Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Vérins ISO15552
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125
• Des rainures CNOMO et rondes sur les quatre côtés.
• Le détecteur peut y coulisser.
• Masse réduite grâce à un changement de configuration du fond
• D-M9 , petite taille montage possible du détecteur
Vérin ISO profilé
CP96
Série
Nouveau
Modèle tige antirotation ajouté
à la gamme
CP95/CP96 Comparaison de masses
(Modèle standard, course de ø100-100)
7.0
6.0
6.29
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
CP95
Comparaison de modèles
Versions de la série
Série
Série CP96
Standard
Série CP96K
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Standard/Tige
antirotation
Série C96
Standard
Série C96K
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Standard/Tige
antirotation
Série C96Y
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Vérin régulier
CP96/C96
Série
Réduction de 24%
4.76
CP96
Type
Simple tige
Double
effet
Tige traversante
Simple tige
Double
effet
Tige traversante
Simple tige
Double
effet
Tige traversante
Simple tige
Double
effet
Tige traversante
Double
Simple tige
effet
Vérin ISO
C96
Série
Nouveau
Modèle tige antirotation ajouté
à la gamme
C95/C96 Comparaison de masses
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
Modèle
Standard
Non-lubrifié
Non-lubrifié
Non-lubrifié
Non-lubrifié
Non-lubrifié
Non-lubrifié
Non-lubrifié
Non-lubrifié
Sans lubrification
(Modèle standard, course de ø100-100)
5.70
Réduction de 21%
4.49
C95
C96
Comparaison de modèles
Avec
Soufflet de tige
aimant
CAT.EUS20-204B-FR
Alésage (mm)
32, 40, 50, 63
80, 100, 125
32, 40, 50, 63
80, 100
32, 40, 50, 63
80, 100, 125
32, 40, 50, 63
80, 100
32, 40, 50, 63
80, 100, 125
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SMC CP96 Serie
Sommaire des Matières pour SMC CP96 Serie
- Page 1 Vérins ISO15552 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 • Des rainures CNOMO et rondes sur les quatre côtés. • Le détecteur peut y coulisser. • Masse réduite grâce à un changement de configuration du fond • D-M9 , petite taille montage possible du détecteur Vérin ISO profilé...
- Page 3 Vérin ISO profilé CP96 Série ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Selon ISO 15552 Profilé à tirants intégrés Étoffement de la gamme Nouveau • Modèle à tige antirotation (simple tige/double tige) en plus ! • 9 modèles d'exécutions spéciales en plus ! Modèles Avec Soufflet de tige...
- Page 4 Vérin ISO profilé CP96 Série Amélioration de la capacité Vérin pneumatique d'amortissement en fin de course Compact et léger Le basculement du piston a été éliminé Masse réduite grâce à un changement en fin de course au moyen d'un de conception du fond. mécanisme à...
- Page 5 Pour le montage, le détecteur peut coulisser. (Entretoise et fixation de montage du détecteur requis pour CP95.) La rainure SMC pour les détecteurs M9, A9 et la rainure CNOMO sont présentes sur les quatre côtés. Quatre côtés max., montage par coulissement Surface de montage du détecteur...
- Page 6 (Support de montage du détecteur est seulement assemblé au moment de l'expédition.) ∗∗ Eau commutateurs résistants de type auto peut être monté sur les modèles ci-dessus, mais dans ce cas de SMC ne peut garantir la résistance de l'eau. Consultez SMC concernant les types résistant à l'eau avec les numéros de modèle ci-dessus.
- Page 7 Vérin ISO : Standard CP96 Série Double effet, simple tige/tige traversante Accessoires Accessoires de montage du vérin Alésage Chape arrière Tenon Chape arrière Tenon Bride Tenon Tenon arrière Tenon de tige Chape de tige Joint de Équerre (Fourni avec (correspond à arrière pour arrière...
- Page 8 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 — 2000 Courses intermédiaires disponibles ∗ Consultez SMC pour des courses plus longues. ∗ ø125 et 'double tige' sont fabriqués sur commande. M a d e t Exécutions spéciales O r d e r (Consultez page 57 à...
- Page 9 Vérin ISO : Standard CP96 Série Double effet, simple tige/tige traversante Sortie Rentrée Énergie cinétique admissible Effort théorique Diamètre Surface Pression d'utilisation (MPa) Alésage 10000 Mouvement de tige du piston (mm) (mm) Sortie Rentrée ø125 Sortie 1257 1006 1131 1257 ø100 Rentrée 1056...
