Manuels Connexes pour Retsch HM 200
Sommaire des Matières pour Retsch HM 200
- Page 1 Mode d'emploi Broyeur à marteaux HM 200 Traduction © Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Allemagne | 06.07.2022 Version 0000...
- Page 2 Droit d'auteur © Copyright by Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Allemagne...
-
Page 3: Table Des Matières
2.6.2 Éviter les risques en service normal ....................13 Éviter les dommages matériels......................14 Formulaire de confirmation pour l‘exploitant ..................15 Le broyeur à marteaux HM 200 ......................16 Caractéristiques techniques ......................17 Émissions............................18 Vues de l‘appareil ..........................18 3.3.1... - Page 4 Entretien ............................... 46 Nettoyage............................46 Nettoyer l’appareil de l‘extérieur ....................47 7.1.1 7.1.2 Nettoyer la chambre de broyage et le broyeur ................47 Maintenance ............................ 49 7.2.1 Maintenance du ressort à gaz ..................... 49 Graisser l‘appareil ........................50 7.2.2 7.2.3 Contrôler le commutateur de fin de course .................
- Page 5 Notes relatives aux instructions de service...
-
Page 6: Notes Relatives Aux Instructions De Service
Vous trouverez de plus amples informations sur l’appareil à https://www.retsch.fr aux pages spécifiques pour l‘appareil. Statut de révision : La révision du document 0000 des instructions de service "Broyeur à marteaux HM 200" a été réalisée conformément à la directive machine 2006/42/CE. 1.1 Exclusion de responsabilité... -
Page 7: Explications Des Signes Et Des Symboles
Étapes d'une instruction d'action. ➔ Résultat d’une instruction d‘action Dans les versions de ces instructions d’utilisation, le Broyeur à marteaux HM 200 est généralement désigné comme appareil. 1.4 Explications relatives aux notes de sécurité Les avertissements dans ces instructions de service mettent en garde contre les dangers et... - Page 8 Notes relatives aux instructions de service PRUDENCE C1.0000 Risque de blessures Source du danger − Conséquences possibles quand on ne respecte pas le danger. • Instructions et consignes pour éviter le danger. Le non–respect de la mise en garde signalée par „Prudence“ peut provoquer des blessures moyennement graves ou minimes.
-
Page 9: Sécurité
Le HM 200 est un produit moderne et performant de Retsch GmbH est à la pointe de la technologie. La sécurité de fonctionnement est assurée lorsque l’appareil est utilisé... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
Sécurité 2.2 Utilisation non conforme Le HM 200 ne doit être utilisé que conformément à sa destination. Toute utilisation autre que celle décrite dans l'utilisation conforme est considérée comme non conforme. L'appareil n'est pas adapté au traitement de matières à broyer qui peuvent former des mélanges d'air explosifs. -
Page 11: Qualification Du Personnel
Sécurité 2.3.4 Qualification du personnel Travaux/phase d‘exploitation Qualification Main-d’œuvre qualifiée, qui est formée pour Transport garantir une utilisation sûre de l’appareil. Mise en place Mise en service Commande Contrôle Maintenance Élimination Travaux sur les équipements électriques Un électricien qualifié qui est capable de l‘appareil d'évaluer le travail assigné... -
Page 12: Modifications De La Construction Et Réparations
2.4 Modifications de la construction et réparations Ces instructions d’utilisation ne comprennent pas d’instructions de réparation. Pour des raisons de sécurité, seul Retsch GmbH ou une représentation autorisée et les techniciens du service après-vente qualifiés en la matière ont le droit procéder à des réparations. -
Page 13: Cas D'urgence
