Bosch GTA 6000 Professional Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour GTA 6000 Professional:
- Notice originale (91 pages) ,
- Notice originale (63 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-1402-002.book Page 1 Thursday, January 12, 2017 11:09 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3AK (2017.01) T / 59
GTA 6000 Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
sk Pôvodný návod na použitie
Notice originale
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
ro Instrucţiuni originale
no Original driftsinstruks
bg Оригинална инструкция
fi
sr Originalno uputstvo za rad
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl
Izvirna navodila
tr
hr Originalne upute za rad
Orijinal işletme talimatı
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GTA 6000 Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GTA 6000 Professional
- Page 1 OBJ_BUCH-1402-002.book Page 1 Thursday, January 12, 2017 11:09 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GTA 6000 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 3AK (2017.01) T / 59 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna et Algupärane kasutusjuhend en Original instructions cs Původní...
-
Page 2: Table Des Matières
....... 1 609 92A 3AK | (12.1.17) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-1402-002.book Page 3 Thursday, January 12, 2017 11:34 AM GTA 6000 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17)
- Page 4 OBJ_BUCH-1402-002.book Page 4 Thursday, January 12, 2017 11:34 AM GTS 10 XC 1 609 92A 3AK | (12.1.17) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Deutsch
Lieferumfang Nähe der Gelenkpunkte. Die Finger könnten einge- quetscht werden. Beachten Sie dazu die Darstellung des Halten Sie gültige nationale und internationale Normen Lieferumfangs am Anfang der Betriebs- ein. anleitung. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17) - Page 6 – Befestigungsset 5 bestehend aus: www.bosch-pt.com Sechskantschrauben M8 x 75 (4 Stück), Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Unterlegscheiben M8/18 mm (8 Stück), Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Muttern M8 (4 Stück) www.powertool-portal.de, das Internetportal für Hand- Zusätzlich zum Lieferumfang benötigte Werkzeuge:...
-
Page 7: English
Safety Notes Intended Use General Safety Rules The saw stand is intended to accommodate the following stationary saws from Bosch: Read all warning notes and instructions en- closed with the saw stand and the power – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. - Page 8 UB 9 5HJ Remove all packaging material. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Place the folded together base frame 2 flat on the floor. the collection of a product in need of servicing or repair. Pull the base frame 2 up by the release levers 1.
-
Page 9: Français
La table de travail est conçue pour intégrer les scies station- glage, changement d’accessoires ou avant de ranger naires suivantes de Bosch : l’outil. Une mise en route involontaire d’outils électro- – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. - Page 10 M8/18 mm (8), www.bosch-pt.com ecrous M8 (4) Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre D’autres outils nécessaires, pas fournis avec l’appareil : disposition pour répondre à vos questions concernant nos – Tournevis pour vis à tête cruciforme produits et leurs accessoires.
-
Page 11: Español
La mesa de trabajo ha sido diseñada para montar sobre ella en el aparato o al cambiar de accesorio. La puesta en las siguientes sierras estacionarias Bosch: marcha accidental de la herramienta eléctrica puede pro- – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. - Page 12 Saque cuidadosamente del embalaje todas las partes sumi- España nistradas. Robert Bosch España S.L.U. Desembale las piezas completamente. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas Deposite el bastidor 2 con el mecanismo plegado boca abajo C/Hermanos García Noblejas, 19...
-
Page 13: Português
Português | 13 Indicações de segurança para mesas de trabalho México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Puxar a ficha da tomada e/ou retirar o acumulador da Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 ferramenta elétrica, antes de executar ajustes no apa- Zona Industrial, Toluca - Estado de México... - Page 14 Parafusos de fenda em cruz M8 x 45 (4 unidades), www.bosch-pt.com Porcas de segurança M8 (4 unidades) A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece – Conjunto de fixação 5 composto de: com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- parafusos sextavados M8 x 75 (4 unidades), cação e ajuste dos produtos e acessórios.
