General Solar Systems SCE Manuel page 13

Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Indicaciones para el montaje y el transporte
El sistema de fijación de estribos sólo está indicado para tejados de tejas. El montaje debe ser llevado a cabo
exclusivamente por personal especializado. Para el montaje se debe emplear únicamente el material suministrado.
Infórmese sobre la normativa y las disposiciones locales vigentes antes de comenzar el montaje y antes de la
puesta en servicio de la instalación de colectores solares. Nota: El montaje de un campo de colectores supone una
intervención en un tejado (existente). A fin de evitar la entrada de agua por la presión del viento y/o nevadas en
tejados cubiertos de tejas, ripias o pizarras es preciso tomar medidas adicionales, por ejemplo mediante la
colocación de capas aislantes (sobre todo en áticos acondicionados como vivienda o si la inclinación del tejado en
relación a la cubierta es inferior al mínimo recomendado). El propietario deberá disponer estas subestructuras así
como su fijación al edificios según lo requieran las condiciones locales. La estructura del tejado deberá resistir las
cargas de viento y nieve típicos de la región. Las cargas de nieve superiores a 2,3 kN/m² requerirán que se monte
una teja metálica debajo del estribo.
Para el transporte del colector es aconsejable usar una correa portadora. No se deberá levantar el colector tirando
de los puntos de conexión. Evite golpes u otras influencias mecánicas sobre el colector, en particular sobre el vidrio
solar y la conexión de la tubería.
Estática
Asegúrese de montar el sistema sobre una superficie o subestructura con suficiente capacidad de carga. Es
fundamental que el propietario haga comprobar la capacidad de carga estática del tejado o de la subestructura
antes de montar los colectores, poniendo especial atención a la calidad de la (madera empleada para la)
subestructura en lo que respecta a la durabilidad de las uniones roscadas para la fijación de los dispositivos de
montaje de los colectores. Particularmente en regiones de abundantes nevadas y/o fuertes vientos es preciso que
el propietario haga comprobar la totalidad de la estructura del colector conforme a DIN 1055 partes 4 y 5, o bien
conforme a las prescripciones nacionales aplicables (Nota: 1 m³ nieve polvo ~ 60 kg / 1 m³ nieve húmeda ~ 200
kg). En esto, habrá que tomar en consideración todas las particularidades del lugar de montaje (vientos cálidos
(mistral), efecto 'venturi', remolinos, etc.) que pudieran aumentar el peso de la carga. Los campos de colectores
se deberán montar siempre de modo que la nieve acumulada en las rejillas de retención de nieve o en cualquier
otra ubicación de los equipos no llegue hasta los colectores. La distancia entre los colectores y el remate / borde
del tejado deberá ser de al menos 1 m.
Protección contra rayos / Conexión equipotencial del edificio
Por lo general no es necesario conectar los campos de colectores al sistema de protección contra rayos del edificio.
(¡Obsérvese las prescripciones nacionales vigentes!) Consulte a técnicos especialistas en materia de protección
contra rayos si los colectores van a montarse sobre subestructuras metálicas. Los tubos metálicos de los cables
entubados del circuito solar se deberán conectar a la barra ómnibus equipotencial principal mediante un conductor
(verde/amarillo) de al menos 16 mm² CU (H07 V-U o R). La conexión a tierra puede realizarse mediante una pica
de tierra. El cable de puesta a tierra se debe tender por fuera de la casa. Además deberá conectarse la puesta a
tierra a la barra ómnibus equipotencial principal mediante un cable de idéntica sección transversal.
Conexiones
(uniones roscadas)
Los colectores (SCE200) deben conectarse mediante racores de anillo cortante. Los colectores (SCE250) se deben
unir entre sí mediante una rosca (¾" rosca int./ext.) o se conectan a la tubería de unión con juntas planas.
Compruebe el correcto asiento de las juntas planas. Si no se utilizan tubos flexibles para unir ambas partes habrá
que tomar las medidas pertinentes en la tubería de unión para compensar la dilatación térmica causada por las
fluctuaciones de la temperatura (codos de dilatación, tuberías flexibles). En este caso no deberán conectarse más
de 6 colectores en serie. Para campos de colectores más grandes será necesario interconectar codos de dilatación
o conexiones flexibles (ATENCIÓN: compruebe el dimensionamiento de las bombas). Al apretar los empalmes
sujete la contratuerca con unas tenazas u otra llave, para no dañar el absorbedor.
Inclinación del colector / Generalidades
El colector podrá tener una inclinación entre 15 ° y 75 °.
Proteja las conexiones del colector y las aberturas de ventilación y de purga de aire de la entrada de agua,
suciedad, polvo, etc.
Garantía
La garantía tendrá validez solamente en combinación con el anticongelante original del proveedor y con el
mantenimiento llevado a cabo observando las indicaciones de seguridad del equipo.
13