s'effectue uniquement pour le circuit de chauffage local ...
Page 171: Erreurs
5.23.1.2 Fonctionnement Ce réglage détermine l'action de l'heure système sur l'heure réglée dans le régulateur. Les réglages sont les suivants : Horloge  Autonome : l'heure peut être réglée sur le régulateur. L'heure du régulateur n'est pas synchronisée sur l'heure système. ...
Page 172: Maintenance/Régime Spécial
5.25 Maintenance/régime spécial N° de ligne Ligne de commande Fonctions de 7040 Intervalle heures fnc. brûleur maintenance 7041 H.fct brûleur dep. maint. 7042 Intervalle dém. brûleur 7043 Démar. brûleur dep. mainten. 7044 Intervalle de maintenance 7045 Durée depuis maintenance 7053 Limite température fumées 7054 Tempo signalisation gaz fumée...
Page 173: Régime Manuel
Cette fonction est désactivée en réglant -.- sur cette ligne ou automatiquement au bout d'un temps d'attente de 1 heure. Régime manuel N° de ligne Ligne de commande 7140 Régime manuel Si le régime manuel est actif, les sorties relais ne sont plus commandées selon l'état de régulation, mais sont réglées, selon leur fonction, sur un état prédéfini du mode manuel (cf.
Page 174: Configuration Modules D'extension
Pompe H2 Marche Pompe H3 Marche Fonctions Sortie d'alarme Arrêt supplémentaires Programme horaire 5 Arrêt Demande de chaleur Marche Demande de Arrêt refroidissement Pompe de transfert de Arrêt chaleur du ballon d'ECS Réglage de consigne Lorsque le régime manuel a été activé, il faut passer dans l'affichage de base. C'est là que en régime manuel s'affiche le symbole de maintenance/régime spécial.
Page 175 Circuit de chauffage 1-3 Les paramétrages dans les chapitres « Circuit chauffage 1 », « Circuit de chauffage 2 », « Circuit de chauffage 3 » peuvent être modifiés pour cette application. Régulateur température de retour Pour cette application, les paramétrages correspondants, au chapitre « Chaudière », peuvent être adaptés.
Page 176 QX module Définit l’utilisation des relais de sortie QX d'extension Fonction Numéro paramètre Mode Mode Mode 7301 7376 7451 Relais sortie QX21 module 1, 2, 3 Relais sortie QX22 module 1, 2, 3 7302 7377 7452 Relais sortie QX23 module 1, 2, 3 7303 7378 7453 Aucun Pompe Q4...
Page 177: Fonctions Entrée H21
H2 modules Numéro paramètre Fonction Mode Mode Mode d'extension 1, 2, 3 7311 7386 7461 Fonction entrée H2 module 1, 2, 3 Aucun | Commutation régime CC + ECS | Commutation régime ECS | Commutation régime CC | Commutation régime CC1 | Commutation régime CC2 | Commutation régime CC3 | Blocage générateur de chaleur | Message d'erreur/alarme | Demande utilisateur VK1 | demande utilisateur VK2 | activation source de...
Page 178 Circuit thermostat pompe Moniteur point de rosée Consigne sonde temp. aug. hygrostat Thermostat retour chaudière État sources supplémentaires Changement de priorité ECS chaudière combustible solide Demande utilisateur VK1 10 V Demande utilisateur VK2 10 V Mesure de la pression 10 V Humidité...
Page 179 Fonction entrée EX21 Numéro paramètre Fonction Mode Mode Mode 7342 7417 7492 Fonction entrée EX21 module 1, 2, 3 Aucun Comptage 1 allure brûleur Blocage génération de chaleur Message d'erreur/d'alarme Évacuation de l'excédent de chaleur Les paramétrages pour l'entrée EX21 sur le module d'extension correspondent dans une large mesure aux paramétrages pour les entrées EX sur le contrôleur.
