Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kalorik FT 43721 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kalorik Manuels
  4. Friteuses
  5. FT 43721
  6. Mode d'emploi
Kalorik FT 43721 Mode D'emploi

Kalorik FT 43721 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3 LITER DEEP FRYER WITH OIL FILTRATION
FREIDORA DE 3 LITROS CON FILTRACIÓN
DE ACEITE
FRITEUSE 3 LITRES AVEC SYSTÈME DE
FILTRATION DE L'HUILE
EN.........6
ES.........24
FR.........44
www.KALORIK.com
FT 43721 - 200605
1
FT 43721
120V~60Hz 1700W

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kalorik FT 43721

Sommaire des Matières pour Kalorik FT 43721

  • Page 1 3 LITER DEEP FRYER WITH OIL FILTRATION FREIDORA DE 3 LITROS CON FILTRACIÓN DE ACEITE FRITEUSE 3 LITRES AVEC SYSTÈME DE FILTRATION DE L'HUILE EN……...6 ES…..24 FR…..44 www.KALORIK.com FT 43721 - 200605 FT 43721 120V~60Hz 1700W...
  • Page 2 PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 3 12. Válvula de aceite 26. Indicador de poder (azul) 13. Carcasa 27. Filtro de grasa blanca 14. Perilla de control de filtración 28. Filtro de olor a carbón de aceite 29. Tapa del filtro 15. Contenedor de aceite www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 4 12. Soupape d’huile 26. Voyant d’alimentation (bleu) 13. Corps 27. Filtre à graisse blanc 14. Bouton de commande de la 28. Filtre à charbon anti-odeurs filtration d’huile 29. Couvercle du filtre 15. Bac à huile ILLUSTRATIONS www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 5 FT 43721 - 200605...
  • Page 6 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 7 22. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock. 23. Do not attempt to defeat the safety switch or remove the silicon rubber sealing plate. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 8 If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. Do not let children handle or put the electrical cord into their mouths. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 9 (7) is locked in place in the basket (6). To lock ‒ the basket handle (7) in place, press the bars together and slide them between the slots. Inserting the ends of the bars into the www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 10 4 inches to other objects, cupboards and walls. • Ensure the oil container (15) is assembled, empty and in place inside the appliance, the oil filtration control knob (14) is on the www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 11 Never touch the lid (3) or appliance housing (13) when the appliance is plugged in and switched on or immediately after use. It is recommended to always use oven mitts. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 12 Carefully lower the basket (6) into the oil reservoir (9) (ill. n). • Cover the oil reservoir (9) with the lid (3) (ill. o). Ensure the recessed parts of the lid (3) fit properly over the basket handle (7) and silicon rubber sealing plate (23). NOTE: www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 13 If the magnetic plug (18) is disconnected, immediately remove the plug (17) from the wall outlet. Turn the temperature control knob (24) to the 0 position. Reconnect the magnetic plug (18) to the control panel www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 14 As a general rule, choose cooking oils with a high smoke point and avoid flavored oils. Suitable: Pure corn oil, blended vegetable oil, soybean oil, sunflower oil, grape seed oil, peanut oil Not suitable: Olive oil, walnut oil, lard www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 15 Hotter oil will take longer to reach a cool temperature. Filtering the oil after each use will help prolong the life of the ‒ cooking oil, but it should still be discarded if the oil is www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 16 Tilt the oil container (15) upwards (vertical position) gradually to ‒ avoid leaks from the side of the container. Oil can be stored in the oil reservoir (9), inside the deep fryer or ‒ in another cool dry place (see Storing oil). www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 17 Always remove utensils from the appliance. Do not leave them in the appliance during use. CLEANING AND MAINTENANCE Proper maintenance will ensure many years of service from your appliance. the appliance after every use. The appliance contains no www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 18 (9) from the housing (13). • Open the lid filter cover (29) and remove both black and white filters (27, 28) (ill. u). • Clean the appliance housing (13) with a damp cloth. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 19 Control panel Install the control panel assembly not installed assembly correctly correctly Appliance not Insert the plug into the wall plugged in outlet Wall outlet not Check fuses and circuit energized breaker www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 20 / oil to cool down. Then, remove oil and replace with fresh, new suitable oil Malfunctioning Unplug the appliance from the appliance wall outlet and contact www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 21 Damaged oil filter Unplug the appliance from the assembly wall outlet and contact qualified personnel to check and repair the appliance If additional assistance is needed, please contact our Customer Assistance at 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 22 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in North America for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