-
Page 15: Italiano
Portugal Non cercare di far penetrare con violenza il pezzo in la- vorazione nella lama da taglio. Se durante l’uso dell’elet- Robert Bosch LDA troutensile viene esercitata troppa pressione, il banco da Avenida Infante D. Henrique lavoro può ribaltarsi. - Page 16 M8 x 75 (4 pezzi), rondelle M8/18 mm (8 pezzi), Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- dadi M8 (4 pezzi) terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
-
Page 17: Nederlands
De werktafel is bestemd voor opname van de volgende statio- schap instelt of toebehoren vervangt. Onbedoeld star- naire zaagmachines van Bosch: ten van elektrische gereedschappen is de oorzaak van – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. -
Page 18: Dansk
– Bevestigingsset 5 bestaand uit: www.bosch-pt.com zeskantbouten M8 x 75 (4 stuks), Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- onderlegringen M8/18 mm (8 stuks), gen over onze producten en toebehoren. moeren M8 (4 stuks) - Page 19 Slip sikkerhedsgrebene 1 under optrækningen, så arbejds- Arbejdsbordet er beregnet til at kunne klare følgende statio- bordet kan falde i hak. nære save fra Bosch: Sæt arbejdsbordets ben 3 ind i de firkantede rør på grund- – GTS 10 XC 3 601 L30 4..
-
Page 20: Svenska
Lösa förbindelser www.bosch-pt.com kan leda till instabilitet och inexakt sågning. Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at Se till att långa och tunga arbetsstycken inte inkräktar besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. - Page 21 – Basram 2 www.bosch-pt.com – Arbetsbordets ben 3 (4 st) Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor – Monteringssats 4 bestående av: som gäller våra produkter och tillbehör. krysspårsskruvar M8 x 45 (4 st), Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det motmuttrar M8 (4 st) 10-siffriga produktnumret som finns på...
-
Page 22: Norsk
22 | Norsk Produkt- og ytelsesbeskrivelse Norsk Formålsmessig bruk Sikkerhetsinformasjon Arbeidsbenken er beregnet til festing av følgende stasjonære sager fra Bosch: Generelle sikkerhetsinformasjoner – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. Les alle vedlagte advarsler og instrukser for arbeidsbenken eller elektroverktøyet som Sammen med elektroverktøyet er arbeidsbenken beregnet til... -
Page 23: Suomi
Löysät liitokset voivat johtaa www.bosch-pt.com epävakauteen ja epätarkkaan sahaukseen. Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- Varmista, että pitkät ja painavat työkappaleett eivat gående våre produkter og deres tilbehør. saata sahapöytää pois tasapainosta. Pitkät ja painavat Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må... - Page 24 – Ristiuraruuvitaltta Tuotekuvaus – Avain (13 mm) Sahapöydän asennus (katso kuvat A1 – A2) Määräyksenmukainen käyttö Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pakkauk- Sahapöytä on tarkoitettu seuraavia Bosch-pöytäsahoja sistaan. varten: Poista kaikki pakkausmateriaali. – GTS 10 XC 3 601 L30 4..
-
Page 25: Ελληνικά
Pakkalantie 21 A βίδες και όλα τα στοιχεία σύνδεσης. Τυχόν χαλαρές συν- 01510 Vantaa δέσεις μπορεί να οδηγήσουν σε αστάθειες και σε ανακριβείς Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. κοπές. Puh.: 0800 98044 Να φροντίζετε τυχόν μακριά και βαριά υπό κατεργασία... - Page 26 ανταλλακτικά: παξιμάδια M8 (4 τεμάχια) www.bosch-pt.com Εκτός από το περιεχόμενο της συσκευασίας χρειάζεστε και Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τα παρακάτω εργαλεία: στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. – Σταυροκατσάβιδο...
-
Page 27: Türkçe
OBJ_BUCH-1402-002.book Page 27 Thursday, January 12, 2017 11:34 AM Türkçe | 27 Ελλάδα Çalışırken bütün vidaların ve bağlantı elemanlarının iyice sıkılmış olmasına dikkat edin. Gevşek bağlantılar Robert Bosch A.E. düzensizliklere ve hassas olmayan kesme işlerine neden Ερχείας 37 olabilir. 19400 Κορωπί – Αθήνα... - Page 28 – Tespit seti 5 şunlardan oluşur: www.bosch-pt.com Altıgen vidalar M8 x 75 (4 adet), Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Besleme pulları M8/18 mm (8 adet), suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Somunlar M8 (4 adet) Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti-...
-
Page 29: Polski
Podczas składania lub rozkładania stołu należy palce trzymać z dala od przegubów. Istnieje niebezpieczeń- stwo zmiażdżenia palców. Należy stosować się do aktualnie obowiązujących kra- jowych i międzynarodowych norm. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17) - Page 30 Użycie zgodne z przeznaczeniem – Klucz płaski (13 mm) Montaż stołu roboczego (zob. rys. A1 – A2) Stół roboczy przeznaczony jest do pracy z niżej wymieniony- mi pilarkami stacjonarnymi firmy Bosch: Ostrożnie rozpakować dostarczone elementy. – GTS 10 XC 3 601 L30 4..