Page 180: Test Des Entrées/Sorties
Demande sortie Le signal de sortie à l'UX est proportionnel à la demande à travers le départ commun. Demande de chaleur Le signal de sortie à l'UX correspond à la consigne de température de départ commune. Demande de réfrigération Le signal de sortie à l'UX correspond à la consigne de température de départ commune. Modulation du brûleur Le signal de sortie à...
Page 181: Etats De Fonctionnement
5.28 Etats de fonctionnement L'état de fonctionnement actuel de l'installation est visualisé à l'aide d'affichages d'état. Message N° de ligne Ligne de commande 8000 Etat circuit de chauffage 1 8001 Etat circuit de chauffage 2 8002 Etat circuit de chauffage 3 8003 Etat ECS 8004...
Page 182 Refroidissement Utilisateur final (niveau Info) Mise en service, chauffagiste Détecteur de point de rosée activé Détecteur de point de rosée activé Intervention man. active Intervention man. active Dérangement Dérangement Hors-gel départ actif Protection antigel activée Durée de blocage après chauffage Verrouillé, générateur Verrouillé, ballon d'accumulation Séquence de refroidissement...
Page 183 Etat chaudière Utilisateur final (niveau Info) Mise en service, chauffagiste Réponse STB Réponse STB Test limit. sécurité actif Test limit. sécurité actif Dérangement Dérangement Réponse thermostat Réponse thermostat Intervention man. active Intervention man. active Fct ramonage charge pleine Fct ramonage charge part. Fct ramonage active Verrouillage man.
Page 184 En fonctionnement pour CC En fonctionnement pour CC En fct charge partiel pour CC En fct charge partiel pour CC En fonctionnement pour ECS En fonctionnement pour ECS En fct charge partiel pour ECS En fct charge partiel pour ECS En fonctionnement pour CC,ECS En fonctionnement pour CC,ECS En fct charge part pour CC,ECS...
Page 185: Diagnostic Cascade
État source Utilisateur final (niveau informatif) Activation, chauffagiste Panne Panne supplémentaire Bloqué, chaudière combustible solide Bloqué, température extérieure Bloqué, mode economy Bloqué Bloqué Chauffage ballon tampon Chauffage ballon tampon En service pour CC, ECS En service pour CC, ECS Libération pour CC, ECS Libération pour CC, ECS En service pour ECS En service pour ECS...
Page 186: Diagnostics Consommateur
5.31 Diagnostics consommateur Diverses consignes et valeurs réelles, des états de commutation de relais et des états de minuterie peuvent être affichés à des fins de diagnostic. N° de ligne Ligne de commande 8700…9058 5.32 Kick pompe Pour garantir que les pompes et les vannes ne soient pas endommagées durant les périodes de repos, elles sont actionnées pendant de courtes périodes à...
Page 187: Listes D'affichages
5.33 Listes d'affichages Une priorité est affectée à chaque erreur présente. A partir de la priorité 6, des messages d'erreur sont émis, qui peuvent être exploités par la télésurveillance (OCI). Le relais d'alarme est de plus enclenché. 5.33.1 Code d'erreur Description de l'erreur Code 'erreur Priorité...
Page 188: Code De Maintenance
Sonde de départ solaire défaut de sonde Sonde de retour solaire défaut de sonde Défaut de sonde température piscine Défaut de sonde température de charge ECS défaut de sonde température de prélèvement chauffe-eau instantané Limite supérieure de pression 3 (dépassée) Limite inférieure de pression critique 3 (dépassée) BX sondes identiques BX/module d'extension sondes identiques...
Page 189: Régulateurs De Chaudière
RÉGULATEURS DE CHAUDIÈRE CLIMA TOP (RVS63) CLIMA COMFORT (RVS43) MANUEL D’UTILISATION 189/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 190: Détails Des Réglages
Détails des réglages Interface utilisateur Exploitation et N° de ligne Ligne de programmation affichage Affichage régime spécial Arrêt Marche Sauvegarder le réglage par défaut Activer réglage de base Les données de réglage de l'ensemble des niveaux du régulateur sont copiées dans la Sauvegarder le réglage par défaut mémoire de l'appareil de service.
