Manuels Connexes pour Zodiac YACHTLINE 490
Sommaire des Matières pour Zodiac YACHTLINE 490
- Page 1 Manuel du Propriétaire Owner's Manual -Manuale del Proprietario Eignerhandbuch- Manual del propietario Tome 2 - Volume 2- Teil 2 - Tomo 2 Edition 1...
-
Page 2: Table Des Matières
TOME 2 DESCRIPTION - FLOTTEUR SYSTEME DE PROPULSION INSTALLATION ET CIRCUITS INCENDIE AUTOCOLLANTS DE SECURITE SOMMAIRE PAGE I - DESCRIPTIONS GENERALES I-1-Caractéristiques techniques ------------------------------------------------- 3 - 4 I-2-Inventaire ----------------------------------------------------------------------- 5 - 6 I-3-Localisation des éléments----------------------------------------------------- 7 - 9 I-4-Manutention -------------------------------------------------------------------- 10 - 13 ... -
Page 3: I-1-Caractéristiques Techniques
DESCRIPTION - Caractéristiques techniques I -1-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 4.90 (ft) 16‘ 1“ 2.98 (ft) 9‘ 9“ 2.05 6‘ 9 “ (ft) 1.05 (ft) 3‘ 5“ (ft) 1‘ 8“ Catégorie de conception (Directive 94/25/CE) Capacité (ISO) (ABYC) 2083 Compartiment (*) : donnée susceptible d’être modifiée. Motorisation Puissance MINI recommandée... - Page 4 DESCRIPTION - Caractéristiques techniques Tolérances sur les dimensions: +/- 4% NOTE La charge maximale autorisée a été calculée selon la norme ISO 6185. Il est recommandé de naviguer avec précaution lorsque le bateau est chargé au maximum. Poids indiqués hors accessoires Les puissances recommandées correspondent à...
-
Page 5: I-2-Inventaire
DESCRIPTION - Inventaire I-2-INVENTAIRE COQUE • Coque polyester • Pont contre moulé antidérapant • Tableau arrière rapporté et carène à « flaps » • Console avec rangement • 1 Anneau d'étrave • 1 Coffre à mouillage + coffre devant console + coffre bâbord avant •... - Page 6 DESCRIPTION - Inventaire EQUIPEMENT STANDARD • 1 Réservoir fixe (85 litres + transmetteur jauge carburant + séparateur eau/essence) avec évent et dispositif anti-débordement • Feux de navigation et lumière de pont • 1 Bac à batterie • 1 Coupe batterie •...
-
Page 7: I-3-Localisation Des Éléments
DESCRIPTION – Localisation des éléments fonctionnels I -3-LOCALISATION DES ELEMENTS FONCTIONNELS 6 / 42... - Page 8 DESCRIPTION – Localisation des éléments fonctionnels 7 / 42...
- Page 9 DESCRIPTION – Localisation des éléments fonctionnels REPERE DESIGNATION Marche pied polyester avant Coussin devant console Console Assise + dossier arrière Passes câbles Tableau moteur Flotteur Coussin coté console Coussin avant bâbord Coussin baille Bouchon de remplissage avec évent intégré Bac de récupération essence Nable de vidange du bac de récupération essence Trappe d’accès pour maintenance réservoir Vanne de fermeture essence...
-
Page 10: I-4-Manutention
DESCRIPTION - Manutention I-4-MANUTENTION I-4-1-Transport Les conseils de la mise sur remorque sont spécifiés dans le manuel du propriétaire TOME I. I-4-2-Stockage LE BATEAU DOIT IMPERATIVEMENT REPOSER SUR LA LIGNE D’ETRAVE. LA POSITION DES BERS DE STOCKAGE EST ATTENTION REPRESENTEE CI-DESSOUS. - Page 11 10 / 42...
- Page 12 DESCRIPTION - Manutention I-4-3-Levage/Mise sous bossoir I-4-3-1-Description des éléments fonctionnels essentiels Anneaux de levage arrière Anneau de levage avant 11 / 42...