- Page 10 CP96 Série Construction [Premier angle de vue] ø80 à ø125 ø80 à ø125 ø125 (Pas de rondelle plate pour ø125) Nomenclature Pièces de rechange : Jeu de joints/simple tige Description Matière Note Alésage (mm) Réf. du jeu Contenu CS95-32 Nez du vérin Alliage d'aluminium CS95-40 Fond du vérin...
- Page 11 Vérin ISO : Standard CP96 Série Double effet, simple tige/tige traversante Dimensions : Sans fixations de montage [Premier angle de vue] CP96S(D)B Alésage - Course 2 x EE d'amortissement 8 x RT + Course ZZ + Course Avec soufflet de tige h + L + VA + Course Gamme de cours(mm)
- Page 12 CP96 Série Dimensions : Sans fixations de montage [Premier angle de vue] CP96S(D)B Alésage - Course 2 x EE 8 x RT d'amortissement WH + Course + Course H + Course ZY + 2 x Course Avec soufflet de tige sur une extrémité 2 x Course Avec soufflet de tige sur deux extrémités Course...
- Page 13 Vérin ISO : Standard CP96 Série Double effet, simple tige/tige traversante Dimensions : Accessoires de montage du vérin (L/F/G/C/D) [Premier angle de vue] Montage (L) XA + Course 4 x øAB SA + Course Montage (F/G) Montage arrière (G) 4 x FB ZF + Course Montage avant (F) Montage (C)
- Page 14 CP96 Série Dimensions : Accessoires de montage du vérin (C/D/E/CS) [Premier angle de vue] Montage (C) Montage (D) Alésage ød øCD MR ød (mm) –0.2 32.5 –0.6 –0.2 –0.6 –0.2 46.5 –0.6 –0.2 56.5 –0.6 –0.2 –0.6 –0.2 –0.6 Maxi. Maxi.
- Page 15 Vérin ISO : Standard CP96 Série Double effet, simple tige/tige traversante Dimensions : Accessoires de montage du vérin (DS/ES) [Premier angle de vue] Montage (DS) +0.3 Alésage ød ød ød øCN (mm) Mini. Maxi. Maxi. 11.5 32.5 10.5 46.5 56.5 13.5 ∗...
-
Page 16: Table Des Matières
CP96 Série Dimensions : Accessoires de montage de la tige [Premier angle de vue] Joint de compensation JA Alésage (mm) Charge (kN) Masse (g) Angle Réf. øD M10 x 1.25 JA30-10-125 49.5 19.5 — M12 x 1.25 JA40-12-125 — 0.75 M16 x 1.5 JA50-16-150 71.5... - Page 17 (La fixation de montage du détecteur est montée uniquement dès la sortie d'usine.) ∗∗ Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, mais dans ces cas-là, SMC ne peut garantir la résistance à l'eau. Consultez SMC pour des détecteurs résistants à l'eau avec les numéros de modèle ci-dessus.
- Page 18 Course max. du détecteur Reportez-vous en page 19 pour la "Course minimum de montage du détecteur". Course maxi. ∗ Alésage (mm) Courses intermédiaires disponibles ∗ Consultez SMC pour des courses plus longues. Accessoires Chape de Bride Bride Tenon Tourillon Montage Standard Équerre...
- Page 19 Vérin ISO : Modèle à tige antirotation CP96K Série Double effet, simple tige/tige traversante Construction [Premier angle de vue] @0 !1 !3 !7 !4 !2 q !8 e r @1 t !6 @4 !5 !9 @2 @3 w ø80, ø100 ø80, ø100 Nomenclature Pièces de rechange : Jeu de joints simple effet...
- Page 20 CP96K Série Dimensions : Sans fixation de montage [Premier angle de vue] CP96K(D)B Alésage Course 80 à ø ø ø ø 2 x EE 2 x 4 x RT 2 x Orifice EE COUPE A'-A' 2 x vis d'amortissement 2 x 4 x RT + Course ZZ + Course CP96K(D)B Alésage...
-
Page 21: (Mm)
CP96 Série Montage du détecteur 1 Course mini pour le montage du détecteur (mm) Modèle de Nombre de détecteur détecteurs montés 2 détecteurs (côté différent, côté identique) D-M9„ 1 détecteur Autre quantité 15+5 (n-2) 10+10 (n-2) 2 détecteurs (côté différent, côté identique) D-M9„W D-M9„AL 1 détecteur... - Page 22 CP96 Série Montage du détecteur 2 Pour monter et déplacer le détecteur <Détecteurs compatibles> Détecteur statique · · · ··· D-M9N/M9P/M9B D-M9NW/M9PW/M9BW D-M9NAL/M9PAL/M9BAL Détecteur Reed ·· · · · · · ··· D-A90/A93/A96 Pour monter et déplacer le détecteur Vis de montage du détecteur Détecteur •...
