Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'installation et guide
d'utilisation et d'entretien
électrique hybride
avec pompe à chaleur
NE PAS RETOURNER CETTE UNITÉ AU MAGASIN
Lire le présent manuel et les étiquettes sur le chauffe-eau avant de l'installer, de
le faire fonctionner ou de le réparer. Si vous avez des difficultés à suivre les
directives, ou n'êtes pas certain de pouvoir effectuer cette préparation
vous-même de façon sécuritaire et adéquate :
• Appeler notre Ligne directe d'assistance technique au 1-888-479-8324. Nous pouvons
vous aider avec l'installation, le fonctionnement, le dépannage ou l'entretien. Avant
d'appeler, écrivez le modèle et le numéro de série inscrits sur la plaque signalétique du
chauffe-eau.
Une mauvaise installation, un fonctionnement ou une réparation incorrects peuvent
endommager le chauffe-eau, votre domicile et autres biens, et présenter des risques y
compris le feu, l'échaudage, un choc électrique et une explosion, causant des blessures
sérieuses voire la mort.
LOW LEAD
CONTENT
Table des matières Page
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ...................... 3
POUR COMMENCER ......................................................... 6
INSTALLATION ................................................................... 7
CODES DE DIAGNOSTIC .................................................. 20
ENTRETIEN ...................................................................... 26
ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ...................... 31
Garder ce manuel dans la pochette du chauffe-eau pour référence future en cas d'entretien, d'ajustement ou de réparation.
Chauffe-eau
Conserver le reçu d'origine à titre de preuve d'achat.
Septembre 2017
100270596_2000188001_(REV B)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AO Smith ProLine XE
Sommaire des Matières pour AO Smith ProLine XE
-
Page 1: Table Des Matières
Instructions d’installation et guide d’utilisation et d’entretien Chauffe-eau électrique hybride avec pompe à chaleur NE PAS RETOURNER CETTE UNITÉ AU MAGASIN Lire le présent manuel et les étiquettes sur le chauffe-eau avant de l’installer, de le faire fonctionner ou de le réparer. Si vous avez des difficultés à suivre les directives, ou n’êtes pas certain de pouvoir effectuer cette préparation vous-même de façon sécuritaire et adéquate : •... -
Page 2: Installation Terminée (Typique)
INSTALLATION TERMINÉE (TYPIQUE) INSTALLATION TYPE 208 V/240 V Filtre à air Couvercle d’accès pour la vidange de condensat Port de raccordement Module d’interface utilisateur (MIU) Robinet d’arrêt (Chaud) Raccord* Soupape de décharge à sécurité thermique Élément supérieur Chaud et ECO (Sortie) Vidange de condensat primaire (PVC 3/4 po) -
Page 3: Information De Sécurité Importante
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE Lire et observer tous les messages et consignes de sécurité Information importante à figurant dans ce manuel. conserver Compléter cette section et conserver ce Symbole d’alerte de sécurité. Il indique des dangers potentiels manuel dans la pochette du chauffe-eau pour référence. - Page 4 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE RISQUES DURANT LE fin de réduire le risque de dommages Pour de l’information quant au matériels, de blessures graves voire changement du réglage du thermostat en FONCTIONNEMENT la mort, lire et suivre les précautions usine, consulter la section « Ajustement ci-dessous, toutes les étiquettes sur de la température »...
- Page 5 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ces précautions sont particulièrement • S’assurer que le couvercle de la boîte en eau chaude, ANSI Z21.22. La pression de importantes. de jonction et les couvercles de la porte décharge de la soupape de décharge DST d’accès sont en place.
-
Page 6: Pour Commencer
POUR COMMENCER • Ruban Teflon® ou pâte à joint pour Réviser toutes les instructions tuyau approuvés pour eau potable avant de commencer le travail. Une mauvaise installation peut • Outils pour faire les connexions endommager le chauffe-eau, votre électriques (par exemple, tournevis, domicile et autres biens, et peut présenter outils à... -
Page 7: Installation
INSTALLATION Suivre ces étapes pour une installation COMMENT : Connecter le réservoir de appropriée : dilatation thermique (disponible chez votre fournisseur local de plomberie) à la Étape 1 : conduite d’alimentation d’eau froide près du chauffe-eau. Le réservoir de dilatation ✓... -
Page 8: S'assurer Que L'emplacement Est Approprié
INSTALLATION CONTEXTE : L’eau se dilate lorsque AVERTISSEMENT! Même si le chauffée, et le volume supplémentaire thermostat du chauffe-eau est réglé à d’eau doit pouvoir se loger en quelque une température relativement basse, part, ou la dilatation thermique causera l’eau chaude peut échauder. Installer des de fortes augmentations dans la pression mélangeurs thermostatiques pour réduire d’eau (malgré... - Page 9 INSTALLATION L’emplacement a suffisamment Éviter les emplacements comme L’emplacement doit être libre de d’espace (dégagements) pour un les étages supérieurs ou les tous éléments corrosifs dans entretien périodique. Pour une emplacements où une fuite l’atmosphère tels que le soufre, le efficacité...
