Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beninca HEADY 24 3B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beninca Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. HEADY 24 3B
  6. Mode d'emploi
Beninca HEADY 24 3B Mode D'emploi

Beninca HEADY 24 3B Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L8543031
03/2014 rev 1
HEADY 24
3B
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE
SERRANDE ED AFFINI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beninca HEADY 24 3B

Sommaire des Matières pour Beninca HEADY 24 3B

  • Page 1 L8543031 03/2014 rev 1 HEADY 24 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
  • Page 2 HEADY Rimuovere le 4 viti A , quindi rimuovere il coperchio B Enlever les 4 vis A puis enlever le couvercle B Sul fondo del contenitore centrale sono presenti 4 predisposi- Au fond du boîtier de la centrale se trouvent 4 ouvertures spé- zioni (C) da rompere con un cacciavite.
  • Page 3 F1 (230V): 1.6 AT F1 (115V): 3.15 AT 24Vac Code _ _ _ _ 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 25 26 Photo Test LAMP 24Vdc SERL...
  • Page 4 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 Collegamento ENCODER ENCODER WIRING + s - + s - 3+3 x 0.5mm max 10m test1:on test2:ON 24Vac PHOTO 24Vac PHOT-C...
  • Page 5 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che il prodotto: Centrale di comando per 1 motore 24Vdc, per porte ad anta battente o scorrevole: HEADY 24 3B è conforme alle condizioni delle seguenti Direttive CE: • DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamen- to delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
  • Page 6 CENTRALE DI COMANDO HEADY 24 3B FUNZIONE AUTOSET IMPORTANTE: La centrale dispone della funzione Autoset per impostare automaticamente i principali valori di funzionamento a seconda della tipologia di installazione. La funzione AUTOSET deve essere ripetuta ad ogni variazione dei parametri di funzionamento o al variare delle condizioni dell’automazione.
  • Page 7 PER ACCEDERE ALLA PROGRAMMAZIONE: 1 - Premere il pulsante <PG>, il display si porta nel primo menu Parametri “PAR”. 2 - Scegliere con il pulsante <+> o <-> il menu che si intende selezionare (PAR>>LOG>>RADIO>>NMAN>>RES). 3 - Premere il pulsante <PG>, il display mostra la prima funzione disponibile nel menu. 4 - Scegliere con il pulsante <+>...
  • Page 8 Regola la soglia di intervento del dispositivo antischiacciamento (Encoder) durante la SEAR fase di rallentamento*. 0-99-(0%) 0:Off -1: minima sensibilità - 99: massima sensibilità Parametro attivo solo per motori provvisti di Encoder. Regola lo spazio di inibizione dell’encoder in prossimità della battuta meccanica in TINC 1-250-(250) apertura e chiusura.
  • Page 9 Abilita o disabilita la funzione luce di servizio sull’uscita 9/10 (vedi Fig.4). On: L’uscita ha funzione luce di servizio. Ad ogni manovra l’uscita fornisce 24Vac per circa 90s. Il conteggio del tempo TLS inizia con l’avvio del motore. serL (OFF) Utilizzare un relè...
  • Page 10 RESET (RES) RESET della centrale. ATTENZIONE!: Riporta la centrale ai valori di default. La prima pressione del pulsante <PG> provoca il lampeggio della scritta RES, una ulteriore pressione del pulsante <PG> effettua il reset della centrale. Nota: Non vengono cancellati i trasmettitori dalla ricevente ne la password di accesso. Vengono riportati ai valori di default tutte le logiche e tutti i parametri, è...
  • Page 11 BATTERIA DI EMERGENZA E’ disponibile un accessorio opzionale per l’alimentazione della centrale in caso di assenza di alimentazione di rete. Il kit è composto da una scheda caricabatteria e da due batterie da 12V ricaricabili, staffe di fissaggio, viti e cablaggi. Per utlteriori informazioni fate riferimento alle istruzioni fornite con l’accessorio.
  • Page 12 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy Declares that the product: Command central for 1 24Vdc motor, for single or sliding doors: HEADY 24 3B is compliant with the conditions of the following EC Directives: • DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of December 15 2004 regarding the approximation...
  • Page 13 HEADY 24 3B CONTROL UNIT AUTOSET FUNCTION IMPORTANT: The control unit is equipped with the Autoset function to automatically set the main functioning values based on the type of installation. The AUTOSET function must be repeated at every function parameter change or upon change of automation conditions. See the AUTO menu for further information.
  • Page 14 Other special functions follow the parameters and logic menus and may vary depending on the type of control unit or the software re- lease. TO ACCESS PROGRAMMING: 1 – Press the button <PG>, the display goes to the first menu, Parameters “PAR”. 2 –...