- Page 23 Vérin ISO: Double effet 55-CP96 Série ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Pour passer commande B 32 100 W 55-CP96SD ATEX catégorie 2 Exécution spéciale ∗ Tige de piston — Standard Standard í Changement spécifique de l'extrémité de tige Anti-rotation (32~100 uniquement) Avec racleur renforcé...
- Page 25 Vérin ISO Série ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Selon ISO 15552 Étoffement de la gamme Nouveau • Modèle à tige antirotation (simple tige/double tige) en plus ! • Vérin régulier en plus ! • 11 modèles d'exécutions spéciales en plus ! Modèles Avec Soufflet de tige...
- Page 26 Vérin ISO Série Amélioration de la capacité Vérin pneumatique d'amortissement en fin de course Compact et léger Le basculement du piston a été éliminé Masse réduite grâce à un changement en fin de course au moyen d'un de conception du fond. mécanisme à...
- Page 27 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Raccordement Réglage simple de la vis d'amortissement en fin de course Étant donné que le réglage de la vis d'amortissement est réalisé avec une clé BTR, il est facile d'effectuer un contrôle précis. De plus, la vis d'amortissement est encastrée de façon à...
- Page 28 (Support de montage du détecteur est seulement assemblé au moment de l'expédition.) ∗∗ Eau commutateurs résistants de type auto peut être monté sur les modèles ci-dessus, mais dans ce cas de SMC ne peut garantir la résistance de l'eau. Consultez SMC concernant les types résistant à l'eau avec les numéros de modèle ci-dessus.
-
Page 29: Ja30-10
Vérin ISO : Standard Série Double effet, simple tige/tige traversante Accessoires Accessoires de montage du vérin Alésage Chape arrière Tenon Chape arrière Tenon Bride Tenon Tenon arrière Tenon de tige Chape de tige Joint de Équerre (Fourni avec (correspond à arrière pour arrière... - Page 30 — Note 2) -XC68 : Combinaison possible à réaliser. : Combinaison possible à réaliser. Veuillez cependant confirmer auprès de SMC. — : Combinaison non disponible. Note 1) Uniquement pour le modèle sans aimant. Note 2) Si les modèles XC14A ou XC14B sont nécessaires, la combinaison X sera considérée comme standard.
- Page 31 Vérin ISO : Standard Série Double effet, simple tige/tige traversante Sortie Rentrée Énergie cinétique admissible Effort théorique Surface Diamètre Pression d'utilisation (MPa) Alésage Mouvement 10000 de la tige piston (mm) (mm) Sortie Rentrée ø125 1257 1006 1131 1257 Sortie ø100 1056 1056 Rentrée...
- Page 32 Série Construction [Premier angle de vue] ø80 à ø125 ø125 ø80 à ø125 (Pas de rondelle plate pour ø125) Nomenclature Pièces de rechange : Jeu de joints/simple tige Description Matière Note Alésage (mm) Réf. du jeu Contenu CS95-32 Nez du vérin Alliage d'aluminium CS95-40 Fond du vérin...
- Page 33 Vérin ISO : Standard Série Double effet, simple tige/tige traversante Dimensions : Sans fixations de montage [Premier angle de vue] C96S(D)B Alésage - Course 2 x EE d'amortissement 8 x RT + Course ZZ + Course Avec soufflet de tige h + L + VA + Course Gamme de cours (mm)
- Page 34 Série Dimensions : Sans fixations de montage [Premier angle de vue] C96S(D)B Alésage - Course 2 x EE d'amortissement 8 x RT WH + Course + Course H + Course ZY + 2 x Course Avec soufflet de tige sur une extrémité h + L + H + 2 x Course Avec soufflet de tige sur deux extrémités...
