Publicité
Liens rapides
de Installationsanleitung
el
Οδηγίες εγκατάστασης
es Instrucciones de instalación
et
Paigaldusjuhend
fi
Asennusohjeet
fr
Notice d'installation
hr Upute za instaliranje
hu Telepítési útmutató
it
Istruzioni per l'installazione
nl
Installatiehandleiding
no Installasjonsveiledning
mk Упатство за инсталација
pl
Instrukcja instalacji
pt Manual de instalação
sk Pokyny na inštaláciu
sq Udhëzuesi i instalimit
sr Uputstvo za instalaciju
sv Installationsanvisning
Publisher / Manufacturer
Berghauser Str.40
D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18-0
Telefax 021 91 18-28 10
info@vaillant.de
www.vaillant.de
VA 1-WC DC
0020244359
Publicité
Manuels Connexes pour Vaillant VA 1-WC DC
Sommaire des Matières pour Vaillant VA 1-WC DC
- Page 1 Instrukcja instalacji pt Manual de instalação sk Pokyny na inštaláciu sq Udhëzuesi i instalimit sr Uputstvo za instalaciju sv Installationsanvisning VA 1-WC DC 0020244359 Publisher / Manufacturer Berghauser Str.40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18-0 Telefax 021 91 18-28 10 info@vaillant.de...
- Page 2 0020249968_03...
- Page 3 HEAT HIGH COOL N Val Hi MedLow N Val Hi MedLow 0020249968_03...
- Page 4 Ελέγξτε την απουσία τάσης. ► Technische Daten Τεχνικά χαρακτηριστικά SD 4-WC DC Temperaturbereich (einstellbar): 10 ... 30 °C VA 1-WC DC Kommutierungsdiff erenzial: ca. ±1 °C Περιοχή θερμοκρασίας (ρυθμιζόμενη): 10 ... 30 °C Betriebstemperatur: 0 °C ... 45 °C Διαφορικό μεταγωγής: Περ.
- Page 5 Instrucciones de instalación (ES) Paigaldusjuhend (ET) Instalación de la electrónica Elektripaigaldus La instalación eléctrica debe ser realizada únicamente por Elektripaigaldust tohib teha ainult elektriala spetsialist. un especialista electricista. Oht! Peligro! Eluoht elektrilöögi tõttu! Peligro de muerte por electrocución! Kui puudutada pinge all olevaid Si toca los componentes conductores de komponente, võib tagajärjeks olla eluohtlik tensión, existe peligro de descarga...
- Page 6 électrique ne peut pas être rétablie. ► Tarkasta jännitteettömyys. Vérifiez l’absence de tension. ► ► Tekniset tiedot Caractéristiques techniques VA 1-WC DC SD 4-WC CC Lämpötila-alue (säädettävissä): 10 ... 30°C Plage de température (réglable) : 10 ... 30 °C Kytkentäero: suunnilleen ±1°C Diff...
- Page 7 ► ► Ellenőrizze a feszültségmentességet. Provjerite nepostojanje napona. ► ► Műszaki adatok Tehnički podaci VA 1-WC DC VA 1-WC DC Hőmérséklet-tartomány (beállítható): 10 ... 30 °C Raspon temperature (prilagodljivi): 10 ... 30°C Kommutációs diff erenciál: kb. ±1 °C Diferencijal preklapanja: otprilike ±1°C...
- Page 8 Istruzioni per l'installazione (IT) Installatiehandleiding (NL) Impianto elettrico Elektrische installatie L'impianto elettrico deve essere eseguito esclusivamente De elektrische installatie mag alleen door een elektrotech- da un tecnico elettricista. nicus uitgevoerd worden. Pericolo! Gevaar! Pericolo di morte per folgorazione! Levensgevaar door elektrische schok! Se si toccano componenti sotto tensione, Wanneer u onderdelen aanraakt die onder c'è...
- Page 9 прекинувач). Tekniske data Обезбедете го од повторно ► вклучување. н. Проверете дали има напо ► VA 1-WC DC Temperaturområde (kan stilles inn): 10 ... 30 °C Kommuteringsdiff erensial: ca. ±1 °C Технички податоци Driftstemperatur: 0 °C ... 45 °C Driftsfuktighet: 5 % ...
- Page 10 Verifique se não existe tensão. ► Sprawdzić brak napięcia. ► Dados técnicos Dane techniczne SD 4-WC DC VA 1-WC DC Faixa de temperatura (ajustável): 10 ... 30 °C Zakres temperatury (ustawiany): 10 ... 30°C Diferencial de comutação: aprox. ±1 °C Różnica komutacji:...
- Page 11 ► 3 mm, napr. poistka alebo istič vedenia). Výrobok zaistite proti opätovnému zapnutiu. ► Të dhënat teknike Prekontrolujte stav bez prítomnosti napätia. ► VA 1-WC DC Technické údaje Diapazoni i temperaturës 10 ... 30°C (i rregullueshëm): Çelësi diferencial: përafërsisht ±1°C VA 1-WC DC Temperatura e punës:...
- Page 12 ► Osigurajte od ponovnog uključivanja. spänning kvar. ► Proverite, da li postoji napon. ► Tekniska data Tehnički podaci VA 1-WC DC VA 1-WC DC Temperaturintervall (justerbar): 10 ... 30°C Temperaturni opseg (podesivo): 10 ... 30°C Kopplingsdiff erens: ungefär ±1°C Odstupanje pri kom se sistem približno ±1°C...
- Page 16 Tel. +39 02 697 121 ‒ Fax +39 02 697 12500 Assistenza clienti 800 088 766 info.italia@vaillantgroup.it ‒ www.vaillant.it Vaillant Saunier Duval Sp. z.o.o. Al. Krakowska 106 ‒ 02-256 Warszawa Tel. 022 3230100 ‒ Fax 022 3230113 Infolinia 0801 804444 vaillant@vaillant.pl ‒...