Page 191: Allumage Proportionnel Au Thermostat D'ambiance
Extension limite de chauffage 24 heures = Oui Le chauffage est rallumé quand la température extérieure composée (TAgem) redescend au- dessous du différentiel réglé moins 1 °C. Les dynamiques de construction (structure du bâtiment et isolation) ne sont pas prises en compte.
Page 192: Circuit De Refroidissement
Tn vanne mélangeuse En agissant sur le temps d'intégration, il est possible d'adapter le comportement du servomoteur de la vanne mélangeuse à celui de l'installation (boucle de régulation). Tn influence l'action I du régulateur. Contrôle de la vanne Numéro paramètre. Ligne de fonctionnement mélangeuse 1188 1488...
Page 193: Eau Chaude Sanitaire
Eau chaude sanitaire Sélection du mode de fonctionnement ECO Numéro Fonction paramètre 1601 Sélection du mode de fonctionnement ECO Aucune Chauffage de l'eau instantané Ballon d'ECS Chauffage de l'eau instantané + ballon tampon Sélection du mode de La charge d'ECS peut être activée et désactivée au moyen du bouton de mode de fonctionnement ECO fonctionnement ECS sur l'unité...
Page 194: Circuit Utilisateur 1, 2, 3
Circuit utilisateur 1, 2, 3 Priorité de charge d'ECS 6.6.1.1 Numéro paramètre Fonction 1874 1924 1974 Priorité de charge d'ECS H1/H2/H3 | Oui Priorité de charge d'ECS Définit si la priorité de charge d'ECS peut s'appliquer au circuit utilisateur /piscine. Le paramétrage «...
Page 195: Régulateur Primaire / Pompe Primaire
Régulateur primaire / pompe primaire Limitations de la consigne de départ N° de ligne Ligne de programmation 2110 Consigne départ minimale 2111 Consigne départ maximale 2112 Consigne départ froid minimale Consigne de départ Ces limitations permettent de définir une plage pour la consigne de départ du chauffage. minimale/maximale TVmax TVmin...
Page 196: Chaudière
Chaudière Régime de N° de ligne Ligne de programmation 2200 Mode de fonctionnement fonctionnement Fonctionnement continu Automatiquement Automatique, temps d'ouverture étendu Régime permanent Régime de fonctionnement La chaudière est libérée en permanence et maintenue au moins à la température minimale réglée TKMin.
Page 197 Punti di N° de ligne Ligne de programmation 2211 Consigne minimale OEM funzionamento 2213 Consigne maximale OEM Consigne OEM min/max Ce réglage OEM fixe un seuil et un plafond pour les limitations haute et basse de la consigne de température chaudière (TKMax et TKMin). 120 °C TKMaxOEM TKMax...
Page 198: Régulation De Chaudière/Brûleur
Temps de course du Afin d'obtenir un fonctionnement optimal de la régulation de brûleur modulant, il convient de servomoteur de volet régler le temps de course du servomoteur de volet d'air. Il faut veiller à ce que le temps de course ne se réfère qu'à la plage de modulation. ...
Page 199 +SDK +SDK/2 TKw- SDK/2 tBRmin tBRmin tBRmin tBRmin Température Temps tBRmin Durée de marche minimale du brûleur Brûleur ( 0= arrêt, 1 = marche) Consigne de chaudière Température mesurée chaudière Différentiel de commutation de la chaudière Protection contre la surchauffe N°...
Page 200  Avec optimisation d'enclenchement du brûleur pour environ 35% de charge TKmin 13:00 13:30 14:00  Avec optimisation d'enclenchement du brûleur pour environ 65% de charge TKmin 13:00 13:30 14:00  Sans optimisation d'enclenchement du brûleur à environ 35% de charge TKmin 13:00 13:30...