  • Page 23 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
  • Page 24 Para apagar el aparato, gire la perilla de control de temperatura a la posición 0, antes de desconectar el enchufe de la toma de corriente. 13. No utilice el aparato para otro uso distinto al indicado. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 25 Si no hace esto, se podría dañar la freidora. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE SALVAGUARDIAS ADICIONALES Este producto está destinado EXCLUSIVAMENTE A UN USO DOMÉSTICO. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 26 INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que éste pueda ser tocado por niños, se puedan enredar en él, o puedan tropezar con un cable más largo www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 27 Inserte los extremos de las barras en el soporte de la Cesta De Freír (6) y Mango De La Cesta (7) hacia atrás (il. a y b). No lo monte de ninguna otra forma (ill. c). www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 28 Coloque el aparato sobre una superficie limpia, plana y resistente al calor. Cuando utilice el aparato sobre superficies de madera, utilice una alfombrilla resistente al calor para proteger la madera contra daños. Asegure una distancia mínima alrededor de la www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 29 (18) está conectado correctamente. • Conecte el Cable De Alimentación Con Enchufe (17) con una toma de corriente (ill. g). PRECAUCIÓN: Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante. No ‒ coloque ningún otro material en el aparato. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 30 ‒ No llene la Cesta De Freír (6) por encima de la mitad. ‒ Demasiado alimento puede causar la formación de espuma en exceso y podría hacer que el aceite se desborde durante la operación. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 31 Gancho De La Cesta (8) en el borde del Depósito De Aceite (9) (ill. p). • Deje escurrir los alimentos en la Cesta De Freír (6) durante unos segundos para eliminar el exceso de aceite y conservar la frescura. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 32 No deje el aparato desatendido mientras está en uso. Las superficies de la máquina se calientan. No las toque ‒ durante el uso. Deje que el aparato se enfríe por lo menos 30 minutos antes de su uso. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 33 La calidad del aceite disminuye con el uso a altas temperaturas. Las partículas de comida, agua y otros líquidos reducirán aún más su calidad, por lo tanto: • No mezcle diferentes aceites de cocina. • Utilice sólo aceites de cocina frescos y limpios: www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 34 Calculamos que el aceite, en uso normal, debería ser cambiado al menos cada 10 usos. • Asegúrese de que el Contenedor De Aceite (15) está montado, vacío y colocado correctamente dentro del aparato. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 35 Depósito De Aceite (9), si fuese necesario. NOTA: Asegúrese de que la Perilla De Control De Filtración De Aceite ‒ (14) esté en la posición UNLOCK antes de verter el aceite en el Depósito De Aceite (9). www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 36 De esta manera sonará una campana y le recordará que debe agitar la Cesta De Freír (6). • Se recomienda utilizar solo nylon, plástico resistente al calor o utensilios de cocina de madera. Los utensilios de metal pueden www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 37 Perilla De Control De Filtración De Aceite (14) hacia la posición FILTER OIL para vaciar el Depósito De Aceite (9) (vea Filtración de aceite). • Coloque la Cesta De Freír (6) sobre una superficie limpia, plana y resistente al calor. ¡Peligro de quemadura! www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 38 Asegúrese de que todas las piezas y las superficies estén completamente secas antes de conectar el aparato a una toma de corriente. Incluso una pequeña cantidad de agua puede provocar grandes salpicaduras de aceite caliente. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 39 Entonces retire el exceso de aceite Cesta de alimentos Levante la cesta por el mango y demasiado llena colóquela en el Gancho De La Cesta en la muesca. Retire los www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 40 El aceite Cesta de alimentos Levante la cesta por el mango y hace espuma demasiado llena colóquela en el Gancho De La Cesta en la muesca. Retire los www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 41 Si necesita asistencia adicional, por favor póngase en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente en el 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 42 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
  • Page 43 Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
