Kalorik FT 45418 BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kalorik Manuels
  4. Friteuses
  5. FT 45418 BK
  6. Mode d'emploi

Kalorik FT 45418 BK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL 2-IN-1 AIR AND DEEP FRYER
2-EN-1 FREIDORA DIGITAL DE AIRE Y
PROFUNDA
FRITEUSE À AIR ET HUILE 2-EN-1
EN..........6
ES.........26
FR..........48
FT 45418 BK
www.KALORIK.com
FT 45418 -200605
1
120V~60Hz 1200W (10A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kalorik FT 45418 BK

Sommaire des Matières pour Kalorik FT 45418 BK

  • Page 1 DIGITAL 2-IN-1 AIR AND DEEP FRYER 2-EN-1 FREIDORA DIGITAL DE AIRE Y PROFUNDA FRITEUSE À AIR ET HUILE 2-EN-1 EN……..6 ES………26 FR…..48 FT 45418 BK www.KALORIK.com FT 45418 -200605 120V~60Hz 1200W (10A)

  • Page 2: Parts Description / Description Des Éléments

    PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS www.KALORIK.com FT 45418 -200605...
  • Page 3 PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS www.KALORIK.com FT 45418 -200605...
  • Page 4 Luz indicadora de fritura de aire D. Pantalla de visualización K. Programas de menú Luz indicadora de temperatura predeterminados Luz indicadora de tiempo Botón de menú de pantallas G. Disminución de temperatura y tiempo www.KALORIK.com FT 45418 -200605...
  • Page 5 G. Diminuer la température ou le Temps de cuisson temps de cuisson C. Augmenter la température H. Température ou le temps de cuisson Bouton Power/Start/Pause D. Écran Voyant “Friture à air” Icone température K. Préréglages Icone temps de cuisson Bouton Menu www.KALORIK.com FT 45418 -200501...

  • Page 6: Important Safeguards

    9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 7 25. WARNING! Always wait 3 to 4 hours until the oil has cooled down completely before emptying the oil container or covering it with the oil tank cover. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 8: Additional Safeguards

    BASKET. TO USE AS A DEEP FRYER, USE THE OIL TANK AND BASKET. • OIL COVER IS USED FOR OIL STORAGE BUT ONLY CAN BE USED WHEN THE OIL AND OIL TANK IS COOLED DOWN. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 9: Short Cord Instructions

    SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. PARTS DESCRIPTION See pages 2-5. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 10 Reconnect the magnetic plug to the unit and then reconnect the plug to the wall outlet. • Before using your appliance make sure the basket handle is locked in place in the cooking basket in the correct position. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 11: Using The Appliance

    The appliance is in Off mode once it has been plugged in and goes into Standby mode once the Power button has been pressed. • The unit will turn off if there has been no operation within 3 minutes while being in Standby mode. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 12 When the desired cooking time is reached, the display panel will show OFF. The START/STOP light will blink while other lights turn off. The fan will continue to work for 1 minute to cool down. When the www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 13 Never refill the oil reservoir during use or while hot. Always allow the appliance to cool down completely. Do not mix new oil with old oil. • Do not place the appliance on a non-heat resistance surface. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 14 The unit will then beep 3 times to indicate that the oil has reached the set temperature. • During the preheating time, prepare food for cooking and fill the frying basket with your ingredients. Approximate time durations until set temperature is reached: www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 15 Food added to the appliance must be dry. If frying frozen foods such as French fries or chicken wings, remove all ice particles from the frozen foods prior to frying to prevent oil from overflowing. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 16 Presets for AIR FRYING FUNCTION: AIR FRY functions Temperature Cooking time （℉） Default 410℉ 20 min Frozen French fries 410℉ 20 min (Max: 500g /17oz.) www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 17 As a general rule, choose cooking oils with a high smoke point and avoid flavored oils. Suitable: Pure corn oil, blended vegetable oil, soybean oil, sunflower oil, grape seed oil, peanut oil Not suitable: Olive oil, walnut oil, lard www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 18 Generally, oil may be stored for a period of 3 months once the bottle is opened. Please observe the oil manufacturers storage directions as well. Use the tank lid to keep oil stored. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 19: Hints And Tips

