Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comunello Automation Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. CONDOR 220
  6. Mode d'emploi

Comunello Automation CONDOR 220 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CONDOR 220:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
CONDOR 220 / 350
Swing gates automation with articulated arms.
Suitable for lightweight gates and for single leaves and for use
with large posts
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
/ ONE
comunello.com
91300219 - Rev. 06 - 07.01.2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Comunello Automation CONDOR 220

Sommaire des Matières pour Comunello Automation CONDOR 220

  • Page 1 INSTALLATION AND USER’S MANUAL CONDOR 220 / 350 / ONE Swing gates automation with articulated arms. Suitable for lightweight gates and for single leaves and for use with large posts comunello.com ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
  • Page 2 FIG. 1 α 90 ° 466,5 90 ° 90 ° 159,5 463,5 90 ° 457,0 110° 446,0 416,5 414,0 407,0 396,0 366,5 364,0 357,0 346,0 FIG. 2 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 3 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 4 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 5 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 6 FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 7 FIG. 20 FIG. 21 FIG. 22 FIG. 23 FIG. 24 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 8 FIG. 25 FIG. 26 CR220-230V-FM-B CR220-230V-FM-SC-B FIG. 27 FIG. 28 CR220-24V-FM-B CR220-24V-FM-SC-B COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 9 FIG. 29 CR220-24V-FE-B CR220-24V-FE+E-B CR350-24V-FE+E-B FIG. 30 CR350-24V-FE+E-SC-B COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 10 FIG. 31 CR220-230V-FE-B FIG. 32 CR220-230V-FE-SC-B COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 11 FIG. 33 CR220-230V-FE+E-B FIG. 34 CR220-230V-FE+E-SC-B COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 12 FIG. 35 FIG. 36 CR220-ONE-24V-FM-B CR220-ONE-24V-SC-B CR350-ONE-24V-FM-B CR350-ONE-24V-SC-B FIG. 37 FIG. 38 Ø10mm AC - 50...
  • Page 13 DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: Descrizione Automazione elettromeccanica per cancelli a battente con braccetti articolati CONDOR 220 / 350 / ONE Modello è conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive: • 2014/30/EU (Direttiva EMCD) • 2011 /65/EU (Direttiva RoHS) •...
  • Page 14 1.3 AVVERTENZE PER L’USO INDICE AVVERTENZE • Non eseguire modifiche su nessuna parte AVVERTENZE PER LA SICUREZZA se non previste nel presente manuale. AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE Operazioni di questo tipo possono solo AVVERTENZE PER L’USO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO causare malfunzionamento.
  • Page 15 • Verificare di avere gli spazi di manovra necessari al braccio per completare i movimento di apertura (quote C e E). (FIG. 1). LIMITI DI IMPIEGO - CONDOR 220 / ONE • Facendo riferimento alla FIG. 6, praticare 4 fori di diametro adeguato al tipo di tasselli utilizzati per il fissaggio della piastra P.
  • Page 16 • Con il motoriduttore sbloccato, portare l’anta nella posizione di apertura • Scollegare qualsiasi fonte di alimentazione dal motore. desiderata (FIG. 11). • Verificare e sostituire tutte le parti di movimento usurate. • Fissare il fermo meccanico di arresto in battuta con il braccio 1 bloccandolo con •...
  • Page 17 DECLARES that the equipment described below: Swing gates automation with articulated arms. Description: Model: CONDOR 220 / 350 / ONE Is in compliance with the provisions set down in the following directives: • 2014/30/EU (Directive EMCD) • 2011 /65/EU (Directive RoHS) • 2014/35/EU (Directive LVD) •...
  • Page 18 1.3 OPERATING PRESCRIPTIONS CONTENTS PRESCRIPTIONS • No modifications can be made to any part SAFETY PRESCRIPTIONS of the product unless specified in this INSTALLATION PRESCRIPTIONS manual. Unauthorized modification of the OPERATING PRESCRIPTIONS PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE product is likely to lead to malfunctions PRODUCT DESCRIPTION and risks.
  • Page 19 • Check that the arm has sufficient operating clearance to complete the opening movements (dimensions C and E). (FIG. 1). LIMITS OF USE - CONDOR 220 • Referring to fig. 6, drill 4 holes of suitable diameter in relation to the type of anchor bolts used to fix plate P.
  • Page 20 9 DISPOSAL Electronic limit switches If the cover is fitted, remove it as shown in fig. 8 • Bring the gate leaf to its fully closed position (FIG.14). At the end of its useful life the automation system must be dismantled by •...
  • Page 21 ERKLÄRT, dass die anbei beschriebene Ausrüstung: Beschreibung Elektromechanische Automatisierung fuer Drehtore mit Gelenkarm. Modell CONDOR 220 / 350 / ONE den Gesetzesbestimmungen entspricht, die folgende Richtlinien umsetzen: • 2014/30/EU (Richtlinie EMCD) • 2011 /65/EU (Richtlinie RoHS) • 2014/35/EU (Richtlinie LVD) •...
  • Page 22 INHALTSVERZEICHNIS am Tor nicht erfasst wurden. HINWEISE • Das Verpackungsmaterial ist unter voller Einhaltung SICHERHEITSHINWEISE der örtlichen Vorschriften zu entsorgen. INSTALLATIONSHINWEISE GEBRAUCHSHINWEISE PRODUKTBESCHREIBUNG UND BESTIMMUNGSZWECK 1.3 GEBRAUCHSHINWEISE PRODUKTBESCHREIBUNG TYPISCHE INSTALLATION • Es dürfen nirgendwo Änderungen durchgeführt TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN werden, sofern nicht in diesem Handbuch INSTALLATION VORBEREITENDE ÜBERPRÜFUNGEN vorgesehen.
  • Page 23 • 2 Bohrungen für die Befestigung des Gelenkhaltebügels S fertigen, unter Einhaltung der Maßangabe A (Abb. 1) und der Ausrichtung (bei 60 mm) mit dem MAXIMALE ANWENDUNGEN - CONDOR 220 Getriebemotor-Haltebügel P laut (Abb. 6). • Falls die Befestigungsbereiche nicht genug dick bzw. irgendwie schwach sind, sind sie zu verstärken.
  • Page 24 Anschlag mit dem Arm 1 befestigen (Abb 12). • Alle Bewegungselemente überprüfen und abgenutzte Teile auswechseln. • Die verzahnte Form der Endanschläge und der unteren Ober äche • Alle Bestandteile des Antriebssystems auf ihren Abnutzungszustand erlauben Einstellungen mit 5°-Schritten. überprüfen. •...
  • Page 25 Déclare que l’appareil décrit ci-dessous: Description Automatisation électromécaniques pour portails à bras articulé. Modèle CONDOR 220 / 350 / ONE Est conforme aux dispositiones légales transposant les directives suivantes: • 2014/30/EU (Directive EMCD) • 2011 /65/EU (Directive RoHS) • 2014/35/EU (Directive LVD) •...
  • Page 26 1.3 AVERTISSEMENTS CONCERNANT SOMMAIRE L’UTILISATION AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ • N’effectuer aucune modification sur quelque AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’INSTALLATION composant que ce soit, sauf prévue dans ce AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION manuel. Ce type d’intervention est uniquement DESCRIPTION DU PRODUIT susceptible d’entraîner des dysfonctionnements.
  • Page 27 4.4.1 INSTALLATION • En se référant à la FIG. 1 relever la valeur D pour, en fonction de l’angle LIMITES D'UTILISATION - CONDOR 220 d’ouverture requis, obtenir les valeurs B et A. • Vérifier de disposer des espaces de manœuvre nécessaires au bras pour effectuer le mouvement d’ouverture complet (valeurs C et E).
  • Page 28 • La forme dentée des fins de course et de la surface inférieure permet un entretien programmé à intervalles maximum de 6 mois ou après 10 000 réglage avec pas de 5°. manœuvres effectuées depuis la dernière intervention d’entretien. • Procéder de même avec le vantail en fermeture complète (FIG. 13). •...
  • Page 29 Declara que el automatismo en lo sucesivo descrito: Descripción Automatización electromecánica con brazos articulados para cancelas batientes. CONDOR 220 / 350 / ONE Modelo Es conforme a las disposiciones legales que transponen las seguientes directivas: • 2014/30/EU (Directiva EMCD) • 2011 /65/EU (Directiva RoHS) •...
  • Page 30 1.3 AVERTISSEMENTS CONCERNANT ÍNDICE L’UTILISATION ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD • No realice modificaciones en ninguna pieza ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN si no estuviera previsto en este manual. Las AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’UTILISATION DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO operaciones de este tipo pueden provocar DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO fallos de funcionamiento.
  • Page 31 (medidas C y E). (FIG. 1). • Tomando como referencia la fig. 6, realice 4 taladros de diámetro apto LÍMITE MÁXIMO DE EMPLEO - CONDOR 220 para el tipo de tacos utilizados para la fijación de la placa P.
  • Page 32 8 PIEZAS DE REPUESTO • La forma dentada de los finales de carrera y de la superficie inferior permiten una regulación con pasos de 5°. • Realice las mismas operaciones con la hoja completamente cerrada (FIG. 13). Las piezas de repuesto pueden solicitarse contactando con el servicio de asistencia técnica.
  • Page 33 Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italia DECLARA que o aparelho descrito a seguir: Descripción Motor para portões de batente com braços articulados CONDOR 220 / 350 / ONE Modelo cumpre as disposições legais que transpõem as seguintes diretivas • 2014/30/EU (Directiva EMCD) •...
  • Page 34 1.3 ADVERTÊNCIAS DE USO ÍNDICE ADVERTÊNCIAS GERAIS • Não faça modificações em nenhuma parte Advertências de segurança se não estiverem previstas neste manual. Advertências de instalação Operações deste tipo podem apenas causar Advertências de uso DESCRIÇÃO DO PRODUTO E USOS PREVISTOS mau funcionamento.
  • Page 35 (medidas C e E). (FIG. 1). • Tomando como referência a fig. 6, realize 4 furos de diâmetro adequados LÍMITE MÁXIMO DE EMPLEO - CONDOR 220 para o tipo de bucha usada para fixar a placa P.
  • Page 36 8 PEÇAS DE REPOSIÇÃO • Realize as mesmas operações com as folhas completamente fechadas (FIG. 13). É possível adquirir peças de reposição. Caso isso seja necessário, contate Switches electrónicos a assistência técnica. Se a tampa estiver instalada, remova-a conforme mostrado na FIG. 8. •...
  • Page 37 CONDOR 220/350/ONE COMUNELLO LUCA F.lli COMUNELLO spa Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI) Italy CONDOR 220 / 350 / ONE • 2014/30/EU ( EMCD) • 2011 /65/EU ( RoHS) • 2014/35/EU ( LVD) • 1999/5/CE ( R& TTE) EN61 000-6-2:2005 + EN61 000-6-3:2007...
  • Page 38 • • 4.4.1 4.4.2 • 4.4.3 • • • • • • • • • COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 39 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 • • • • • • • • • CONDOR 220 CONDOR 350 110 W 280 W 150 W 1,2 A 6,5 A 150 Nm 250 Nm 200 Nm •...
  • Page 40 • • • • • • 4.4.2 • • • • • • • • • • • • • • • • 4.4.3 • • • • • • • • • • • COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 41 COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 42 NOTES...
  • Page 43 NOTES COMUNELLO ®Copyright 2021 - All rights reserved...
  • Page 44 FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it www.comunello.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Condor 350Condor one