Bosch GTA47W Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 1

IMPORTANT:

Read Before Using

GTA47W

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version

See page 2

IMPORTANT :

Lire avant usage

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Version française

Voir page 11

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

Versión en español

Ver la página 20

Sommaire des Matières pour Bosch GTA47W

Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GTA47W Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
Page 2 Use only Bosch replacement parts. Any Turn tool switch off and disconnect power others may create a hazard.
Page 3 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 3 Pre-Assembly You have purchased a Bosch Table Saw TOOLS REQUIRED: Stand GTA47W. Designed for job site use. - Phillips screwdriver, This unit sets up and folds quickly, and is - Two (2) 10 mm open end wrenches,...
Page 4 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 4 ACTUAL SIZE GTA47W Stand Assembly Hardware (packaged in one bag) Item Part Description Specs. Qty. Hex head bolt M8 x 90mm Hex head bolt M8 x 75mm Flat washer ⌀8 x ⌀16 x 1.5mm...
Page 5 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 5 Assembly Step 1. Attach Upper and Lower Cross FIG. 1 Bars 1. Position lower cross bar B on a flat surface as shown in figure 1. 2. Insert ends of lower cross bar B into the upper cross bar A and align the holes of both bars.
Page 6 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 6 Step 4. Attach Linkage Bar/Wheel FIG. 4 Assemblies 1. Locate the right linkage bar D/wheel assembly G and position on right side of upper/lower cross bar assembly A as shown in figure 4. Note: Wheel should face outward from stand.
Page 7 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 7 Step 6. Attach Top Tube Bar place small spacer R on bolt between top 1. Locate the top tube bar F. Position holes in tube bar F and upper cross bar A. end of top tube bar F with holes in upper 4.
Page 8 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 8 Mounting Table Saw to Stand For Mounting Bosch 4100 Table Saw to FIG. 8 GTA47W Stand 1. Align the saw as shown in figure 8. Insert one (1) hex head bolt U through one (1)
Page 9 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 Lowering Stand to its Lowest Position Begin with the stand in the locked upright position, as shown above in figure 11. Firmly grip the handle with both hands and place one foot against the kick bar C.
Page 10 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase.
Page 11 Une mise en marche accidentelle pendant Utilisez seulement des pièces de rechange Bosch. le montage pourrait causer des blessures. Tout autre type de pièce risquerait de présenter un danger.
Page 12 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 12 Pré-montage Vous avez acheté un support de scie à table Bosch de matériaux d’emballage avant d'avoir vérifié que GT 47W. Conçu pour emploi sur le chantier. Cet toutes les pièces nécessaires sont présentes. équipement se monte et se replie rapidement, et il OUTILS NÉCESSAIRES :...
Page 13 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 13 TAILLE RÉELLE Matériel de fixation de l’ensemble de support GTA47W (emballé dans un seul sac) Article Description des pièces Spéc. Qté Boulon à tête hexagonale M8 x 90mm Boulon à tête hexagonale M8 x 75mm Rondelle plate ⌀8 x ⌀16 x 1.5mm...
Page 14 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 14 Assemblage Première étape. Fixation sécurisée des barres FIG. 1 transversales du haut et du bas 1. Positionnez la barre transversale du bas B sur une surface plate tel qu’indiqué à la Figure 1. 2. Insérez les extrémités de la barre transversale du bas B dans la barre transversale du haut A, et alignez les trous des deux barres.
Page 15 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 15 Quatrième étape. Fixation des roues/barres FIG. 4 de liaison 1. Localisez la barre de liaison droite D/l’ensemble de roue G et positionnez-les sur le côté droit de l’ensemble de barres transversales du haut/du bas A comme illustré à la Figure 4. Remarque : La roue doit être orientée face à...
Page 16 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 16 Sixième étape. Fixation de la barre tubulaire du boulon, entre la barre tubulaire du haut F et la barre transversale du haut A. du haut 1. Localisez la barre tubulaire du haut F. 4. Insérez le boulon à travers la barre transversale Positionnez les trous de l’extrémité...
Page 17 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 17 Montage de la scie à table sur le support Pour le montage de la scie à table Bosch 4100 FIG. 8 sur le support GTA47W 1. lignez la scie comme illustré à la Figure 8.
Page 18 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:57 AM Page 18 FIG. 10 FIG. 11 Abaissement du support dans sa FIG. 12 position la plus basse Commencez avec le support verrouillé dans la position verticale, comme illustré ci-dessus à la Figure 11. Saisissez fermement la poignée des deux mains et placez un pied contre la barre pour pousser/tirer avec le pied C.
Page 19 GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET D'ÉTABLI BOSCH Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs et d'établi BOSCH seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période d'un an depuis la date d'achat.
Page 20 Utilice únicamente piezas de repuesto Bosch. Es Ponga el interruptor de la herramienta en la posible que cualquier otra pieza cree un peligro.
Page 21 Preensamblaje Usted ha comprado una base de soporte para sierras HERRAMIENTAS NECESARIAS: de mesa Bosch GT 47W. Esta unidad está diseñada - Destornillador Phillips, para utilizarse en el sitio de construcción. Se monta - Dos (2) llaves de boca abierta de 10 mm, y pliega rápidamente, y una persona la carga o...
Page 22 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:58 AM Page 22 TAMAÑO REAL Herrajes de ensamblaje de la base de soporte GTA47W (empaquetados en una bolsa) Artículo Descripción de las piezas Especificaciones Cant. Perno de cabeza hexagonal M8 x 90mm Perno de cabeza hexagonal M8 x 75mm Arandela plana ⌀8 x ⌀16 x 1.5mm...
Page 23 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:58 AM Page 23 Ensamblaje Paso 1. Acople las barras transversales FIG. 1 superior e inferior 1. Posicione la barra transversal inferior B sobre una superficie plana, de la manera que se muestra en la figura 1. 2. Inserte los extremos de la barra transversal inferior B en la barra transversal superior A y alinee los agujeros de ambas barras.
Page 24 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:58 AM Page 24 Paso 4. Instale los ensamblajes de barra de FIG. 4 unión/rueda 1. Localice el ensamblaje de barra de unión D/rueda G derecho y posiciónelo en el lado derecho del ensamblaje de las barras transversales superior/inferior A de la manera que se muestra en la figura 4.
Page 25 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:58 AM Page 25 Paso 6. Instale la barra del tubo superior superior F y coloque un espaciador pequeño R en el perno entre la barra del tubo superior F y 1. Localice la barra del tubo superior F. Posicione la barra transversal superior A.
Page 26 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:58 AM Page 26 Montaje de una sierra de mesa en la base de soporte Para montar la sierra de mesa Bosch 4100 en FIG. 8 la base de soporte GTA47W 1. linee la sierra de la manera que se muestra en la figura 8.
Page 27 2610047964.qxp_GTA47W 6/29/17 10:58 AM Page 27 FIG. 10 FIG. 11 Bajada de la base de soporte hasta su posición FIG. 12 más baja Comience con la base de soporte en la posición vertical bloqueada, de la manera que se muestra arriba en la figura 11.
Page 28 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo...