安全のための注意事項; 使用目的; 使用対象者; 安全の手引き - Derungs Dmed Triango 80 C Mode D'emploi

JAP
安全のための注意事項
2.
使用目的
2.1
Triango 80 ライトは、医療処置用ライト（小型の手術用ラ
イト）です。このライトは、患者の周囲で診断または処置
を支援するために手術室で使用される個別のライトで、照
明が消えて処置が中断した場合でも患者に危険が及ばない
ように支援するためのものです。このライトは連続運用を
目的としており、他の医療機器と組み合わせての使用は想
定されていません。
使用対象者
2.2
医療関連の技術者
医療系の教育修了者であり、教育を受けた専門分野で勤務
する全ての人員を指します。
清掃専門業者
国内および職場の衛生規則について指導を受けている者を
指します。
電気技術者
電子・電気分野の教育修了者であり、関連規格や規則につ
いての知識がある者を指します。
有資格技術者
技術教育を修了し、関連知識および経験を有し、規則に関
する知識に基づいて取り付け/取り外しができる者を指しま
す。
安全の手引き
2.3
医療関連の技術者による運用
►
この説明書は製品の一部であり、保管したうえで、後
►
に使用する全ての人に利用可能な状態にしてくださ
い。
ライトに関する全ての作業（修理を含む）ができるの
►
は有資格電気技術者のみです。取り付けができるのは
有資格技術者のみです。
このライトを変更したり不正操作することはできませ
►
ん。許可された純正部品しか使用できません。純正部
品を使用して使用目的に沿った使用を行わない場合に
は、技術仕様から外れたり生命への危険が生じたりす
る場合があります。
機器が転倒して重傷に至る場合があるため、最大重量
►
を超えないでください。機器にぶら下がったり、機器
の上に乗ったりもしないでください。
爆発の危険がある領域での使用は禁止されています。
►
ライトの電源は潜在的な発火源です。
このライトは、乾燥した、ほこりの無い室内でのみご
►
使用ください。
ライトは無監視状態で点灯したまま放置しないでくだ
►
さい（英語からドイツ語への翻訳）。
感電を避けるために、ライトは保護接地導体を備えた
►
供給電源にのみ接続してください。
140
保護クラス I のライトでは、保護接地導体を必ずライト
►
ハウジングと接続しておいてください。
損傷のあるライトを使用しないでください。ケーブル
►
の不良およびハンドルの不良も潜在的に危険です。ケ
ーブルを熱源の近くに置いたり、縁のとがった物に乗
せたりしないでください。
ライトヘッドおよびアームシステムには絶対に重量を
►
かけ過ぎないようにしてください。
ライトが点灯中には布や類似品を掛けないでください。
►
換気用開口部（存在する場合）は、点灯中には常に覆
►
わないようにしてください！
このライトをライトの最大環境温度を超える外部の熱
►
源の近くで使用しないでください。
このライトを所定の環境要件以外で使用しないでくだ
►
さい。
可視範囲の光スペクトル（例えば、脈動光および/また
►
は高照度の光）に敏感に反応する可能性のある医療機
器と一緒に使用しないでください。
ライトの使用は、ここに記載された使用目的に限られ
►
ます。
製造者は、使用目的に沿った使用とは異なる使用、ま
►
たは安全上の注意事項および警告を無視した結果とし
て発生した損傷については免責されます。
複数のランプを同時に使用する場合には、使用中に光
►
照射野の全放射強度 Ee が 1000W/m²を超えないように
してください。
供給電源に接続する前に、ネットワークデータが機器
►
データと一致していることを確認してください。
►
Triango 80 F
院内搬送の際には、ライトを固定しておく必要があり
ます。
警告レベル
2.4
危険
措置を怠ると死亡や重傷に至る場合がある危険について
の警告。
警告
措 置 を 怠 る と 負 傷 に 至 る 場 合 が あ る 危 険 に つ い て の
警告。
注意
措 置 を 怠 る と 物 損 に 至 る 場 合 が あ る 危 険 に つ い て の
警告。