- Page 13 DESCRIPTION - Manutention I -4-3-2-Levage L’ELINGUE DE LEVAGE 3 POINTS EST PROPOSE EN ACCESSOIRE ; VOUS DEVEZ UTILISER EXCLUSIVEMENT UNE ELINGUE ZODIAC POUR LE LEVAGE. AVERTISSEMENT Ces valeurs sont données à titre indicatif 1.372 1.489 490 YL 4’ 5“ (ft) 8’...
-
Page 14: Ii-1-Montage Du Flotteur Sur La Coque
VOUS POUVEZ EFFECTUER UN GONFLAGE DU FLOTTEUR NON MONTE (PRESSION 240mb) ET LE LAISSER STABILISER ENVIRON UNE HEURE. LE DEGONFLER ENSUITE. NOTE: Le montage du flotteur sur la coque s’effectue flotteur dégonflé. Pour faciliter la mise en place du flotteur, mettez du sZODIAC liquide (A) dans les rails de la coque Positionnez la ralingue (a) du flotteur (b) dans le rail de la coque - Tirez le flotteur vers l’arrière du bateau. -
Page 15: Ii-2-Fixation De La Bavette
Mettez en place la bavette interne Fixez la bavette interne Après fixation de la bavette interne sur la coque, tirez légèrement la flotteur vers l’avant pour passer la bavette externe par-dessus la pointe avant (ne pas l’attacher à ce stade). Tirez ensuite le flotteur vers l’arrière. -
Page 16: Ii-3-Système De Gonflage
FLOTTEUR – Système de gonflage II -3-SYSTEME DE GONFLAGE LE GONFLEUR a. adaptateur b. embout du tuyau c. embase du tuyau d. orifice de gonflage LES VALVES "EASY - PUSH" Pour changer de position en position de gonflage en position de dégonflage Poussez La membrane est fermée, le La membrane est ouverte, le... -
Page 17: Flotteur
FLOTTEUR - Pression GONFLAGE DU FLOTTEUR • Ajoutez l'adaptateur correspondant au diamètre de la valve semi encastrée à l'embout du tuyau du gonfleur. Procédez au gonflage du flotteur en équilibrant les pressions entre les différents compartiments, jusqu'à ce que les cloisons (a) ne soient plus visibles (pression = 240 mb) Ne jamais mettre un compartiment sous pression les autres étant... - Page 18 écarts de température sont importants entre le matin et le soir dans les zones particulièrement chaudes) et assurez-vous que la pression ne s’écarte pas de la zone de pression recommandée (de 220 à 270 mb / zone verte). RISQUE DE SOUS-PRESSION: EXEMPLE: Votre bateau est exposé...
-
Page 19: Systeme De Propulsion
SYSTEME DE PROPULSION III –Système de propulsion Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations du constructeur de moteur. Pour une utilisation optimale de votre embarcation, veuillez consulter votre concessionnaire. 18 / 42... -
Page 20: Iv-1-Installation De Carburant
INSTALLATION ET CIRCUIT – Carburant IV-1-INSTALLATION DE CARBURANT IV-1-1-Description des éléments fonctionnels essentiels Sortie évacuation trop plein Tuyau évacuation trop plein Vanne de fermeture essence Trappe de maintenance réservoir Nable de vidange du bac de récupération essence Bac de récupération essence Bouchon de remplissage avec évent intégré... - Page 21 INSTALLATION ET CIRCUIT – Carburant IV-1-2-Réservoir Le réservoir se situe sous la console de pilotage : Vanne d’ouverture/fermeture Orifice de remplissage Orifice d’évent Transmetteur de jauge 20 / 42...
- Page 22 INSTALLATION ET CIRCUIT – Réservoir et accessoires IV-1-3-Filtre séparateur eau/essence Afin de protéger le moteur, un filtre séparateur d’eau /essence est NOTE : placé sur le circuit d’alimentation essence du moteur. Le filtre séparateur eau/essence se situe dans le coffre arrière, sur la paroi tribord : Tête du filtre, fixée au bateau Elément de filtration interchangeable Bol métallique...