    Preheat the air fryer to 400℉. Place potatoes in a bowl, add oil and salt. Mix well, making sure to coat all fries. Add potatoes to the air fryer basket and cook for 30 minutes. Shake halfway during cooking to make sure fries are cooked evenly. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and recipes and connect with us on social media for daily inspiration.
  • Page 21 Do not immerse the power cord with its plug, magnetic plug or ‒ appliance in water or any other liquid. Do not use abrasive cleaners, wool or scouring pads. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 22 Unplug the appliance from the wall produces an overused or oil is not outlet and allow the appliance / oil to odor and emits suitable cool down. Then, remove oil and smoke replace with fresh, new suitable oil www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 23 The remaining water in the lid will evaporate during cooking If additional assistance is needed, please contact our Customer Assistance at 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 24 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
  • Page 25 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
  • Page 26 9. No utilice ningún producto con un cable o enchufe dañado, después de la falla del producto, o después de haberse caído o dañado de alguna forma. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 27 23. Nunca tire del cable para desconectar el aparato de la toma de corriente; sujete el enchufe y tire del enchufe. 24. No limpie con estropajos de metal. Las piezas metálicas podrían desprenderse de la almohadilla y tocar las partes eléctricas implicando un riesgo de descarga eléctrica. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 28 Vacíe la cesta de freir después de cada lote, especialmente cuando fríe alimentos grasos o marinados. • Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato salgan de color amarillo dorado en lugar de oscuro o marrón. Retire los restos quemados. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 29 Este aparato está equipado con un cable de alimentación que tiene un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas. Para minimizar el posible riesgo de choque, el cable debe estar conectado a un acoplamiento de 3 www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 30: Antes Del Primer Uso

    Esto es normal y no indica un defecto o peligro. Asegure una ventilación adecuada. Limpie el aparato a fondo antes de usarlo por primera vez (vea ‒ Limpieza y Mantenimiento). www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 31 Inserte los extremos de las barras en el soporte de la cesta y empuje el mango hacia atrás. No ensamble de otra manera. Siga las instrucciones a continuación para asegurarse de que el mango esté correctamente conectado. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 32: Uso Del Aparato

    • Enchufe la toma de la máquina y la toma de corriente. El botón de encendido se iluminará. Pulse el botón Encendido/Pausa. El producto está ahora en modo STANDBY. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 33 El ventilador seguirá funcionando durante 1 minuto para enfriarse. Cuando los ventiladores se detienen, la unidad sonará 3 veces para hacerle saber que ahora ha llegado a una parada completa y ahora está en modo apagado. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 34 Cuando se coloca el depósito de aceite, una de las patas tocará el microinterruptor creando el aparato por defecto como una freidora profunda. Ajuste el tiempo o la temperatura y la función de alevines profundos puede comenzar.) ADVERTENCIA: www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 35 • El temporizador comenzará a contar hacia abajo una vez que el aceite alcance la temperatura establecida. El tiempo de calentamiento suele variar entre 8 y 14 minutos, dependiendo de la temperatura seleccionada. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 36 Una vez transcurrido el tiempo de fritura, retire la tapa si lo tuvieras puesto. • Levante la cesta y deje que los alimentos drenen durante unos segundos para eliminar el exceso de aceite y retener la crujiente. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 37 - No coloque la tapa en el aparato al freír patatas recién cortadas u otros alimentos con alto contenido de humedad. - Utilice aceite diseñado específicamente o recomendado para freír en profundidad. - Asegúrese de que los artículos rebozados y empanados no tengan exceso de recubrimiento. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 38 Verduras 370℉ 10 min Donas 350℉ 9 min Camarón 380℉ 8 min Pescado 400℉ 10 min Mesa de cocción para FUNCIÓN FREIR PROFUNDO: (El tiempo de cocción no incluye el tiempo de precalentamiento del aceite. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 39 La calidad del aceite disminuye con el uso a altas temperaturas. Las partículas de alimentos, el agua y otros líquidos reducirán aún más su calidad, por lo tanto: www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 40 • Para reducir el tiempo de cocción, descongele los alimentos antes de cocinar. Se recomienda que algunos alimentos no se descongelen o descongelen antes de cocinar, como el pescado y las patatas fritas congeladas. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 41 Papas de FREIR PROFUNDO Ingredientes: • 2 Patatas Grandes • Aceite para freír • 1/2 cucharadita de sal www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Kalorik. Visite nuestro sitio web www.kalorik.com para ver nuestra extensa biblioteca de recetas y empezar a cocinar. Regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas y recetas especiales, y conéctese con nosotros en las redes sociales para obtener inspiración diaria.

  • Page 43: Almacenamiento

    Guarde el aparato en un estante estable o en un armario. Para evitar accidentes, asegúrese de que tanto el aparato como su cable de alimentación estén fuera del alcance de los niños o las mascotas. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 44: Solucion De Problemas

    Levante la cesta por su asa y retire el cocina es exceso de comida con utensilios espumante adecuados Exceso de humedad Levante la cesta durante unos en los alimentos segundos y vuelva a bajar. Repita www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 45 El agua restante en la tapa está se evaporará durante la cocción. descolorido. Si necesita asistencia adicional, comuníquese con nuestra Asistencia al Cliente al 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 46 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
  • Page 47 16175 NW 49 Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    7. Pendant la friture, de la vapeur chaude est libérée par les ouvertures de sortie d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance de sécurité de la vapeur et des orifices de sortie d’air. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 49 (rideaux, tentures, murs, etc.), pendant son fonctionnement. Ne placez jamais rien sur l’appareil en fonctionnement. 21. En cas d’incendie, n’essayez jamais d’éteindre les flammes avec de l’eau. Débranchez l’appareil de la prise électrique. Placez le www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 50: Consignes Supplémentaires