- Page 35 Vérin ISO : Standard Série Double effet, simple tige/tige traversante Dimensions : Accessoires de montage du vérin [Premier angle de vue] Equerre (L) XA + Course 4 x øAB SA + Course Z + 1/2 Course Tourillon central (T) XV + 1/2 Course Bride (F/G) 4 x FB Montage arrière (G)
- Page 36 Série Dimensions : Accessoires de montage du vérin (C/D/E/CS) [Premier angle de vue] Montage (C) Montage (D) Alésage ød øCD MR ød (mm) –0.2 32.5 –0.6 –0.2 –0.6 –0.2 46.5 –0.6 –0.2 56.5 –0.6 –0.2 –0.6 –0.2 –0.6 Maxi. Maxi. –0.5 13.5 –1.2...
- Page 37 Vérin ISO : Standard Série Double effet, simple tige/tige traversante Dimensions : Accessoires de montage du vérin (DS/ES) [Premier angle de vue] Montage (DS) Alésage ød ød ød øCN (mm) min. Maxi. Maxi. 11.5 32.5 10.5 46.5 56.5 13.5 ∗ Couleur noire Montage (ES) Alésage ød...
-
Page 38: Mini. C A
Série Dimensions : Accessoires de montage de la tige [Premier angle de vue] Joint de compensation JA Réf. Alésage (mm) Charge (kN) Masse (g) Angle øD M10 x 1.25 49.5 19.5 — JA30-10-125 M12 x 1.25 — 0.75 JA40-12-125 50, 63 M16 x 1.5 JA50-16-150 71.5... - Page 39 (La fixation de montage du détecteur est montée uniquement dès la sortie d'usine.) ∗∗ Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, mais dans ces cas-là, SMC ne peut garantir la résistance à l'eau. Consultez SMC pour des détecteurs résistants à l'eau avec les numéros de modèle ci-dessus.
- Page 40 Course minimum de montage Course maxi du détecteur Reportez-vous en page 48 pour la "Course minimum de montage du détecteur". Course maxi. ∗ Alésage (mm) Courses intermédiaires disponibles ∗ Consultez SMC pour des courses plus longues. Accessoires Bride Bride Tourillon Tenon Chape Montage Standard Équerre...
- Page 41 Vérin ISO : Modèle à tige antirotation C96K Série Double effet, simple tige/tige traversante Construction [Premier angle de vue] @0 !1 !3 !0 !7 !4 !2 q !8 e r @1 t !6 @4 !5 !9 @2 @3 w ø80, ø100 ø80, ø100 Nomenclature Pièces de rechange : Jeu de joints simple effet...
- Page 42 C96K Série Dimensions : Sans fixation de montage [Premier angle de vue] C96K(D)B Alésage Course ø32, ø40 ø80 à ø100 2 x EE 2 x 4 x RT 2 x Orifice EE COUPE 2 x vis A'-A' d'amortissement 2 x 4 x RT + Course ZZ + Course C96K(D)B...
- Page 43 (La fixation de montage du détecteur est montée uniquement dès la sortie d'usine.) ∗∗ Des détecteurs résistant à l'eau peuvent être montés sur les modèles ci-dessus, mais dans ces cas-là, SMC ne peut garantir la résistance à l'eau. Consultez SMC pour des détecteurs résistants à l'eau avec les numéros de modèle ci-dessus.
- Page 44 Reportez-vous en page 48 pour la "Course minimum de montage du détecteur". Course maxi. ∗ Alésage (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 Courses intermédiaires disponibles ∗ Consultez SMC pour des courses plus longues. Accessoires Bride Bride Tenon Chape Tourillon Montage Standard Équerre avant arrière...
- Page 45 Vérin ISO : Vérin Faible coefficient de frottement C96Y Série double effet, simple tige Construction [Premier angle de vue] @0 !1 !3 !8 !2 q @1 t !7 @4 !6 !9 Tige du piston ø32 à ø100 ø80 à 125 ø80 à...
- Page 46 Vérin Faible coefficient de frottement Précautions spécifiques au produit 1 Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous à l'Annexe de couverture pour les consignes de sécurité et aux pages 65 à 70 pour les précautions d'utilisation des actionneurs et des détecteurs. Circuit pneumatique recommandé...
- Page 47 Les variations de pression peuvent provoquer des 2. N'utilisez pas de lubrifiant qui ne soit pas indiqué dysfonctionnements. par SMC. L'utilisation d'un lubrifiant différent de celui qui est indiqué peut entraîner un dysfonctionnement. b Pour commander uniquement le lubrifiant d'entretien, utilisez les références suivantes.
- Page 49 Vérin ISO: Double effet 55-C96 Série ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125 Pour passer commande B 32 100 W 55-C96SD Exécution spéciale ∗ ATEX catégorie 2 — Standard Tige de piston Changement spécifique de l'extrémité de tige -XA„ Standard Avec racleur renforcé...