Page 201: Consigne Retour Minimale Oem 2272 Influence Retour Consommateurs
Limitation min. de la température de retour N° de ligne Ligne de programmation 2271 Consigne retour minimale OEM 2272 Influence retour consommateurs Consigne de retour Si la température de retour chaudière est inférieure à la consigne de retour, le maintien de la température de retour est activé.
Page 202 2291 Commande de la pompe de bipasse Commande de pompe Fonctionnement parallèle au brûleur de bipasse Température de retour Un pompe dans le bipasse de chaudière permet d'améliorer la circulation d'eau dans la chaudière et empêche une trop forte baisse de la température. Fonctionnement parallèle au brûleur La pompe de bipasse de chaudière commute avec le signal tout ou rien du brûleur.
Page 203: Surveillance De L'augmentation
Le régulateur de température peut être enclenché et coupé via le paramètre "Fonction TR". En régime manuel, il reste toutefois toujours actif. C° SDK/2 aktiv inaktiv Consigne du "TR électronique" Le régulateur de température est actif lorsque :  la température de chaudière (TKx) passe au dessus de la consigne TR ...
Page 204 Augmentation maximale Augmentation maximale de la température de chaudière température La fonction "surveillance augmentation " surveille la commande de la vitesse de rotation de la pompe de la chaudière. Si la valeur actuelle de l’augmentation atteint la valeur paramétrée, la vitesse n'est plus réduite.
Page 205: Cascade
Commande de vitesse de La fonction „Commande de vitesse de rotation de la pompe de chaudière“ réduit le débit de rotation de la pompe de chaudière de manière à atteindre la consigne de chaudière prescrite. La vitesse de rotation chaudière est calculée de sorte que le débit de chaudière ne puisse être réduit au minimum admissible que lorsque la chaudière fonctionne avec la puissance maximale.
Page 206 En diminuant la valeur du paramètre, on accélère l'enclenchement de générateurs supplémentaires.  Intégrale de remise à zéro de la séquence des générateurs Si le générateur de chaleur actuellement en service dépasse le besoin d'énergie de l'intégrale de remise à zéro réglée ici, ce générateur est coupé en priorité. En augmentant cette valeur, les générateurs restent plus longtemps enclenchés (en cas d'excédent de chaleur).
Page 207 Tn servomoteur En agissant sur le temps d'intégration, il est possible d'adapter le comportement du servomoteur de la vanne mélangeuse à celui de l'installation (boucle de régulation). Tn influence l'action I du régulateur. Surveillance de N° de ligne Ligne de programmation 3590 Ecart temp.
Page 208: Solaire Thermique
6.11 Solaire thermique Régulateur de charge N° de ligne Ligne de programmation 3813 dT° ballon stockage Marche (dT) 3814 dT° ballon stockage ART 3816 dT° piscine Marche 3817 dT° piscine ART Par le réglage − − −, on adopte la différence de température générale ligne 3810 et 3811. Pour pourvoir charger le ballon ECS via l'échangeur, l'écart de température doit être suffisant et la température de charge min du collecteur solaire doit être atteinte.
Page 209 Si la température du collecteur augmente en raison d'un fort ensoleillement, la vitesse rotation est augmentée. Si la température du collecteur descend en dessous de cette valeur, la vitesse rotation est diminuée. Ce paramètre permet de limiter la vitesse rotation de la pompe à un minimum et un maximum. Le régulateur PI peut être influencée par les paramètres Xp et Tn.
Page 210: Verrouillage Automatique De Chaudière
6.13 Ballon de stockage Verrouillage automatique de N° de ligne Ligne de programmation 4721 Diff verrou générat auto chaudière Différentiel du Le blocage automatique de la chaudière opère une séparation hydraulique temporaire entre le verrouillage automatique des générateur de chaleur et le ballon de stockage. Le générateur n'est enclenché que si le ballon générateurs ne peut plus couvrir la demande de chaleur actuelle.