-
Page 10: Retrait De L'ancien Chauffe-Eau
INSTALLATION Étape 3 : AVERTISSEMENT! Afin de réduire le Lorsque le réservoir est vide, risque d’échaudage, s’assurer que l’eau déconnecter le tuyau Retrait de l’ancien qui coule soit refroidie avant de vidanger d’évacuation de la soupape de le réservoir. décharge à sécurité thermique (DST). Il se chauffe-eau peut que vous puissiez réutiliser le tuyau Connecter un boyau d’arrosage... -
Page 11: Installation Du Nouveau Chauffe-Eau
INSTALLATION Connexion de Étape 4 : • Qu’il y a suffisamment d’espace pour installer le tuyau d’évacuation de la l’interrupteur anti- Installation du nouveau soupape de décharge DST et qu’il peut débordement facultatif être canalisé à un drain séparé (et non chauffe-eau dans le bac de vidange). -
Page 12: Installer Les Conduites De Vidange De Condensat
INSTALLATION • Utiliser les raccords, l’apprêt et la fournie avec votre chauffe-eau. Ne pas Couvercle d’accès pour colle appropriés pour cimenter les réutiliser l’ancienne soupape de décharge la vidange de condensat conduites de vidange de condensat DST. Installer un tuyau d’évacuation de Raccordement de vidange principale au bac de vidange de la pompe à... -
Page 13: Installer Les Robinets D'arrêt Et Mélangeurs
INSTALLATION Étape 9 : Installer un mélangeur Terminer le tuyau d’évacuation à thermostatique. Consulter les un maximum de 30 cm (12 po) instructions du fabricant du Connecter l’alimentation au-dessus d’un avaloir de sol, mélangeur ou une personne qualifiée. d’un puisard ou autre endroit sécuritaire. d’eau Ne pas vidanger le tuyau d’évacuation dans le bac de vidange;... -
Page 14: Vérifier Les Connexions Et Remplir Complètement Le Réservoir
INSTALLATION SI VOUS AVEZ DES TUYAUX EN AVIS : Ce modèle de chauffe-eau contient CUIVRE : une connexion de prise (tube J) doté d’une marque d’orientation qui doit être alignée Si votre domicile a des tuyaux en cuivre, avec la flèche (dans la position de midi). vous pouvez souder les connexion de Connecter le tuyau tuyaux d’eau ou utiliser des raccords à... -
Page 15: Faire Les Connexions Électriques
INSTALLATION Ouvrir un robinet d’eau chaude et Ce chauffe-eau nécessite une laisser l’eau couler jusqu’à plein alimentation électrique débit. monophasé de 240/208 VCA, 30 A, à 60 Hz. Vérifier la plaque Laisser l’eau couler à plein débit signalétique du chauffe-eau (voir la pendant trois minutes Figure 22 à... -
Page 16: Fonctionnement
INSTALLATION Fonctionnement distribution d’eau chaude. Pour une Mode/Entrée pour confirmer la description détaillée de tous les modes de sélection (voir la Figure 25 sur la fonctionnement, voir « Description des page 19). Le chauffe-eau est maintenant prêt à modes de fonctionnement » à la page 17. fonctionner normalement. -
Page 17: Réglage De La Température D'eau
INSTALLATION Révision après Réglage de la Mode efficacité - l’installation température d’eau Offre l’efficacité la plus élevée et un coût d’opération le plus bas en utilisant Comprendre comment utiliser le seulement la pompe à chaleur pour La température de l’eau peut être réglée module d’interface d’utilisateur chauffer. -
Page 18: Autres Commandes
INSTALLATION Mode électrique - REMARQUE : Lorsque le mode Vacances dégivrage, le module d’interface est sélectionné, une minuterie sera utilisateur affichera « ICE » comme Le chauffe-eau fonctionne comme un affichée. Appuyer sur les boutons Haut et indication. appareil électrique conventionnel, en Bas pour modifier la minuterie au nombre s’appuyant uniquement sur les éléments Hors plage de fonctionnement de la... - Page 19 INSTALLATION Voyant indicateur Unité de température Bouton Température Haut (Augmenter) « Display Segment » Bouton Température Bas (Diminuer) Voyant indicateur Bouton Mode de Mode/Entrée fonc onnement Indica on Vacances Figure 25 - Affichage du module d’interface utilisateur (MIU) Tuyauterie facultative de piège à chaleur Reniflard (lorsque requis par le code local) *Raccord...