-
Page 31: Česky
Pracovní stůl nepřetěžujte a nepoužívejte jej jako žeb- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na řík nebo lešení. Přetížení nebo stání na pracovním stole wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich může vést k tomu, že se těžiště pracovního stolu přesune osprzętem. - Page 32 – Upevňovací sada 4 sestávající z: Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách Šrouby s křížovou drážkou M8 x 45 (4 kusy), k našim výrobkům a jejich příslušenství. Pojistné matice M8 (4 kusy) –...
-
Page 33: Slovensky
Tento pracovný stôl je určený na upevňovanie nasledovných ňať príslušenstvo, vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry stacionárnych píl Bosch: zo zásuvky a/alebo vyberte z ručného elektrického ná- – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. -
Page 34: Magyar
– Upevňovacia súprava 5 skladajúca sa z týchto častí: www.bosch-pt.com skrutky so šesťhrannou hlavou M8 x 75 (4 kusy), Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri podložky M8/18 mm (8 kusov), otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. - Page 35 A szállítmány tartalmán felül szükséges szerszámok: lehetőségeinek leírása – Kereszthornyos csavarhúzó – Csavarkulcs (13 mm) Rendeltetésszerű használat A munkaasztal a következő, Bosch gyártmányú, rögzített hely- zetben üzemeltethető fűrészek felfogására szolgál: – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. A munkaasztal az elektromos kéziszerszámmal együtt lapok és profilok hosszának lerövidítésére szolgál.
- Page 36 és egyéb információk a címen találhatók: retet. www.bosch-pt.com Húzza fel a 2 alapkeretet az 1 reteszelés feloldó karoknál A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- fogva. keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. A felhúzás közben engedje el az 1 reteszelésfeloldó karokat, Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
-
Page 37: Русский
Применение по назначению сти заготовку. Верстак предназначен для закрепления на нем следую- Не перегружайте верстак и не используйте его в ка- щих стационарных пил Bosch: честве лестницы или подмостков. Перегрузка или – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. - Page 38 Вы найдете также по адресу: винтов с шестигранной головкой M8 x 75 (4 шт.), www.bosch-pt.com подкладных шайб M8/18 мм (8 шт.), Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- гаек M8 (4 шт.) сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного...
-
Page 39: Українська
– на официальном сайте www.bosch-pt.ru безпеки та вказівок може призводити до – либо по телефону справочно – сервисной службы удару електричним струмом, пожежі та/або Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) важких серйозних травм. Беларусь Вказівки з техніки безпеки для верстаків... - Page 40 Обережно вийміть всі деталі з упаковки. Зніміть всю упаковку. Верстак призначений для монтажу на ньому таких Покладіть складену опорну раму 2 плазом на підлогу. стаціонарних пилок виробництва Bosch: Потягніть опорну раму 2 за важелі розблокування 1 вгору. – GTS 10 XC 3 601 L30 4..
-
Page 41: Română
Asamblarea corectă este impor- www.bosch-pt.com tantă pentru a preveni riscul de prăbuşire. Команда співробітників Bosch з надання консультацій Înainte de folosire, fixaţi în condiţii de siguranţă scula щодо використання продукції із задоволенням відповість electrică pe masa de lucru. Alunecarea sculei electrice pe на... - Page 42 în setul de livrare: www.bosch-pt.com – cadru de bază 2 Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- – picioare masă de lucru 3 (4 bucăţi) bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. – set de fixare 4 constând din: şuruburi cu cap crestat în cruce M8 x 45 (4 bucăţi),...