- Page 23 INSTALLATION ET CIRCUIT – Réservoir et accessoires IV-1-2-Utilisation des éléments fonctionnels essentiels IV-1-2-1-Vannes de fermeture circuit essence EN CAS DE FUITE D’ESSENCE, OU D’INCENDIE, LA VANNE DE FERMETURE DU CIRCUIT ESSENCE, SITUEE RESERVOIR, PERMET D’ISOLER AVERTISSEMENT RESERVOIR DU CIRCUIT ESSENCE ET DOIT RESTER FERMEE.
- Page 24 Revissez le bouchon si il n’y a que de l’essence dans le bol. IV-1-3-1-1-Changement de la cartouche du filtre Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations du constructeur du filtre. IV-1-4-Recommandations UN RESERVOIR PLEIN EVITE LA CONDENSATION A CHAQUE SORTIE.
-
Page 25: Iv-2-Elèctricité
Fusible 3A LA PRESENCE DU CADRAN DE JAUGE EST OBLIGATOIRE. EN CAS D’ABSENCE VOUS DEVEZ VOUS RAPPROCHER DE VOTRE AGENT ATTENTION ZODIAC. La sonde est du type standard américain soit : Impédance (position réservoir vide) 30 ohm Impédance (position réservoir plein) 240 ohm A de très rares exceptions, tous les cadrans du marché... - Page 26 INSTALLATION ET CIRCUIT - Electricité IV-2-1-2-Schéma de principe de câblage de la pompe de cale Interrupteur pompe de cale Déclencheur Pompe de cale Porte fusible étanche + fusible 3A Coupe–circuit Batterie Vers faisceau accessoire 25 / 42...
- Page 27 INSTALLATION ET CIRCUIT - Electricité IV-2-1-3-Interrupteurs Interrupteur pompe de cale Interrupteur feux de navigation Interrupteur éclairage de pont Emplacement Interrupteur IV-2-1-4-Fusibles Porte fusible Fusible éclairage de pont Fusible feux de navigation Fusible allume cigare Un Porte fusible étanche + fusible 3A pour la pompe de cale et un porte fusible étanche + fusible générale 30A sont situés au niveau du coupe-circuit dans le coffre arrière.
- Page 28 INSTALLATION ET CIRCUIT - Electricité IV-2-1-5-Schéma électrique 27 / 42...
- Page 29 INSTALLATION ET CIRCUIT – Electricité IV-2-2-Utilisation IV-2-2-1-Coupe-circuit Lorsque vous n’utiliser plus votre bateau, NOTE : Mettez le coupe-circuit en position OFF. COUPEZ LE MOTEUR, AVANT DE METTRE LE COUPE – CIRCUIT EN POSITION « OFF » AVERTISSEMENT 28 / 42...
- Page 30 RESSERREZ ET ENTRETENEZ LES COSSES SUR BORNE EN LES GRAISSANT REGULIEREMENT AVEC DE LA VASELINE. Lorsque vous n’utilisez pas votre annexe ZODIAC® pendant un mois ou plus, retirez la batterie et rangez-la dans un endroit frais, sombre et sec. Rechargez complètement la batterie avant de la NOTE : réutiliser...
-
Page 31: Iv-3-Branchement D'options
INSTALLATION ET CIRCUIT – Branchement d’options IV-3-BRANCHEMENT D’OPTIONS IV-3-1-Précautions Le bateau est équipé de série d’une pompe de cale, des feux de navigation et d’une lumière de pont et d’une prise allume-cigare. Cependant, 4 emplacements restent disponibles sur le boîtier à... - Page 32 INSTALLATION ET CIRCUIT – Branchement d’options Exemple 1 Vous voulez rajouter : Une VHF de 72W, Un GPS de 36W, Une radio de 60W, Un allume cigare de 72W, Une montre de 20W. Ventilateur de cale Eclairage divers Equipement Radio 20W (montre) électronique divers Sondeur...