- Page 50 Série montage du détecteur 1 Course mini. pour le montage du détecteur (mm) Modèle Nombre de Tourillon central Bride de fixation autre que le tourillon central détecteurs ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125 ø32, ø40, ø50, ø63 ø80, ø100 ø125 détecteur montés...
- Page 51 Série Montage du détecteur Position et hauteur de montage du détecteur (détection en fin de course) [Premier angle de vue] Détecteur Position de montage des détecteurs (mm) Modèle de D-Z7„ détecteur D-Z80 D-M9„ D-F5„W D-Y59„ D-M9„V D-J59W D-A3„ D-Y69„ D-A9„ D-M9„W D-A5„...
- Page 52 Série Montage du détecteur 2 Réf. de la fixation du détecteur Alésage (mm) Modèle de détecteur ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 ø125 D-A9„/A9„V D-M9„/M9„V BMB5-032 BMB5-032 BA7-040 BA7-040 BA7-063 BA7-063 BA7-080 D-M9„W/M9„WV D-M9„AL/M9„AVL D-A3„/A44 BMB2-032 BMB2-040 BMB1-050 BMB1-063 BMB1-080 BMB1-100 BS1-125 D-G39/K39...
- Page 53 Série Montage du détecteur Outre les modèles repris dans la rubrique "Pour passer commande", les détecteurs suivants sont aussi disponibles. Pour connaître les caractéristiques détaillées du détecteur, reportez-vous au catalogue SMC "Best Pneumatics 2004". Type Modèle de détecteur Connexion électrique Caractéristiques...
- Page 54 Conforme à Atex Détecteur statique Avec connecteur pré-câblé Consultez le site web SMC pour plus de renseignements sur les produits se conformant aux normes internationales. II 3GD Ex nA II T5x -10°C ≤Ta≤ +60°C II 3GD tD A22 IP67 T93°C X Avec connecteur pré-câblé...
- Page 55 Détecteur statique Avec connecteur pré-câblé Consultez le site web SMC pour plus de renseignements sur les produits se conformant aux normes internationales. Avec connecteur pré-câblé • Ne nécessite aucun câblage • Compatible avec tous les connecteurs conformes aux normes internationales (IEC947-5-2).
- Page 56 Série Pour monter et déplacer le détecteur 1 Fixation Montage tirant <Détecteurs compatibles> <Détecteurs compatibles> Détecteur statique ·· · · · · D-G39, D-K39 Détecteur statique · · · D-M9N(V), D-M9P(V), D-M9B(V) Détecteur Reed ······ · · · · D-A33, D-A34, D-A44 D-M9NW(V), D-M9PW(V), D-M9BW(V) D-M9NA(V), D-M9PA(V), D-M9BA(V) Détecteur Reed ·...
- Page 57 Série Pour monter et déplacer le détecteur <Détecteurs compatibles> <Détecteurs compatibles> Détecteur statique ·· · D-Y59 , Y69 , D-Y7P(V) Détecteur statique · · · D-P4DWL D-Y7NW(V), Y7PW(V), Y7BW(V) D-Y7BAL Détecteur Reed ······ · D-Z73, Z76, Z80 Pour monter et déplacer le détecteur Pour monter et déplacer le détecteur Tournevis d'horloger (de précision) Note 2)
- Page 58 Série Pour monter et déplacer le détecteur 2 Fixation Montage tirant <Détecteurs compatibles> Détecteur statique ··· D-F59, D-F5P Vis de montage du détecteur (M4) D-J59, D-J51, D-F5BAL D-F59W, D-F5PW, D-J59W D-F59F, D-F5NTL Détecteur Reed ····· · D-A53, D-A54, D-A56, D-A64, D-A67 Détecteur D-A59W Fixation de détecteur...
- Page 59 Symbole -XA0 à XA30 Modification de l’extrémité de tige Série compatible Précautions Symbole de modification 1. SMC prendra les mesures nécessaires si les consignes concernant les Série Description Modèle Effet de l’extrémité de tige dimensions, la tolérance ou la finition n’apparaissent pas dans le diagramme.
- Page 60 -XC14A -XC14B B, ou si le tourillon n’est pas un tourillon central. 2. SMC prendra les mesures nécessaires si les consignes concernant les dimensions, la tolérance ou la finition n’apparaissent pas dans le diagramme. 3. La plage admissible de position de montage du tourillon est indiquée dans le tableau ci-dessous.