Page 211: Protection Contre La Surchauffe
Protection de stratification/contre la décharge N° de ligne Ligne de programmation RVS43.. 4740 dT° max protection stratification uniquement 4743 Tv protection stratification 4744 Tn protection stratification 4746 Protection ballon combiné Arrêt ¦ Marche La fonction de protection contre la stratification permet un équilibrage hydraulique entre les consommateurs et le générateur sans vannes d'isolement supplémentaires pour le ballon de stockage.
Page 212 TSpMax 1°C TSpMax Température max du ballon de stockage, ligne 5061 Température mesurée du ballon de stockage Charge de ballon de stockage 1 = marche, 0 = arrêt 6.14 Ballon ECS Libération N° de ligne Ligne de programmation 5010 Charge une fois/jour ¦...
Page 213 Plusieurs fois/jour Si le réglage est "plusieurs fois/jour", la libération de l'ECS est décalée d'une heure par rapport à chaque demande de circuit de chauffage et conservée durant le fonctionnement de celui-ci. Programme de chauffage Plusieurs fois par jour Libération ECS Heizprogramm Mehrmals pro Tag TWW-Freigabe...
Page 214  avec sonde La pompe de charge n'est mise en marche que si la température du générateur dépasse la température d'ECS augmentée de la moitié de la surélévation de la charge. Si, pendant la charge, la température de chaudière passe de nouveau en dessous de la température d'ECS augmentée d'1/8 de surélévation de surcharge, la pompe de charge est arrêtée.
Page 215 Charge ECS accélérée L'activation de la charge accélérée de l'eau chaude sanitaire peut être manuelle ou auto automatique. Elle provoque une charge d'ECS unique à la consigne de confort. Arrêt L'activation de la charge accélérée de l'eau chaude sanitaire ne peut être que manuelle. Marche Si la température d'ECS descend de plus de deux différentiels (ligne 5024) en dessous la consigne réduite (ligne 1610), la charge se fait à...
Page 216 Echangeur externe au ballon de stockage avec régulateur primaire La régulation calcule la vitesse de rotation de la pompe de charge de sorte à obtenir au niveau de la sonde B35 une température de charge de 2K supérieure à la consigne ECS (B3). Dans ce cas la sonde de régulation primaire B35 doit être placée dans le circuit intermédiaire.
Page 217 Consigne La compensation de la consigne adapte la demande de chaleur pour permettre à la compensation température température du circuit intermédiaire à B36 d'atteindre la valeur de référence (consigne ballon départ tampon plus l'augmentation du circuit intermédiaire). Si la température du circuit intermédiaire est trop basse, la demande au générateur augmente.
Page 218: Commutation Différentielle
6.15 Chauffe-eau instantané ECS Commutation Numéro Fonction paramètre différentielle 5429 Commutation différentielle Commutation différentielle La consigne de maintient de la chaleur (5460) avec la commutation différentielle paramétrée ici est utilisée pour maintenir l'eau instantanée chaude. Si le « temps d'avance » est éteint (- - -), le comptage se base exclusivement sur l'état à l'entrée EX1.
Page 219: Modèle De Bâtiment Et D'ambiance
Modèle de bâtiment et d'ambiance N° de ligne Ligne de programmation 6112 Gradient modèle d'ambiance Gradient modèle Le gradient du modèle d'ambiance indique le temps (en minutes) que met le chauffage à d'ambiance réchauffer la pièce de 1°C. Le réglage est valable pour tous les circuits de chauffage Le réglage sert au calcul d'une température ambiante ficitive pour les pièces sans sonde de température ambiante (lignes 8742, 8772, 8802).
