Manuels Connexes pour arjo LGMAT/13
Sommaire des Matières pour arjo LGMAT/13
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE LGMAT/13 & LGMAT/13PN EN · DE · NL · FR · JA Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Mode d’emploi · 746-205-ML_7 • 11/2019...
- Page 2 Mandatory to read the Instructions For Use. Design Policy and Copyright ® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies. © Arjo 2019. As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice.
- Page 3 The LGMAT/13 transfer mattress is designed to allow patients to be moved easily and with minimal discomfort from a Lifeguard ® trolley to an adjacent surface. The mattress is supplied in two parts; the lower section is secured to the trolley and the upper section Fitting e.g.
- Page 4 Using the mattress CAUTION The upper and lower sections should both be the same version (Series 1 or Series 3); Series 3 mattresses have seam. Observe the following precautions before and during patient transfer. 1. Apply the brakes on both the trolley and the platform to which the transfer is to be made. section of the mattress.
-
Page 5: End Of Life Disposal
End of life disposal • should be sorted as combustible waste. • Mattresses at the end of life should be disposed of as waste according to the national or local Cover coating. Sliding surfaces are polyurethane coated polyester. Core reinforcing sheet. Handles Nylon webbing Weight... - Page 6 Produkts diese Bedienungsanleitung und die dazugehörigen Dokumente. Bedienungsanleitung muss vor der Verwendung gelesen werden. Design-Richtlinie und Urheberrecht ® und ™ sind Marken der Arjo Unternehmensgruppe. © Arjo 2019. Da kontinuierliche Verbesserung unser Firmengrundsatz ist, behalten wir uns das Recht vor, Designs ohne vorherige Ankündigung zu verändern.
- Page 7 Beschwerden von einer Lifeguard ® -Transportliege auf eine nebenstehende Fläche verlegt werden können. und die obere Lage kann während der Überführung frei über die Liege geschoben und von ihr Installation Drehen Sie die untere Lage der Matratze um und entfernen Sie das Schutzpapier von den beiden zu trennen.
- Page 8 Verwenden der Matratze VO RSI CHT Es dürfen nur obere und untere Matratzenlage derselben Version (Serie 1 oder Serie 3) zusammen verwendet werden. Bei Matratzen der Serie 3 ist ein Etikett zur Produktkennzeichnung am Saum befestigt. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor und nach der Überführung des Patienten. Überführung erfolgen soll.
- Page 9 Entsorgung nach Ende der Lebensdauer • • Produktdaten Bezug polyurethanbeschichtetem Polyester. Kern Nylongurtband Gewicht Bezugsymbole harmonisierten Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft hin Bedienungsanleitung muss vor der Verwendung gelesen werden...
- Page 10 © Arjo 2019. Omdat ons beleid voortdurend in ontwikkeling is, behouden wij ons het recht voor om ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Het is zonder de toestemming van Arjo niet toegestaan de inhoud van deze publicatie geheel of gedeeltelijk te kopiëren.
-
Page 11: Ernstig Incident
Het LGMAT/13 transfermatras is ontworpen om cliënten gemakkelijk te verplaatsen van een Lifeguard ® brancard naar een naastliggend oppervlak met minimaal ongemak voor de cliënt. Het matras bestaat uit twee delen; het onderste deel is bevestigd aan de brancard en het bovenste deel kan bij het verplaatsen over en van het bovenste deel geschoven worden terwijl de cliënt... - Page 12 Gebruik van het matras LET O P Het bovenste en onderste deel moeten van dezelfde versie zijn Series 1 of Series 3); Series 3 matrassen hebben een De volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen vóór en tijdens het verplaatsen van de cliënt. 1.
- Page 13 Verwijdering na einde levensduur • • Aan het einde van hun levensduur moeten matrassen worden verwijderd als afval in verbranding. Hoes Glijvlakken zijn polyester gecoat met polyurethaan. Polyurethaan en gesloten cel polyethyleenschuim met versterkt nylonplaat Binnenkant Handgrepen Nylon Gewicht Symbolen op de hoes van de Europese Gemeenschap Duidt aan dat het product een medisch hulpmiddel is in overeenstemming Het is verplicht om de gebruiksaanwijzing te lezen...
- Page 14 Il est obligatoire de lire la notice d’utilisation. Politique conceptuelle et droits d’auteur ® et ™ sont des marques commerciales appartenant au groupe de sociétés Arjo. © Arjo 2019. Comme nous adoptons une politique d’amélioration continue, nous nous réservons le droit d’apporter...
-
Page 15: Incident Grave
Le matelas de transfert LGMAT/13 est conçu pour transférer facilement un patient d’un brancard Lifeguard ® à une surface adjacente le plus confortablement possible. supérieure peut en glisser librement durant le transfert tout en continuant de soutenir le patient. Installation Nettoyer soigneusement la surface du sommier avec un agent dégraissant volatil approprié... -
Page 16: Utilisation Du Matelas
Utilisation du matelas Avis Les parties supérieure et inférieure doivent être toutes deux de même modèle (série 1 ou série 3); les matelas de la série 3 ont une étiquette Respecter les précautions suivantes avant et pendant le transfert du patient. 1. - Page 17 • • Housse polyuréthane. Mousse en polyuréthane et mousse polyéthylène à cellules fermées avec Couche centrale Poignées Sangles nylon Poids Symboles Indique que le produit est un dispositif médical conforme au Règlement UE 2017/745 sur les dispositifs médicaux Il est obligatoire de lire la notice d’utilisation...
- Page 20 180 kg...
- Page 22 Intentionally left blank...
- Page 23 AUSTRALIA POLSKA Arjo Australia Pty Ltd Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 AU-6163 Western Australia Tel: +48 61 662 15 50 Fax: +48 61 662 15 90 Tel: +61 89337 4111 Free: +1 800 072 040 E-mail: arjo@arjo.com...
- Page 24 ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 www.arjo.com...