Sécurité 2.6 Cas d’urgence L'appareil peut être éteint à tout moment grâce au bouton d'arrêt d'urgence situé sur la face avant de l'appareil. 2.6.1 Éteindre l’appareil en cas d’urgence En cas de panne ou d'interruption inattendue du fonctionnement, effectuer les opérations suivantes : ... -
Page 14: Éviter Les Dommages Matériels
Sécurité • Consulter les fiches de données de sécurité des échantillons et suivre les instructions en prenant les mesures appropriées au préalable. • Ne pas broyer de substances explosives et/ou inflammables. • Ne pas broyer de substances qui peuvent devenir explosives et/ou inflammables lors du broyage. -
Page 15: Formulaire De Confirmation Pour L'exploitant
Sécurité 2.9 Formulaire de confirmation pour l‘exploitant Ces instructions de service comprennent des indications fondamentales, qui doivent être absolument observées pour le service et la maintenance de l‘appareil. L’opérateur et le personnel qualifié responsable de l’appareil doivent les avoir impérativement lues avant la mise en service de l‘appareil. -
Page 16: Le Broyeur À Marteaux Hm 200
Avertissement concernant une zone dangereuse dans laquelle se trouvent des pièces sous tension électrique. Le broyeur à marteaux HM 200 de Retsch est un appareil de laboratoire qui sert à la préparation d'échantillons. L'appareil permet de broyer des matières moyennement dures, dures, à... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Le broyeur à marteaux HM 200 3.1 Caractéristiques techniques Domaine d’utilisation Utilisations Broyage, désagglomération Domaine d‘utilisation Agriculture, Biologie, Chimie, Matières plastiques, Matériaux de construction, Ingénierie, Electrotechnique, Charbon, Environnement énergétique, Alimentation, Géologie, Métallurgie, Verre, Céramique, Médecine, Pharmacie Matière alimentée Dur, mi-dur, cassant, fibreux Données de service... -
Page 18: Émissions
Le broyeur à marteaux HM 200 3.2 Émissions PRUDENCE C3.0020 Risque de blessure si vous n’entendez pas les signaux acoustiques Bruits de broyage forts − Les bruits de broyage forts peuvent empêcher d’entendre des signaux d’avertissement acoustiques et d’entraîner ainsi des blessures. -
Page 19: Face Avant
Le broyeur à marteaux HM 200 3.3.1 Face avant Ill. 1 : Vue de face Composant Fonction N° Trémie de remplissage Pour l'alimentation par portions de la matière à broyer dans par lots la chambre de broyage. Trappe Zone de remplissage de la trémie pour l'alimentation en portions de matière à... -
Page 20: Vue De La Chambre De Broyage
Le broyeur à marteaux HM 200 Composant Fonction N° Pied Pour visser l'appareil sur le sol. 3.3.2 Vue de la chambre de broyage Ill. 2 : Vue de face chambre de broyage Composant Fonction N° Chambre de broyage Lieu de broyage de la matière à broyer. -
Page 21: Face Arrière
Le broyeur à marteaux HM 200 3.3.3 Face arrière Ill. 3 : Vue arrière Composant Fonction N° Point de graissage Accès pour le graissage du rotor. Amortisseur Protection du mécanisme de pliage contre l'effondrement de l'appareil. Raccord pour Permet de raccorder un système d'évacuation d'air ou un l’aspiration... -
Page 22: Indications Sur L'appareil
Le broyeur à marteaux HM 200 3.4 Indications sur l’appareil Ill. 4 : Vue de face : indications sur l‘appareil Ill. 5 : Vue de face avec la porte ouverte : indications sur l‘appareil Ill. 6 : Vue de l’arrière : indications sur l‘appareil N°... - Page 23 Le broyeur à marteaux HM 200 N° Composant Fonction Porter une protection Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut porter des lunettes auditive et des lunettes de protection et des protections auditives. Cet EPI permet de protection d'éviter les blessures oculaires si la matière à broyer est éjectée lors du broyage, ainsi que les nuisances...
-
Page 24: Plan De Mise En Place
Le broyeur à marteaux HM 200 3.5 Plan de mise en place Ill. 7 : Plan d’installation fonctionnement par lots... - Page 25 Le broyeur à marteaux HM 200 Ill. 8 : Plan d’installation fonctionnement continu...
-
Page 26: Plaque Signalétique, Description
Le broyeur à marteaux HM 200 3.6 Plaque signalétique, description Ill. 9 : Plaque signalétique 1 Désignation de l‘appareil 2 Année de fabrication 3 Référence article 4 Numéro de série 5 Adresse fabricant 6 Signalisation CE 7 Signe élimination 8 Code barres 9 Variante de tension 10 Fréquence de réseau... -
Page 27: Emballage, Transport Et Mise En Place
N4.0014 Réclamations Livraison incomplète ou dommages de transport − En cas de dommages causés lors du transport, le transporteur et Retsch GmbH doivent en être informés immédiatement. Des réclamations ultérieures ne pourraient éventuellement plus être prises en considération. • Veuillez contrôler l’intégralité et le bon état de la livraison à la... -
Page 28: Variations De Températures Et Condensation
Emballage, transport et mise en place • Informez votre transporteur et Retsch GmbH dans l’espace de 24 heures. 4.4 Variations de températures et condensation NOTE N5.0016 Variations de températures L’appareil peut être soumis pendant le transport à des variations de températures (par ex. -
Page 29: Retirer La Fixation De Transport
Emballage, transport et mise en place − Humidité relative maximale de l’air < 80 % (à des températures ambiantes ≤ 31 °C) comprises entre 31 °C et 40 °C, la valeur de l’humidité Pour les températures ambiantes U = –(U –... -
Page 30: Mise En Place De L'appareil
Emballage, transport et mise en place Ill. 10 : Desserrer la sécurité de transport de la palette de transport 4.7 Mise en place de l‘appareil AVERTISSEMENT W4.0001 Blessure corporelle grave Basculement de l‘appareil − Un basculement de l’appareil peut provoquer des contusions et des fractures. - Page 31 Emballage, transport et mise en place Ill. 11 : Châssis avec entretoise de renforcement et pieds en caoutchouc montés L'appareil doit être ancré dans le sol à l'endroit où il sera installé. Utilisez des chevilles, des vis de 10 et des rondelles en fonction de la nature et de la solidité du sol. S'il n'est pas possible d'ancrer l'appareil dans le sol, il convient de monter les pieds en caoutchouc fournis (12).
-
Page 32: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service 5.1 Branchement électrique AVERTISSEMENT W5.0015 Risque de mort par électrocution Branchement à la prise sans conducteur de protection − Un branchement de l’appareil à des prises sans conducteur de protection peut provoquer des risques mortels par électrocution. •... -
Page 33: Établir Le Raccordement Électrique
élevé et correspondre à une caractéristique C (fusible lent). Ger äte einen stabeil en und sic her en Stand hat Pour la première mise en service du HM 200 , l’appareil doit être relié au réseau de courant sur place. -
Page 34: Lubrifier L'appareil Après La Première Mise En Service
Première mise en service 5.3 Lubrifier l’appareil après la première mise en service NOTE Dans le cadre de la première mise en service, l'appareil doit être graissé après huit heures de fonctionnement. Deux points de graissage se trouvent sur l'appareil. Pour le graissage, utilisez la pompe à... -
Page 35: Commande De L'appareil
Commande de l‘appareil Commande de l‘appareil DANGER Danger mortel Pièces en rotation − L'intervention en cours de travail peut provoquer des étranglements et des fractures dues aux pièces en rotation. • Portez des vêtements de travail lorsque vous utilisez l'appareil (par ex. - Page 36 Commande de l‘appareil AVERTISSEMENT W11.0001 Blessure corporelle grave Utilisation négligente des équipements de protection − Une utilisation inappropriée des vêtements de protection peut entraîner des lésions auditives, oculaires, des contusions ou des fractures. • Portez des protections auditives lors de l'utilisation de l'appareil. •...
