Manuels Connexes pour SMC ZSE30A
Sommaire des Matières pour SMC ZSE30A
- Page 1 No.PS##-OML0003-A Manuel d’Utilisation Pressostat numérique NOM DU PRODUIT ZSE30A(F) ISE30A MODÈLE/Série...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Identification du modèle et comment passer commande Noms et fonctions du produit Définition et terminologie Montage et installation Installation Raccordement des tuyaux Câblage Réglage de la pression Réglage des fonctions Réglage par défaut Mode de mesure Mode de sélection de fonction F0 Fonction de conversion d’unité... -
Page 3: Consignes De Sécurité
3. Avant de redémarrer la machine/l’équipement, s’assurer de prendre les mesures nécessaires pour éviter toute activité et dysfonctionnement imprévus. 4. Contacter SMC au préalable et prendre particulièrement en compte des mesures de sécurités spécifiques si le produit doit être utilisé dans n'importe laquelle des conditions suivantes. -
Page 4: Garantie Limitée Et Exigences D'avis De Non-Responsabilité/Conformité
Cette garantie limitée s'applique uniquement à notre seul produit, non pas à tout autre endommagement causé par une panne du produit. 3. Avant d'utiliser des produits SMC, merci de lire et comprendre les clauses de la garantie et des avis de non-responsabilité notés dans le catalogue spécifique à chaque produit. -
Page 5: Utilisateur
Utilisateur ♦Ce manuel d'utilisation est destiné à ceux connaissant les machines qui utilisent un équipement pneumatique et experts en termes d'assemblage, d'opération et d'entretien d'un tel équipement. Ces personnes sont les seules autorisées à effectuer l’assemblage, la manipulation ou l'entretien. ♦Lire ce manuel d'utilisation attentivement et bien le comprendre avant toute activité... - Page 6 ■REMARQUE ○Lors de la conception, de la sélection et de la manipulation du produit, suivre les instructions ci- dessous. ●Les instructions relatives à la conception et à la sélection (installation, câblage, milieu de fonctionnement, réglage, fonctionnement et entretien), décrites ci-dessous, doivent être scrupuleusement respectées.
- Page 7 •Ne pas tirer fort sur le câble, ni soulever le produit par le câble. (Force de traction de 35 N ou moins) Lors de toute manipulation, tenir le corps pour éviter d’endommager le Pressostat, ce qui entraînerait panne et dysfonctionnement. •Pour raccorder le Pressostat, tenir les tuyaux avec une clé...
- Page 8 •Ne pas utiliser une charge générant une surtension. Lorsqu’une charge générant des surtensions, telle qu’un relais ou une électrovanne est directement raccordée, utiliser un Pressostat équipé d’un élément parasurtenseur. •Le produit a un marquage CE, mais n'est pas immunisé contre la foudre. Prendre des mesures nécessaires contre la foudre dans le système.
-
Page 9: Identification Du Modèle Et Comment Passer Commande
Identification du modèle et comment passer commande No.PS##-OML0003-A... -
Page 10: Options/Référence De Pièce
○Options/Référence de pièce Si une option est requise séparément, commander avec le numéro de pièce suivant. Référence Description Remarques pièce Plaque de fixation A ZS-38-A1 Vis de fixation (M3 x 5L, 2 pcs) Plaque de fixation B ZS-38-A2 Vis de fixation (M3 x 5L, 2 pcs) Plaque de fixation C ZS-38-A3 Vis de fixation (M3 x 5L, 2 pcs) -
Page 11: Noms Et Fonctions Du Produit
Noms et fonctions du Produit ○Noms et fonctions des différentes pièces Écran LCD Voyant d’indication Indication d’unité Touche Touche Touche Voyant d’indication (Vert OUT1 et Rouge OUT2) : Affiche l’état de fonctionnement du commutateur. Écran LCD: Affiche l’état actuel de pression, le mode de réglage, l’unité d’indication sélectionnée et le code d’erreur. -
Page 12: Définition Et Terminologie
■Définition et terminologie N° Termes Signification Il y a deux couleurs pour indiquer une valeur, changeant selon la position ON Indication 2 couleurs et OFF du commutateur de sortie. Lorsque ˝8˝ apparaît sur l’affichage. Cela s’appelle 7 segments car 8 consiste Indication 7 segments en 7 pièces de ˝- (segments)˝. - Page 13 N° Termes Signification Résistance d’isolation d’un produit lui-même. La résistance entre un circuit Résistance d’isolation électrique et un corps. Avec quelle précision la plage de pression évaluée peut être segmentée. Résolution d’indication (Exemple : Si un produit pour 0 à 1MPa peut indiquer une pression par 0.001MPa, la résolution d’indication est 1/1000.) Voyant d’indication Le voyant qui s’allume quand le commutateur de sortie est activé.
- Page 14 N° Termes Signification Condition dans laquelle la valeur indiquée se coupe et le courant de Mode d’économie d’énergie consommation est réduit. Capteur de pression Une pièce détectrice de pression d’un élément détecteur de pression. Le réglage de la pression pour déterminer à quel point le Pressostat est sous Réglage de la pression et hors tension.
-
Page 15: Montage Et Installation
Montage et installation ■Installation ○Montage par plaque de fixation *: Le couple de serrage du port de raccordement doit être de 7 à 9 N•m. Le couple de serrage de la vis pour la plaque de fixation doit être de 0,5 à 0,7 N•m. •Monter la plaque de fixation sur le Pressostat avec les vis de pression M3 x 5L (2 pcs) et installer sur une machine. - Page 16 •Plaque de fixation C (Modèle : ZS-38-A3) M3 x 5L M3 x 5L Plaque de fixation C *: Les plaques de fixation A/B/C peuvent être montées de 4 façons. -15- No.PS##-OML0003-A...