-
Page 43: Български
тайли няма да изместят центъра на тежестта на стен- макс. товароносимост да и да го преобърнат. Свободните краища на дълги и (електроинструмент + обработван тежки детайли трябва да бъдат подпирани по подходящ детайл) начин. Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 12,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17) -
Page 44: Srpski
сималната му товароносимост. povrede. Дръжте детайла винаги здраво, особено дългата и тежка част. След прерязването на детайла центърът на тежестта може да се измести така, че стендът да се преобърне. 1 609 92A 3AK | (12.1.17) Bosch Power Tools... - Page 45 Zajedno sa električnim alatom je radni sto zamišljen za okvira 2, tako da se poklapaju otvori za montažu. presecanje po dužini dasaka i profila. Zavrnite noge radnog stola i osnovni okvir sa zavrtnjima i maticama seta za pričvršćivanje 4. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17)
-
Page 46: Slovensko
Obdelovanca ne smete s silo potisniti v žagin list. Če pri Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako uporabi električnega orodja premočno pritiskate, se lahko imate pitanja o našim proizvodima i priboru. delovna miza prekucne. - Page 47 Preverite pred montažo delovne mize, ali so pri dobavi prilo- tudi na spletu pod: ženi vsi spodaj navedeni deli: www.bosch-pt.com – Osnovni okvir 2 – Noge delovne mize 3 (4 kosi) Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17)
-
Page 48: Hrvatski
48 | Hrvatski Pazite da kod rada svi vijci i spojni elementi budu čvrsti Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- stegnuti. Labavi spojevi mogu rezultirati nestabilnošću i ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora. -
Page 49: Eesti
– Osnovni okvir 2 Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- – Noga radnog stola 3 (4 kom.) govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. – Set za pričvršćenje 4 sastoji se od: Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova,... - Page 50 Kinnitage elektriline tööriist kinnituskomplekti 5 abil põhiraa- 4 Kinnituskomplekt mile 2. 5 Elektrilise tööriista kinnituskomplekt Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. 1 609 92A 3AK | (12.1.17) Bosch Power Tools...
-
Page 51: Latviešu
Šeit sniegto drošības noteikumu un brīdinošo norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai smagam savainojumam. Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17) - Page 52 Darba galda montāža (attēli A1 – A2) Uzmanīgi izsaiņojiet visas piegādātās elektroinstrumenta da- Pielietojums ļas. Darba galds ir paredzēts šādu Bosch stacionāro zāģu nostipri- Noņemiet visus iesaiņojuma materiālus. nāšanai: Noguldiet salocīto pamata rāmi 2 plakaniski uz grīdas. – GTS 10 XC 3 601 L30 4..
-
Page 53: Lietuviškai
Lietuviškai Gaminio ir techninių duomenų aprašas Saugos nuorodos Prietaiso paskirtis Bendrosios saugos nuorodos Ant darbinio stalo leidžiama tvirtinti šiuos Bosch stacionarius Perskaitykite visas prie darbinio stalo arba pjūklus: prie montuojamo elektrinio įrankio prideda- mas įspėjamąsias nuorodas ir reikalavimus. – GTS 10 XC 3 601 L30 4.. - Page 54 Nuimkite visas pakuotės medžiagas. www.bosch-pt.com Sulankstytą pagrindinį rėmą 2 plokščią padėkite ant grindų. Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- Pagrindinį rėmą 2 paimkite už atblokavimo svirtelių 1 ir kelki- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. te aukštyn.
- Page 55 اﻗﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم داﺋﻤﺎ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷﻃﻮل واﻷﺛﻘﻞ. ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﻌﺪ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت .ﻗﻄﻊ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17) gta6000_ar_160992A3AK_002.indd 55 gta6000_ar_160992A3AK_002.indd 55 12.01.2017 11:13:28...
- Page 56 ﻣﻨﻀﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﻹﻏﻼﻗﻬﺎ أو ﻓﺘﺤﻬﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻛﺪم ﻛﻎ (ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ .أﺻﺎﺑﻌﻚ اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ .اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ◀ ﻛﻎ 12,5 EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 3AK | (12.1.17) Bosch Power Tools gta6000_ar_160992A3AK_002.indd 56 gta6000_ar_160992A3AK_002.indd 56 12.01.2017 11:13:29 12.01.2017 11:13:29...
- Page 57 .اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را در وﺳﻂ ﭼﻬﺎرﭼﻮب اﺻﻠﯽ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ روی ﭼﻬﺎرﭼﻮب اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﺗﺼﺎل .ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ اﺻﻠﯽ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AK | (12.1.17) gta6000_fa_160992A3AK_002.indd 57 gta6000_fa_160992A3AK_002.indd 57 12.01.2017 11:13:16 12.01.2017 11:13:16...
- Page 58 .ﮔﯿﺮ ﮐﺮدن اﻧﮕﺸﺘﺎن دﺳﺖ وﺟﻮد دارد (ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر )اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ .ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﯽ و ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ◀ وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد 12,5 EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 3AK | (12.1.17) Bosch Power Tools gta6000_fa_160992A3AK_002.indd 58 gta6000_fa_160992A3AK_002.indd 58 12.01.2017 11:13:16 12.01.2017 11:13:16...