- Page 61 Série Exécutions spéciales 1 E x é c u t i s p é c i a Contactez SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XB6 Vérin hautes températures (–10 à 150°C) Vérin pneumatique avec matière de joint et lubrifiant modifiés, ce qui lui permet d'être utilisé à hautes températures, jusqu'à 150 et à partir de –10°C.
- Page 62 Série Exécutions spéciales 2 E x é c u t io s p é c i a l Contactez SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XC4 Racleur renforcé Convient aux vérins utilisés dans des milieux comportant beaucoup de poussière dans une zone avoisinante et se servant d'un racleur renforcé sur le segment racleur, ou se servant de vérins utilisés sous la terre et le sable et exposés à...
- Page 63 CP96/C96 Série Exécutions spéciales Symbole -XC10 Vérin à double course/tige traversante Deux vérins sont conçus comme un seul vérin, combinés dos à dos, ce qui permet de contrôler la course du vérin en trois étapes. Série compatible Série Description Modèle Effet Note Page (pour modèle std.)
- Page 64 Série Exécutions spéciales 3 E x é c u t io s p é c i a Contactez SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XC11 Vérin à double course/simple tige Deux vérins peuvent être intégrés grâce à une connexion axiale et la course du vérin peut être réglée en deux phases dans les deux sens.
- Page 65 Double effet, simple tige Vérin pneumatique Page 26 C96SW Double effet, tige traversante Note 1) Consultez SMC, car il est possible que le type de produit chimique et la Pour passer commande température d’utilisation ne permettent XC22 Réf. du modèle standard pas l’emploi de ce produit.
- Page 66 Série Exécutions spéciales 4 E x é c u t i s p é c i a l Contactez SMC pour les dimensions, caractéristiques et délais. Symbole -XC68 Fabrication en acier inox (avec tige de piston chromé dur) Idéal pour des utilisations au contact de la rouille et de la corrosion, telles qu'une immersion dans l'eau.
- Page 67 3. Fixez toutes les pièces fixes et les pièces raccordées dans ces conditions. (Reportez-vous aux caractéristiques). de sorte qu'elles ne se détachent pas. Consultez SMC pour un fluide autre que l'air comprimé. Lorsqu'un vérin travaille à grande cadence ou qu'il est installé 2. Arrêt intermédiaire dans un lieu soumis à...
- Page 68 Actionneurs Précautions 2 Veuillez lire ces consignes avant l'utilisation. Montage Amortissement Précaution Précaution 1. Alignez l'axe de la tige avec la charge et le sens de 1. Réglez-le à l'aide de la vis d'amortissement. déplacement lors de la fixation. Les amortisseurs sont réglés en usine, cependant, il est nécessaire de régler la vis d'amortissement du vérin avant de mettre le produit Si la tige et le tube sont mal alignés, ils peuvent se tordre et en marche en fonction de la charge et de la vitesse d'utilisation.
- Page 69 (même s'il ne dépasse pas 100 m). 2. Attention lors de l'utilisation en circuit interlock. Si le câble est long, SMC recommande de placer un noyau Lorsqu'un détecteur est utilisé pour un signal interlock nécessitant magnétique aux deux extrémités du câble afin d'éviter les une grande fiabilité, disposez un système de doubles interlocks qui...
- Page 70 Le détecteur est préréglé pour s'activer correctement avec un le fonctionnement, etc.) vérin SMC compatible avec les détecteurs. Si le détecteur n'est pas monté correctement, s'il est utilisé avec une autre gamme de vérins ou suite à une modification dans l'installation de l'équipement, le détecteur ne peut pas...
- Page 71 Détecteurs Précautions 3 Veuillez lire ces consignes avant l'utilisation. Branchement Précaution 1. Vérifiez l'isolation des câbles. 6. Evitez les câblages incorrects. Vérifiez que l'isolation des câbles n'est pas défectueuse <Reed> (contact avec d'autres circuits, défaut de mise à la terre, Les détecteurs 24 VDC à...
- Page 72 Précaution 8. Consultez SMC en ce qui concerne la résistance de l'eau, 1. Ne pas utiliser le produit dans un milieu exposé à l'élasticité des fils, l'utilisation de fers à souder, etc.
- Page 74 être utilisés dans une des conditions suivantes : 3. Avant d'utiliser les produits SMC, veuillez lire et comprendre les termes de la garantie, ainsi 1. Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les que les clauses limitatives de responsabilité...