-
Page 20: Codes De Diagnostic
CODES DE DIAGNOSTIC AVERTISSEMENT! Danger de choc électrique; débrancher l’alimentation électrique avant toute intervention. Ne pas déposer le capot en plastique qui couvre le câblage. Ne pas toucher de câblage électrique. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner la mort ou un choc électrique. ÉCRAN AFFICHE INDIQUE MESURE CORRECTIVE... - Page 21 CODES DE DIAGNOSTIC AVERTISSEMENT! Danger de choc électrique; débrancher l’alimentation électrique avant toute intervention. Ne pas déposer le capot en plastique qui couvre le câblage. Ne pas toucher de câblage électrique. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner la mort ou un choc électrique. Gestion de la condensation 1.
-
Page 22: Dépannage Et Entretien
DÉPANNAGE • Repérer la boîte de jonction électrique AVERTISSEMENT! Effectuer des Vérifier les deux vis de l’ECO à sur le côté du chauffe-eau et enlever le travaux près d’un circuit sous tension l’aide d’un multimètre sans couvercle. peut causer des blessures graves voire la contact et confirmer que mort suite à... - Page 23 DÉPANNAGE Vérifier/réinitialiser le bouton • L’ECO n’a pas été déclenché si aucun à la mauvaise pression ou la membrane déclic n’a été audible. Dans ce cas, il coupe-circuit thermique (ECO) interne peut être défectueuse. Consulter devrait être vérifié par une personne les instructions fournies avec le réservoir qualifiée.
-
Page 24: Chauffe-Eau Bruyant
DÉPANNAGE Chauffe-eau bruyant Basse pression d’eau • Pas d’alimentation en courant au chauffe-eau (Aucun voyant allumé sur l’appareil et affichage vide). Vérifier l’eau chaude et l’eau froide au Le fonctionnement normal du chauffe-eau niveau de l’évier pour déterminer si la est accompagné... - Page 25 DÉPANNAGE Le module d’interface de l’utilisateur est Élément chauffant inférieur ne fonctionne réglé trop bas. Si la température de l’eau pas. Si l’élément chauffant inférieur au niveau de plusieurs robinets est trop ne fonctionne pas, vous aurez de l’eau basse, ajuster le MIU selon les instructions chaude mais pas autant qu’avant.
-
Page 26: Entretien
ENTRETIEN Entretien périodique • Les sédiments peuvent former de Ouvrir le robinet de vidange sur grosses masses qui empêcheront le le chauffe-eau. réservoir de se vidanger. Demander Un entretien périodique vous aidera à à une personne qualifiée d’utiliser un garder votre chauffe-eau plus longtemps agent de détartrage adéquat pour l’eau et en bon état de fonctionnement. -
Page 27: Étapes Pour Remplacer L'élément De Chauffage
ENTRETIEN Tige d’anode. La tige d’anode est une tige Remettre le chauffe-eau sous • Certaines prises régulières (3,8 cm/ de métal sacrificielle qui aide à réduire la tension. Il peut s’écouler deux 1-1/2 po) peuvent fonctionner, mais corrosion et une défaillance prématurée heures avant que le réservoir se les prises régulières sont souvent (fuites) dans le réservoir. - Page 28 ENTRETIEN S’assurer que le nouvel élément Une fois l’élément installé avec Ouvrir un robinet d’eau chaude est le bon remplacement en succès et qu’il n’y a pas de fuites, et laisser couler jusqu’à ce que consultant la plaque signalétique replacer les fils d’alimentation, le l’eau ne soit plus froid.
-
Page 29: Étapes Pour Remplacer
ENTRETIEN Entretien de la soupape • Un ECO de remplacement (disponible Marquer les fils avec du ruban en composant le numéro sur la liste des afin de savoir comment les de décharge DST pièces de rechange sur la page 31). Une remettre. -
Page 30: Entretien Du Filtre À Air
ENTRETIEN • Au moins chaque cinq ans, demander Rétablir le courant au chauffe- à une personne qualifiée d’inspecter la eau et remettre le chauffe-eau soupape de décharge DST et le tuyau en marche. d’évacuation. Les dommages causés REMARQUE : Le chauffe-eau peut par des conditions d’eau corrosive, effectuer un diagnostic de système avant des dépôts de minéraux, ou autres... -
Page 31: Illustration Des Pièces De Rechange
ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE DESCRIPTION DE LA PIÈCE NUMÉRO DE REPÈRE PIÈCE Protecteur personne 9003900005 Élément (4500 watts) 9000092015 Limiteur coupe-circuit thermique 9008167015 (ECO) Soupape de décharge à sécurité 9000728015 thermique (DST) Tube en J (à la prise d’eau chaude) 9008848005 de 11,25 po/28,5 cm pour 50 gal/189,3 L... - Page 32 Teflon® est une marque de commerce enregistrée de Chemours A.O. Smith Water Heaters 599 Hill Street West Fergus, ON Canada N1M 2X1 Pour toute question, visiter notre site Web à www.hotwater.ca ou appeler notre numéro de support technique au 1-888-479-8324 Tous droits réservés...