- Page 33 INSTALLATION ET CIRCUIT – Branchement d’options Exemple 3 Vous voulez rajouter : Un GPS de 60W, Une radio de 60W, Un avertisseur sonore de 120W. Ventilateur de cale Eclairage divers Equipement Radio électronique divers Sondeur Pompe de douche Puissance maxi ...
- Page 34 INSTALLATION ET CIRCUIT – Branchement d’options IV-3-3-Installation des accessoires sur la console En fonction du niveau d’équipement de votre annexe, ZODIAC recommande la disposition suivante (voir gabarits de perçage livrés avec le bateau) qui optimise l’espace disponible. 33 / 42...
-
Page 35: Iv-4-Assèchement
INSTALLATION ET CIRCUIT - Assèchement IV-4-ASSECHEMENT IV-4-1-Description des éléments fonctionnels essentiels Pompe de cale vide vite de pont + bouchons Interrupteur pompe de cale Nable 34 / 42... - Page 36 INSTALLATION ET CIRCUIT - Assèchement IV-4-2-Utilisation IV-4-2-1-Pompe de cale Le fonctionnement de la pompe de cale est indépendant de la position du coupe-batterie ; l’interrupteur de commande est toujours sous tension. Marche automatique (position fixe) ; dans cette position, le fonctionnement de la pompe de cale est automatique.
- Page 37 INSTALLATION ET CIRCUIT - Assèchement IV-4-2-2-Mouillage MOUILLAGE TEMPORAIRE OU AUTRES SITUATIONS POUR LESQUELLES LE BATEAU NE RISQUE PAS DE RECEVOIR DE L’EAU EN QUANTITE IMPORTANTE (PLUIE ABONDANTE, VAGUES DEFERLANTES, RETIREZ LES BOUCHONS. POMPE DE CALE EN POSITION AUTOMATIQUE. DANS LE CAS OU LE BATEAU REÇOIT UNE QUANTITE IMPORTANTE PROVENANT DE L’EXTERIEUR (FORTES PLUIES, SILLAGE…), LE BATEAU RISQUE D’ETRE SUBMERGE (EFFET).
-
Page 38: Iv-5-Mouillage/Amarrage
IV-5-MOUILLAGE /AMARRAGE IV-5-1-Descriptions des éléments fonctionnels essentiels Anneau d’étrave Taquet avant Anneaux de bridage Taquets arrière Chaumards 37 / 42... - Page 39 INSTALLATION ET CIRCUIT - Mouillage/Amarrage ’ ’ ’ (1), OUILLAGE TILISEZ L ANNEAU D ETRAVE SITUE A L AVANT MARRAGE ANS SURVEILLANCE ON DOIT IMPERATIVEMENT UTILISER ’ ’ ’ ’ ANNEAU D ETRAVE SITUE A L AVANT ET LES TAQUETS D AMARRAGE ’...
-
Page 40: Incendie
INSTALLATION ET CIRCUIT - Incendie V--INCENDIE Support extincteur NOUS VOUS RECOMMANDONS D’AVOIR EXTINCTEUR A BORD, CONFORMER VOUS AUX LOIS EN VIGUEUR DE VOTRE PAYS. AVERTISSEMENT UN EMPLACEMENT SUPPORT EXTINCTEUR EST SITUE SOUS LE SIEGE PASSAGER 39 / 42... -
Page 41: V-1-Position Des Autocollants
AUTOCOLLANTS DE SECURITE - Position VI-AUTOCOLLANTS DE SECURITE VI-Position des autocollants 40 / 42... -
Page 42: V-2-Descriptif Des Autocollants
AUTOCOLLANTS DE SECURITE - Descriptif VI -2-Descriptif des autocollants 41 / 42... - Page 43 POSITION AUTOCOLLANTS DE SECURITE 42 / 42...