  • Page 15 The intervention threshold of the anti-crashing device (Encoder) during braking is ad- SEAR justed *. 0-99-(0%) 0:Off-1:minimum sensitivity - 99: maximum sensitivity This parameter is enabled only for motors equipped with Encoder. The encoder inhibition is regulated near the opening and closing mechanical stop- tinc 1-250-(250) pers.
  • Page 16 The service light function is enabled or disabled on the 9/10 output (see Fig.3). On: This output has the function of service light. At each operation, the output sup- plies 24VAC for around 90 sec. serl The counting of the TLS time starts when the motor start. (OFF) Use an auxiliary relay to control the light.
  • Page 17 RESET (RES) RESET of the control unit. ATTENTION!: Returns the control unit to the default values. Pressing the <PG> button for the first time causes blinking of the letters RES, pressing the <PG> button again resets the control unit. Note: The transmitters are not erased from the receiver nor is the access password.
  • Page 18 EMERGENCY BATTERY An optional accessory is available for control unit power supply in case of absence of power. The kit is made up of a battery charging board and two 12V rechargeable batteries, fixing clamps, screws and wiring. For further information, refer to the instructions supplied with the accessory. DIAGNOSTICS SWO1 SWO2...
  • Page 19 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italien Erklärt, dass das Produkt: Steuerzentrale für 1 Motor 24Vdc für Flügel- oder Schiebetüren: HEADY 24 3B mit mit den Bedingungen folgender EG-Richtlinien übereinstimmt: • RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPAPARLAMENTS UND DES EUROPARATS vom 15. Dezember 2004 hinsichtlich der An- passung der Rechtslage der Mitgliedsstaaten zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG, nach-...
  • Page 20 STEUERZENTRALE HEADY 24 3B AUTOSET-FUNKTION WICHTIG: Die Zentrale verfügt über eine Autoset-Funktion, um die wichtigsten Betriebswerte je nach Installationstyp einzugeben. Die AUTOSET-Funktion muss bei jeder Änderung der Betriebsparameter oder bei Änderung der Automatisierungsbedingungen wiederholt werden. Siehe den Menüpunkt AUTO für weitere Informationen.
  • Page 21 Das Logik-Menü ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren einer Funktion, analog zum Einstellen eines Dip-Switch. Andere Sonderfunkti- onen folgen dem Parameter- und Logik-Menü und können ja nach Typ der Steuerzentrale oder der Software-Version variieren. FÜR DEN ZUGRIFF AUF DIE PROGRAMMIERUNG: 1 – Die Taste <PG> drücken, das Display stellt sich auf das erste Parameter-Menü “PAR”. 2 –...
  • Page 22 Regelt die Schaltschwelle der Quetschsicherheitsvorrichtung* (Stromsensor) während Psc2 1-99-(20%)** dem Schließen bei verringerter Geschwindigkeit - Motor 2. Regelt die Empfindlichkeit der Kraftabschaltung (Encoder) während der normale Lauf- SeaU geschwindigkeit* 0-99-(0%) 0:Off-1: mindeste Empfindlichkeit – 99: maximale Empfindlichkeit Regelt die Empfindlichkeit der Kraftabschaltung (Encoder) in Soft Lauf SEAR 0-99-(0%) 0:Off-1: mindeste Empfindlichkeit –...
  • Page 23 Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Dienstlicht am Ausgang 9/10 (siehe Fig.3). On: Der Ausgang hat die Funktion des Dienstlichts. Bei jeder Schaltung, speist der Ausgang 24 Vac etwa 90s lang. Die Zeit TLS läuft ab wenn der Motor starten. serl (OFF) Ein Hilfsrelais für die Lichtsteuerung verwenden.
  • Page 24 RESET (RES) RESET der Steuerzentrale. ACHTUNG!: Bringt die Zentrale auf die Default-Werte zurück. Beim erstmaligen Drücken der Taste <PG> blinkt die Schrift RES, beim weiteren Drücken der Taste <PG> erfolgt das Reset der Steuer- zentrale. Anmerkung: Es werden weder die Sender vom Empfänger noch das Zugangspasswort gelöscht. Alle Logikschalter und alle Parameter werden auf ihre Vorgabewerte gesetzt, daher muss der Autoset-Vorgang wiederholt werden.
  • Page 25 NOTBATTERIE Es steht ein optionales Zubehörteil zur Versorgung der Zentrale zur Verfügung, falls die Netzversorgung ausfällt. Das Set besteht aus einer Batterieladegerätkarte und aus zwei wieder aufladbaren 12V-Batterien, Befestigungsbügel, Schrauben und Ver- kabelungen. Für weitere Informationen sehen Sie in den Anleitungen nach, die dem Zubehörteil beiliegen. DIAGNOSE SWO1 SWO2...