Page 220 Mesure de la pression H1, H2, H3 N° de ligne Ligne de programmation 6140 6150 6180 Pression hydraulique maximale 6141 6151 6181 Pression hydraulique minimale 6142 6152 6182 Pression hydraulique critique min. Pression hydraulique Si la pression mesurée à l'entrée H1, H2 ou H3 dépasse la limite réglée ici, le message maximale d'erreur correspondant est émis.
Page 221: Lpb
6.17 Erreur/maintenance/tr N° de ligne Ligne de programmation 6610 Affichage message système ansmission d'alarme 6612 Temporisation d'alarme Affichage message Ce réglage permet d'inhiber l'affichage de messages système transmis par le bus LPB sur système l'élément de commande raccordé. Temporisation d'alarme Il est possible de retarder la transmission de l'alarme à...
Page 222: Schémas D'application
Schémas d'application Les applications sont représentées sous forme de schémas de base et de fonctions supplémentaires. Les schémas de base sont des applications possibles qui peuvent être réalisées sans sorties multifonctions. Schémas de base Les schémas de base sont des exemples d'installation réalisables avec des sorties standard et prêts à...
Page 223: Schéma De Base Rvs63
7.1.2 Schéma de base RVS63. Schéma standard Eau chaude sanitaire avec vanne de dérivation 223/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 224: Variantes De Chaudières
Variantes de chaudières Les variantes de générateur peuvent être réglées sur la ligne "Type de chaudière" (ligne 5770) de la page "Configuration". brûleur à 1 allure brûleur à 2 allures Modulant 3 points 0…10 V RVS43.. RVS63.. RVS63.. RVS63.. Brûleur sans sonde de chaudière RVS63..
Page 225: Fonctions Supplémentaires Générales
Fonctions supplémentaires générales Les fonctions supplémentaires peuvent être réglées via la page "Configuration" et complètent les régulateurs correspondant aux schémas de base. Les fonctions supplémentaires applicables et leur nombre dépendent des entrées et sorties multifonctions QX... ou BX... Selon l'application, les fonctions supplémentaires nécessitent des réglages plus ou moins fastidieux dans lignes de programmation.
Page 226 Charge ECS et piscine avec énergie solaire via vannes de dérivation avec 2 panneaux de collecteurs Charge ECS et piscine par énergie solaire via vannes de charge avec 1 panneau de collecteurs Charge ECS et piscine par énergie solaire via vannes de charge avec 2 panneaux de collecteurs 226/244 20098807...
Page 227 Chaudière Pompe de chaudière Pompe de bipasse Chaudière à combustible solide Sonde de retour Sonde de fumées 227/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 228 Ballon d'ECS (ECS) Pompe de circulation ECS Résistance électrique ECS 2ème sonde ECS Ballon ECS avec échangeur externe, pompe de charge, pompe de circulation intermédiaire Ballon de stockage Vanne d'arrêt chaudière ballon d'accumulation 228/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 229: Circuit De Chauffage / Circuit De Refroidissement
Dérivation du retour Charge partielle du ballon B4/B41/B42 B4/B42 Charge complète du ballon B3/B31 Circuit de chauffage / Circuit de Pompe de circulation CCP Vanne de dérivation refroidissement refroidissement Transformateur Pompe de réseau Q14 229/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 230 Piscine piscine K18 Bouteille de mélange Sonde départ de ligne Diverses fonctions supplémentaires Pompe H.. Q15/18/19 230/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 231: Fonctions Supplémentaires Avec Vannes Mélangeuses Ou Module D'extension Avs75.3Xx
Fonctions supplémentaires avec vannes mélangeuses ou module d'extension AVS75.3xx Les fonctions auxiliaires peuvent être sélectionnées sur la page « Configuration module d'extension » ; elles sont complémentaires aux schémas de base des dispositifs correspondants.. circuit de chauffage avec vanne mélangeuse RG1/2 Circuit de 2 tubes...