  • Page 44 14. Commencez toujours par brancher la prise de l’appareil, puis branchez la fiche à la prise murale. Pour débrancher l’appareil, tournez le bouton jusqu’à la position 0, et retirez la fiche de la prise murale. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 45 26. ATTENTION ! Attendez toujours 3 à 4 heures jusqu'au refroidissement total de l’huile avant de vidanger ou filtrer l’huile. Faute de quoi, vous pouvez endommager la friteuse. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 46 Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez jamais de modifier la fiche. Ne laissez pas les enfants manipuler ou mettre le cordon électrique dans leur bouche. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 47 Assurez une ventilation suffisante. • Nettoyez soigneusement l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois (nettoyage et entretien). MONTAGE Voir les illustrations pages 5 & 6. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 48 REMARQUE : L’appareil a une puissance nominale de 1700 W. Avant de le ‒ brancher à une prise murale, assurez-vous que le circuit électrique n’est pas surchargé par d’autres appareils. Cet www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 49 0 avant de brancher la fiche magnétique (18) à la prise située à l’arrière du panneau de commande (22) (Fig. g). REMARQUE : La fiche magnétique (18) est conçue pour se brancher d’une ‒ seule façon uniquement. Assurez-vous que le côté indiquant www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 50 340 / 170 Environ 10 375 / 190 Environ 13 • Après le préchauffage de l’huile, retirez le couvercle (3). • Placez le panier (6) sur une surface propre, stable et résistante à la chaleur. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 51 Faites cela jusqu'à ce que vous puissiez abaisser le panier sans constater de formation excessive de mousse. Ne placez pas le couvercle de l’appareil (3) lorsque vous faites ‒ frire des pommes de terre fraîchement coupées et des aliments humides. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 52 0. Rebranchez la fiche magnétique (18) au panneau de commande (22) et rebranchez la fiche (17) à la prise murale. Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur durant son ‒ fonctionnement. Vous devez prendre les précautions www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 53 évitez les huiles aromatisées. Appropriée : Huile de maïs pure, mélange d’huile végétale, huile de soja, huile de tournesol, huile de pépins de raisin, huile d’arachide Ne convient pas : Huile d’olive, huile de noix, lard www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 54 à température de fonctionnement normale. FILTRAGE DE L’HUILE REMARQUE : Filtrez l’huile après chaque utilisation. Stockez correctement ‒ l’huile filtrée (voir stockage de l’huile). Changez l’huile régulièrement en fonction de la qualité de ‒ l’huile (voir cuisson à l’huile). www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 55 L’huile filtrée peut être stockée dans un conteneur approprié (voir stockage de l’huile) ou réutilisée pour la friture de nouveaux aliments (voir cuisson à l’huile). • Dévissez le bouchon (16) situé sur le dessus du bac à huile (15) (fig.s). www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 56 Il est recommandé de ne pas décongeler certains aliments avant la cuisson, comme les poissons congelés et les frites surgelées. • Il est recommandé d’utiliser un thermomètre à viande pour vérifier la progression de la cuisson. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 57 Assurez-vous que l’eau ne s’infiltre jamais dans le corps de l’appareil (13). Ne fixez jamais la fiche magnétique (18) à l’appareil de ‒ manière permanente. N’essayez pas de retirer la plaque d’étanchéité en caoutchouc ‒ de silicone (23). www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 58 Ne pas laver au lave-vaisselle. Séchez toutes les pièces et les surfaces avant utilisation. Assurez- ‒ vous que toutes les pièces et les surfaces sont complètement sèches avant de brancher l’appareil à une prise murale. Même www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 59 Surchauffe de l’huile Débranchez l’appareil de la prise ou de l’appareil murale et laissez l’appareil ou l’huile refroidir. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 60 Ensuite, retirez l’huile et de la fumée remplacez-la par une nouvelle huile appropriée Appareil défectueux Débranchez l’appareil de la prise murale et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l’appareil www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 61 Filtre à huile Débranchez l’appareil de la prise endommagé murale et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l’appareil Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, contactez notre bureau d’assistance à la clientèle au 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 43721 - 200605...
  • Page 62 Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, en Amérique du Nord, contre les défauts matériels et de fabrication.
  • Page 63 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
  • Page 64 For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free / Numéro Gratuit: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Ref FT 43721 www.KALORIK.com...