  • Page 26 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italie Déclare que le produit: Armoire de commande pour 1 moteur 24Vdc, pour portes à battant ou coulissante: HEADY 24 3B est conforme aux conditions des Directives CE suivantes: • DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à...
  • Page 27 LOGIQUE DE COMMANDE HEADY 24 3B FONCTION AUTOSET IMPORTANT: L’armoire dispose de la fonction Autoset pour programmer automatiquement les valeurs principales de fonctionnement selon le type d’installation. La fonction AUTOSET doit être répétée à chaque variation des paramètres de fonctionnement ou au moment de la variation des conditions de l’automatisme.
  • Page 28 POUR ACCÉDER à LA PROGRAMMATION: 1 - Presser la touche <PG>, l’afficheur présente le premier menu Paramètres “PAR”. 2 - Choisir avec la touche <+> ou <-> le menu que l’on souhaite sélectionner (PAR>LOG>RAD>NMAN>MACI>RES>AUTO>CODE). 3 - Presser la touche <PG>, l’afficheur présente la première fonction disponible dans le menu. 4 - Choisir avec la touche <+>...
  • Page 29 Règle le seuil d’intervention du dispositif anti-écrasement (Encoder) durant la phase de ralentis- SEAR 0-99-(0%) sement*. 0:Off -1: sensibilité minime - 99: sensibilité maxi Paramètre actif uniquement pour moteurs avec Encodeur. Règle l’espace d’inhibition de l’encodeur à proximité de la butée mécanique en ouverture et tinc 1-250-(250) en fermeture.
  • Page 30 Valide ou invalide la fonction lumière de service sur la sortie 9/10 (voir le Fig.3). On: La sortie a la fonction de lumière de travail: A’ chaque manœuvre la sortie fournit 24Vac pendant 90s environ. Le compte du temps TLS commence avec le départ du moteur. SERL (OFF) Utilisez un relais auxiliaire pour la commande de la lumière.
  • Page 31 AUTOSET (AUTO) Cette fonction doit être utilisée pour régler les valeurs optimales de fonctionnement de l’automatisme, et au terme de la procédure, elle règle des valeurs moyennes de COUPLE, TEMPS DE TRAVAIL et RALENTISSEMENT. Pour effectuer l’autoset, procéder de la manière suivante: a) S’assurer que dans la zone de manœuvre des portes il n’existe aucun type d’obstacle, le cas échéant, isoler la zone de façon à...
  • Page 32 DIAGNOSTIQUE SWO1 SWO2 SWC1 SWC2 Sur l’écran chaque entrée est associée à un segment qui en cas d’activation s’allume, suivant le schéma ci-dessous. P.P. Les entrées N.F. sont représentées par les segments verticaux. Les entrées N.O. sont représentées par les segments horizontaux. L’armoire visualise le message AMP1 ou AMP2 en cas d’intervention du capteur ampéro- métrique anti-écrasement.
  • Page 33 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que el producto: Central de mando para 1 motor 24Vdc para puertas con hojas batientes o correderas: HEADY 24 3B cumple con las condiciones estipuladas en la siguientes Directivas CE: •...
  • Page 34 CENTRALITA DE MANDO HEADY 24 3B FUNCIÓN AUTOSET IMPORTANTE: La central cuenta con una función Autoset para configurar automáticamente los principales valores de funcionamiento según el tipo de instalación. La función AUTOSET se debe repetir cada vez que cambien los parámetros de funcionamiento o cuando cambian las condiciones de au- tomatización.
  • Page 35 El menú de parámetros permite programar un valor numérico a una función, en modo análogo a un trimmer de regulación. Con el menú de lógicas se activa o se desactiva una función, en modo análogo a la configuración de un dip-switch. Otras funciones especiales siguen a los menús de parámetros y lógicas, y pueden variar según el tipo de centralita o revisión del soft- ware.
  • Page 36 Ajusta el umbral de actuación del dispositivo antiaplastamiento (encoder) durante la SeaU fase con velocidad normal*. 0-99-(0%) 0:Off -1: mínima sensibilidad - 99: máxima sensibilidad Ajusta el umbral de actuación del dispositivo antiaplastamiento (Encoder) durante la SEAR fase de ralentización*. 0-99-(0%) 0:Off -1: mínima sensibilidad - 99: máxima sensibilidad Parámetro activo sólo para los motores equipados con Encoder.