-
Page 37: Allumer/Éteindre L'appareil
Commande de l‘appareil PRUDENCE C6.0005 Brûlures Chauffe du produit à broyer pendant le broyage − Les surfaces très chaudes du récipient collecteur ou de la chambre de broyage peuvent causer des brûlures. − Le produit à broyer très chaud dans le récipient collecteur peut causer des brûlures. -
Page 38: Changer De Trémie De Remplissage
Commande de l‘appareil Ill. 14 : Touche d’arrêt d‘urgence 6.2 Changer de trémie de remplissage Deux types de trémies d'alimentation sont disponibles pour l'introduction des matières à broyer. Pour les petites quantités d'échantillons, la trémie d'alimentation par lots, équipée d'un clapet pour l'alimentation par portions, convient. -
Page 39: Changer De Récipient Collecteur
Commande de l‘appareil 6.3 Changer de récipient collecteur La matière broyée dans la chambre de broyage tombe dans le récipient collecteur. Deux tailles différentes de récipients collecteurs sont disponibles. Le petit récipient collecteur (6.1), d'une capacité de 10 litres, est adapté aux petites quantités d'échantillons. Il est également possible d'utiliser le grand récipient (6.2), d'une capacité... -
Page 40: Préparer L'opération De Broyage
Commande de l‘appareil lll. 17 : Mise en place du grand récipient collecteur 6.4 Préparer l’opération de broyage AVERTISSEMENT W14.0003 Dommages corporels graves Écrasement lors de l'ouverture et de la fermeture de l'appareil − Lors de l'ouverture et de la fermeture de l'appareil, les membres peuvent être coincés et écrasés entre la partie supérieure basculée et la partie centrale. - Page 41 Commande de l‘appareil Ill. 18 : Ouverture de la porte de sécurité Faire pivoter le broyeur lentement en arrière. Utiliser la poignée (3.1). Mettre le crible (16) en place avec le côté bombé vers le bas dans la chambre de broyage. Veiller à...
-
Page 42: Démarrage De L'opération De Broyage
Commande de l‘appareil 6.5 Démarrage de l’opération de broyage PRUDENCE C9.0010 Risque de brûlures ou d‘empoisonnement Caractéristiques d’échantillon pouvant changer − Les caractéristiques et ainsi aussi la réactivité chimique de l’échantillon peuvent changer pendant l’opération de broyage et causer des brûlures ou des empoisonnements. - Page 43 Commande de l‘appareil PRUDENCE Le processus de broyage ne peut être démarré que lorsqu'une trémie de remplissage est montée et qu'un crible et un récipient collecteur sont en place. L'appareil peut être utilisé avec deux trémies différentes. La trémie de chargement par lots (1) est adaptée à...
-
Page 44: Arrêt De L'opération De Broyage
Commande de l‘appareil Ill. 21 : Alimenter en matière à broyer avec la trémie de remplissage pour le fonctionnement continu ➔ Le produit broyé dans la chambre de broyage tombe dans le récipient collecteur. NOTE Respectez la quantité de remplissage maximale du récipient collecteur. 6.6 Arrêt de l’opération de broyage NOTE L'appareil ne doit être arrêté... - Page 45 Commande de l‘appareil Ouvrir le dispositif de serrage rapide (5) et retirer le petit récipient collecteur (6.1) de son guidage. Vous pouvez également retirer le grand bac collecteur (6.2) de sous la trémie de distribution (6.3). PRUDENCE la matière à broyer et le récipient collecteur peuvent être très chauds et doivent être refroidis avant d'être retirés.
-
Page 46: Entretien
Ce chapitre contient des descriptions concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Les instructions de réparation ne sont pas contenues dans ces instructions d'utilisation. Les réparations ne doivent être effectuées que par la Retsch GmbH ou par un représentant autorisé ainsi que par des techniciens du service après-vente Retsch. -
Page 47: Nettoyer L'appareil De L'extérieur
Entretien En cas de dépôts tenaces, utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour le nettoyage. 7.1.1 Nettoyer l’appareil de l‘extérieur Nettoyez le boîtier de l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié et, le cas échéant, d'un produit de nettoyage ménager courant. Veillez à ce que l'eau ou le produit de nettoyage ne pénètre pas à... - Page 48 Entretien PRUDENCE C18.0006 Risque de blessure Échantillon pouvant être nocif à la santé − Un échantillon pouvant être nocif à la santé peut blesser des personnes (maladie, contamination). • Utilisez des dispositifs d’aspiration appropriés pour les échantillons pouvant être nocifs à la santé. •...