    Ne pas retirer pendant le fonctionnement normal. Si la fiche magnétique est débranchée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation avec fiche de la prise murale. Tournez tous les boutons sur la position 0. Rebranchez la fiche magnétique au www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 51 - Enlevez l'excès d'humidité superficielle des aliments avant la cuisson afin d'éviter que l'huile chauffée ne mousse lors de la friture. - Assurez-vous que le couvercle et le réservoir d'huile soient complètement secs avant utilisation. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 52: Instructions Pour Les Fiches Avec Mise Ala Terre

    Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Gardez toujours ‒ les sacs en plastique, les feuilles et la mousse à l’écart les bébés et des enfants. Le matériau d’emballage pourrait bloquer les voies respiratoires et empêcher la respiration. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 53: Montage

    Ne fixez jamais la fiche magnétique à l’appareil de manière permanente. • Avant d’utiliser votre appareil, assurez-vous que la poignée soit solidement attachée au panier à friture. Suivez les instructions ci-dessous pour vous assurer que la poignée est correctement attachée. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 54: Utilisation De L'appareil

    Ne remplissez pas le panier de friture avec de l'huile ou du gras de friture. • Placez la cuve de friteuse à air (cuve avec une ouverture) dans le boîtier avec le panier de cuisson et fermez le couvercle. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 55 • La minuterie sonne pour annoncer la fin de la cuisson. Le ventilateur du moteur fonctionnera encore pendant 1 minute alors que l’appareil refroidit. L’appareil s’éteindra alors automatiquement. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 56 Réglez la minuterie ou la température pour commencer la cuisson). AVERTISSEMENT : Ne remplissez jamais le réservoir d'huile pendant l'utilisation ou lorsqu'il est chaud. Toujours laisser l'appareil refroidir complètement. Ne pas mélanger de l'huile neuve avec de l'huile ancienne. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 57 L'appareil émettra un bip pour indiquer que l’huile a atteint la température sélectionnée et pour indiquer que la cuisson peut débuter et que les ingrédients peuvent être ajoutés. Remarque : si aucune opération n'est effectuée pendant 15 minutes après le préchauffage, l'appareil s'éteindra. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 58 ATTENTION : • NE JAMAIS REMPLIR TROP, OU TROP PEU. La capacité d’huile maximale est de 1.8 L (MAX). Assurez-vous que le niveau d’huile reste toujours sous le niveau MAX. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 59 à 340-350°F) et ensuite croustillante dans une friteuse plus chaude pour finir (360-375°F). Évitez de chauffer l'huile en excès (idéalement en dessous de 375°F) ‒ Enlevez toutes les particules entre les lots de friture. ‒ Filtrez l'huile refroidie régulièrement. ‒ www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 60: Préconfigurations

    10 à 12 minutes pour que l’huile atteigne la température désirée) : Aliment Réglage de la Temps (en température (°F / °C) minutes) Defaut 375 / 190 10 min Frites congelées 375 / 190 10 min Max: 500g /17oz.) www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 61: Cuisson À L'huile

    Après chaque utilisation et avant le rangement de l’appareil, filtrez ‒ l’huile avec le système de filtration intégré (voir la section Filtrage d’huile) www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 62 à la chaleur. Les ustensiles en métal peuvent chauffer et endommager la surface antiadhésive. Retirez toujours les ustensiles de l’appareil. Ne les laissez jamais dans l’appareil durant son fonctionnement. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 63 Chauffer l'huile à 375℉. Ajoutez délicatement les pommes de terre dans l'huile en veillant à ce que le panier ne soit pas surpeuplé. Frire environ 10-12 minutes. Une fois www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 64: Obtenez Plus De Votre Produit

    Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour accéder à nos recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour votre dose d'inspiration quotidienne.
  • Page 65 Il est recommandé de stocker l’appareil dans un endroit sec. • Rangez l’appareil sur une étagère stable ou dans une armoire. Pour • éviter tout accident, veillez à garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants ou des animaux. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 66: Dépannage

    Appareil Débranchez l’appareil de la prise murale défectueux et contactez un personnel qualifié pour vérifier et réparer l’appareil Panier trop plein Soulevez le panier par la poignée et accrochez-le au crochet de panier dans www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 67 S'il y a couvercle et de l'eau dans le couvercle, essayez de la le métal secouer. L'eau restante dans le couvercle est décoloré. s'évaporera pendant la cuisson. www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...

  • Page 68: Garantie

    Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
  • Page 69 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
  • Page 70 Notes : www.KALORIK.com FT 45418 – 200605...
  • Page 71 FT 45418 – 200605...
  • Page 72 For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free / Numéro Gratuit: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK...

Table des Matières