  • Page 37 Habilita o deshabilita el segundo canal de radio en los borneros 9/10. On: Salida configurada con funcionamiento come segundo canal de radio. (OFF) Off: Salida cumple la función de luz de servicio (consulte Fig.3). Habilita o inhabilita la función luz de servicio en la salida 9/10 (consulte Fig.3). On: La salida tiene la función de luz de servicio.
  • Page 38 RESET (RES) REACTIVACIÓN de la centralita. ¡CUIDADO!: Restablece los valores de default de la centralita. Al apretar el pulsador <PG> por primera vez, destella la sigla RES, presionando el pulsador <PG> otra vez, se reactiva la centralita. Nota: No se borran los transmisores del receptor ni la contraseña de acceso. Se indican los valores por defecto de todas las lógicas y todos los parámetros;...
  • Page 39 BATERÍA DE EMERGENCIA Se encuentra disponible un accesorio opcional para alimentación de la central en caso de ausencia de alimentación de red. El kit está compuesto por una tarjeta cargadora y dos baterías de 12 V recargables, bridas de fijación, tornillos y cableados. Para obtener información adicional, lea las instrucciones que se suministran con el accesorio.
  • Page 40 Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Włochy Oświadcza, że maszyna: Centralka sterowania 1 silnika 24Vdc, do bram skrzydłowych lub przesuwnych: HEADY 24 3B spełnia wymogi następujących dyrektyw WE: • DYREKTYWA 2004/108/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z 15 grudnia 2004 w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnośnie kompatybilności elektromagnetycznej i znosząca dyrektywę...
  • Page 41 CENTRALNA JEDNOSTKA STEROWANIA HEADY 24 3B FUNKCJA AUTOSET WAŻNE: Centralka posiada funkcję autoset, służącą do automatycznego ustawiania podstawowych wartości działania, odpowiednio do ro- dzaju instalacji. Z funkcji AUTOSET należy korzystać za każdym razem po każdej zmianie parametrów działania lub przy zmianie warunków automatyki.
  • Page 42 BY WEJśĆ NA STRONę PROGRAMOWANIA NALEŻY: 1 – Nacisnąć przycisk <PG>, display wyświetla pierwsze menu z Parametrami “PAR”. 2 – Wybrać za pomocą przycisku <+> lub <-> menu do zaprogramowania(PAR>LOG>RAD>NMAN>MACI>RES>AUTO>CODE) 3 – Nacisnąć przycisk <PG>, display wyświetla pierwszą dostępną w menu funkcję. 4 –...
  • Page 43 Reguluje próg zadziałania urządzenia chroniącego przed zgnieceniem (Enkoder) SEAR podczas fazy zwalniania biegu *. 0-99-(0%) 0:Off -1: minimalna czułość - 99: maksymalna czułość Parametr aktywny tylko w silnikach wyposażonych w enkoder. Reguluje przestrzeń zablokowania enkodera w pobliżu mechanicznego ogranicznika tinc 1-250-(250) podczas otwierania i zamykania.
  • Page 44 Uruchamia lub wyłącza funkcję światła roboczego na wyjściu 9/10 (patrz Fig.3). On: Wyjście spełnia funkcję oświetlenia roboczego. Podczas każdego manewru wyjście dostarcza 24Vac przez około 90s. Odliczanie czasu TLS rozpoczyna się w chwili uruchomieniu silnika manewr. serl (OFF) Użyć pomocniczego przekaźnika do sterowania oświetleniem. Off: Wyjście spełnia funkcję...
  • Page 45 ZEROWANIE centrali. UWAGA!: Przywraca dla centrali wartości default. Pierwszy nacisk przycisku <PG> włącza światełko migające z napisem RES, powtórne naciśnięcie przycisku <PG> wykonuje zerowanie centrali. UWAGA: Nie są usuwane nadajniki z odbiornika ani hasło dostępu. Dla wszystkich logik i dla wszystkich parametrów zostają przywrócone wartości domyślne, w związku z tym należy powtórzyć procedurę autoset.
  • Page 46 DIAGNOSTYKA SWO1 SWO2 SWC1 SWC2 Każde wejście ma przypisany określony segment na wyświetlaczu, który zostaje podświetlo- ny w przypadku aktywowania danego wejścia zgodnie z podanym poniżej schematem. P.P. Wejścia N.Z. wyświetlane są przez segmenty pionowe. Wejścia N.O. wyświetlane są przez segmenty poziome. Centralka wyświetla komunikaty AMP1 lub AMP2 w przypadku zadziałania czujnika ampero- metrycznego zapobiegającego przygnieceniu.
  • Page 48 AUTOMATISMI BENINCà SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...