Page 232 Prérégulateur Prérégulateur ECS Chauffe-eau instantané Régulateur de retour cascade 232/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 233 Légende tension Schéma Fonction Brûleur 1ère allure secteur Libération brûleur modulant Brûleur 2ème allure Volet d'air brûleur modulant = OUVERT Pompe de chaudière 1ère pompe de chauffage Pompe de charge ECS/Vanne de dérivation Pompe de circulation Pompe de collecteur solaire 2ère pompe de chauffage Chaudière à...
Page 234 Légende très basse Sonde de départ circuit de chauffage 1 tension Sonde de départ circuit de chauffage 2 Sonde piscine Sonde de chaudière TK1 Sonde chaudière à combustible solide Sonde ECS en haut 2ème Sonde ECS en bas Sonde de départ ECS Sonde de charge ECS Sonde soutirage Sonde temp.
Page 235: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Appareils de base RVS... Alimentation Tension de référence 230 V ~ (10 %) Fréquence de référence 50/60 Hz Consommation max. RVS43.143: 8,5 VA RVS63.283: 11 VA Fusibles des lignes d'alimentation 10 AT max. Câblage des bornes Alimentation et sorties fil ou cordon (torsadé...
Page 236: Conditions Climatiques
Fonctionnement tout ou rien 0,05...2 (2) A~ (ON/OFF) AC 0.05...1.4 (1.4) A~ Commande de la vitesse de la pompe 4 A pendant 1 s Courant maximal de commutation Sortie triac ZX3 (solution uniquement sur commande) Plage de courant 0,02…2 (2) A - CA Mode On/off 0,02…1,4 (1,4) A - CA Contrôle vitesse...
Page 237: Module D'extension Avs75.390
Module d'extension AVS75.390 Tension de référence 230 V ~ (10 %) Alimentation Fréquence de référence 50/60 Hz Consommation max. 4 VA Fusibles des lignes d'alimentation 10 AT max. Câblage des bornes (Alimentation et sorties) fil ou cordon (torsadé ou avec embout) : 1 conducteur : 0,5 mm2...2,5 mm 2 conducteurs 0,5 mm2..1,5 mm Données de...
Page 238: Interfaces Utilisateur Et Appareils D'ambiance Avs37
Interfaces utilisateur et appareils d'ambiance AVS37.. / QAA7x.. / QAA55.. Alimentation Pour appareils sans piles : Alimentation du bus Pour appareils avec piles : Piles 3 piles 1,5 V alcaline type AA (LR06) Type de pile Durée de vie des piles ~18 mois Plage de mesure : 0...50 °C...
Page 239: Caractéristiques De Sonde
Caractéristiques de sonde 8.4.1 CTN 1 k T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] -30.0 13’034 2’857 30.0 -29.0 12’324 2’730 31.0 -28.0 11’657 2’610 32.0 -27.0 11’031 2’496 33.0 -26.0 10’442 2’387 34.0 -25.0 9’889 2’284 35.0 -24.0 9’369 2’186...
Page 240: Ctn 10 K
8.4.2 CTN 10 k T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] -30.0 175203 50.0 3605 130.0 -25.0 129289 55.0 2989 135.0 -20.0 96360 60.0 2490 140.0 -15.0 72502 65.0 2084 145.0 -10.0 55047 70.0 1753 150.0 -5.0 42158 75.0 1481 155.0...
Page 241 EXEMPLE DE SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE RACCORDEMENT DES COMPOSANTS D'INSTALLATION AVEC RVS 43... 241/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 242 242/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 243 243/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...
Page 244 244/244 20098807 UTILISATEUR ET OEM Rev. 1 (10/17) - FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Rvs63 série Avs75 série Avs37 série Qaa75 série Qaa55 série Rvs43.345 ... Afficher tout

Siemens RVS43 Série Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens RVS43 Série

Sommaire des Matières pour Siemens RVS43 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières