General Solar Systems SCE Manuel page 3

Table des Matières

Inhaltsverzeichnis

Contents

Indice

Table des matières

Contenido

Sicherheitshinweise .................................................................................................. 4

Montagehinweise ..................................................................................................... 9

Betriebsempfehlungen .............................................................................................14

Technische Daten....................................................................................................19

Mögliche Durchströmungsarten SCE250 .....................................................................21

Werkzeugübersicht..................................................................................................22

Materialübersicht ....................................................................................................23

Montage Dachbügelbefestigungssystem parallel, DBP...................................................25

Kollektorabmaße / Empfehlung für Befestigungspunkte ................................................31

EG - Sicherheitsdatenblatt FS ...................................................................................33

Gewährleistung und Garantie....................................................................................43

Safety information ................................................................................................... 5

Assembly instructions ..............................................................................................10

Operating tips.........................................................................................................15

Technical data ........................................................................................................19

Mögliche Durchströmungsarten SCE250 .....................................................................21

Overview of tools ....................................................................................................22

Overview of materials ..............................................................................................23

Mounting parallel roof bracket attachment system, DBP ...............................................25

Collector dimensions / Recommendation for attachment points......................................31

EEC - Safety data shett FS .......................................................................................35

Warranty ...............................................................................................................43

Avvertenze per la sicurezza ....................................................................................... 6

Istruzioni di montaggio ............................................................................................11

Consigli per la messa in funzione...............................................................................16

Dati tecnici.............................................................................................................19

Mögliche Durchströmungsarten SCE250 .....................................................................21

Panoramica degli utensili..........................................................................................22

Panoramica dei materiali ..........................................................................................23

Montaggio sistema di fissaggio staffa tetto parallelo, DBP .............................................25

Dimensioni collettore / Possibili punti di fissaggio ........................................................31

CEE - Profilio di sicurezza FS.....................................................................................37

Garanzia ................................................................................................................43

Instructions de sécurité............................................................................................. 7

Instructions de montage ..........................................................................................12

Recommandations d'emploi ......................................................................................17

Données techniques ................................................................................................19

Mögliche Durchströmungsarten SCE250 .....................................................................21

Vue d'ensemble des outils ........................................................................................22

Vue d'ensemble du matériel .....................................................................................23

Montage de la fixation étriers parallèle, DBP ...............................................................25

Dimensions du capteur / Proposition de points de fixation.............................................31

CEE - Fiche de données de sécurité FS .......................................................................39

Garantie ................................................................................................................43

Advertencias de seguridad......................................................................................... 8

Instrucciones de montaje .........................................................................................13

Recomendaciones para el funcionamiento...................................................................18

Datos técnicos ........................................................................................................19

Mögliche Durchströmungsarten SCE250 .....................................................................21

Vista general de las herramientas..............................................................................22

Vista general de los materiales .................................................................................23

Montaje del sistema de fijación mediante estribos de tejado paralelo, DBP ......................25

Dimensiones del colector / Posibles puntos de fijación ..................................................31

CEE - Hoja de seguridad FS ......................................................................................41

Garantía ................................................................................................................43

V-2008.01 (6902038)

Table des Matières

Ce manuel est également adapté pour:

Dbp-h