-
Page 49: Maintenance
− Une maintenance non autorisée et non conforme peut provoquer des blessures. • Seuls les techniciens du service après-vente de Retsch ou une représentation autorisée a le droit de procéder à la maintenance. • Les réglages de la zone de service ne doivent être adaptés que par des techniciens de service après-vente Retsch ou un représentant... -
Page 50: Graisser L'appareil
Entretien 7.2.2 Graisser l‘appareil NOTE Dans le cadre de la première mise en service, l'appareil doit être graissé après huit heures de fonctionnement. Deux points de graissage se trouvent sur l'appareil. Pour le graissage, utilisez la pompe à graisse livrée avec l'appareil. Ill. -
Page 51: Usure
Allumez l'appareil avec l'interrupteur d'arrêt d'urgence. AVERTISSEMENT Si un fonctionnement différent de celui décrit ici est constaté, l'appareil ne doit pas continuer à être utilisé et il faut contacter le service après-vente de la Retsch GmbH. 7.3 Usure Afin de garantir la fiabilité et la sécurité de fonctionnement de l'appareil, il faut, si nécessaire, mais au moins tous les six mois, vérifier l'état d'usure des composants suivants et les remplacer... -
Page 52: Usure Du Rotor
Entretien Ill. 26 : Contrôle optique des tôles d’usure et plaques d‘impact 7.3.2 Usure du rotor Sur le rotor (19) entraîné par le moteur sont fixés les marteaux (14) qui permettent un broyage homogène des échantillons. Les forces exercées lors du broyage usent le rotor, ce qui nécessite son remplacement. - Page 53 Entretien Ill. 27 : Contrôle optique du rotor Ill. 28 : Détendre le rotor 19.1 Ill. 29 : Dévisser le raccord à vis du rotor...
-
Page 54: Renvoi Pour La Réparation Et La Maintenance
Placez, en cas de renvoi de l’appareil, le bon d’accompagnement de marchandise renvoyée sur l’extérieur de l‘emballage. Afin d’éviter des risques de santé pour les techniciens après-vente, Retsch GmbH se réserve le droit de refuser l’acceptation de la livraison et de renvoyer la livraison concernée à la charge de... -
Page 55: Accessoires
Vous trouverez des informations sur les pièces d'usure et les petits accessoires dans le catalogue complet du Retsch GmbH qui est également disponible sur la page d'accueil. Si vous avez des questions concernant les pièces de rechange, veuillez contacter le... -
Page 56: Élimination
Élimination Élimination Pour l’élimination, il est nécessaire d’observer les directives légales respectives. Vous trouvez ci-après des informations sur l’élimination des appareils électriques et électroniques dans la Communauté européenne. Au sein de l’Union européenne, l’élimination des appareils électriques est soumise à des réglementations nationales, qui se fondent sur la directive UE 2012/19/EU pour les appareils électriques et électroniques usagés (WEEE). -
Page 57: Index
Éviter les dommages matériels ......14 Branchement électrique ........32 Éviter les risques ..........13 Broyeur à marteaux HM 200....... 16 Exclusion de responsabilité ......... 6 Bruits de broyage .......... 18, 37 Explications relatives aux notes de sécurité ..7 Brûlures............... - Page 58 conditions ............28 Puissance de fusible .......... 26 Maintenance ...........15, 49, 54 Qualification du personnel ......... 11 graisser............50 Quantité maximale alimentée ......17 Maintenance du ressort à gaz ......49 Marteau ............... 20 Raccord pour l‘aspiration ........21 Matière alimentée ..........17 Réclamations ............
- Page 59 Valeurs caractéristiques de bruit ......18 Vue arrière ............21 Variante de tension ..........26 Vue de face ............19 Variations de températures ........ 28 Vue de face chambre de broyage ...... 20 Vues de l‘appareil ..........18 Verrouillage de porte .......... 19 Vitesse de rotation ..........
- Page 61 Droit d'auteur © Copyright by Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Allemagne...