- Page 17 ○Montage par adaptateur de panneau de montage •Fixer l’adaptateur de panneau de montage au Pressostat avec les vis de pression M3 x 8L (2 pcs) comme indiqué. •Adaptateur de panneau de montage (Modèle : ZS-27-C) Adaptateur de panneau de montage + couverture de protection avant (Modèle : ZS-27-D) Panneau Couverture de protection avant M3 x 8L...
-
Page 18: Raccordement Des Tuyaux
■Raccordement des tuyaux ○Montage par raccordement rapide 1. Couper le tube à la perpendiculaire. 2. Tenir le tube et l’insérer avec précaution dans le raccordement rapide jusqu’à la sortie de son extrémité inférieure. Tube Raccordement rapide Attention ■Ne pas utiliser le Pressostat dans un endroit où une charge d’électricité statique posera un problème. -
Page 19: Câblage
■Câblage ○Raccordement •Faire le raccordement une fois l’alimentation coupée. •Utiliser un circuit séparé lors du raccordement du câble au Pressostat. Un dysfonctionnement généré par le bruit peut arriver si le câble est installé sur le même circuit que celui d’un câble électrique ou à haute tension •S’assurer de la mise à... - Page 20 Exemple de circuit interne et câblage Z/ISE30A(F)- - - Sorties Marron CC(+) Charge Noir OUT 12 à 1 sortie NPN, collecteur ouvert 24VCC Max. 28 V, 80 mA FONC Tension résiduelle 1 V ou moins Bleu CC(-) Marron CC(+) Noir OUT 12 à...
- Page 21 Marron CC(+) Charge Noir OUT1 12 à 24VCC 1 sortie NPN, collecteur ouvert Blanc OUT2 Max. 28 V, 80 mA Tension résiduelle 1 V ou moins Tension de sortie analogique Charge FONC Impédance de sortie approx. 1 kΩ Bleu CC(-) Marron CC(+) 1 sortie NPN, collecteur ouvert Charge...
-
Page 22: Réglage De La Pression
Réglage de la pression Point ON et point OFF définis du Pressostat. Fonctionnement Lorsqu’une pression excède un point défini, le Pressostat s’allume. Lorsque la pression tombe en-dessous du point défini, au taux d’hystérésis ou plus, le Pressostat s’éteint. Le réglage par défaut de la valeur de réglage de sortie est une valeur centrale entre la pression atmosphérique et la limite supérieure de la plage de pression évaluée. - Page 23 3. Appuyer sur la touche pour changer la valeur de réglage. La touche sert à augmenter et la touche sert à réduire. • Appuyer une fois sur la touche pour augmenter d’un chiffre, et appuyer dessus en continu pour maintenir le chiffre défini. •...
-
Page 24: Réglage Des Fonctions
Sélectionne la sortie inversée. Sortie normale ISE30A : 0,500 MPa Réglage de la Définit le point ON et le point OFF définis du ZSE30A : -50,5 kPa pression commutateur de sortie. ZSE30AF : 50,0 kPa Hystérésis Le frottement peut être évité en réglant l’hystérésis. -
Page 25: Mode De Mesure
■Mode de mesure Le mode de mesure est le statut dans lequel la pression est détectée et indiquée, et la fonction commutateur marche. Ceci est le mode de base. Passer à un autre mode pour modifier les réglages et régler d’autres foncions selon l’objectif. -
Page 26: [F 0] Fonction Du Choix De L'unité
Appuyer sur la touche pour régler Retour au mode de sélection de fonction Réglage de la fonction de conversion d’unité [F 0] terminé •Unité d’indication et unité de réglage min. Unité ZSE30AF ZSE30A ISE30A 0,001 0,001 0,001 kgf/cm 0,001 0,001... -
Page 27: F1 Réglage De Out1
■[F 1] Réglage de OUT1 Régler la méthode de sortie de OUT1 La sortie se déclenche lorsque la pression excède la valeur de réglage. Le réglage par défaut de la valeur de réglage de sortie est une valeur centrale entre la pression atmosphérique et la limite supérieure de la plage évaluée. - Page 28 Réglage de l’hystérésis Affiche tour à tour Appuyer sur la touche pour sélectionner l’hystérésis. Hystérésis Valeur de réglage Appuyer sur la touche Passe au réglage de la couleur d’affichage pour régler Réglage de la couleur d’affichage Affiche tour à tour Appuyer sur la touche pour sélectionner la couleur d’affichage.
- Page 29 •Liste des modes de sortie Mode hystérésis (réglage par défaut) Commutateur de sortie Hystérésis (H_1) Pression Sortie Normale Mode fenêtre (Réglage par défaut) Commutateur de sortie Hystérésis Hystérésis (H1) (H1) Pression Commutateur de sortie Mode hystérésis Commutateur de sortie Hystérésis (H_1) Pression Sortie inversée Mode fenêtre...
-
Page 30: F2 Réglage De Out2
■[F 2] Réglage de OUT2 Régler la méthode de sortie de OUT2. La couleur d’affichage dépend de la sortie OUT1, et n’est pas réglée avec cette fonction. < Fonctionnement > Appuyer sur la touche en mode de sélection de fonction pour afficher [F 2]. Appuyer sur la touche Passe au réglage du mode de sortie Régler selon les réglages de OUT1 [F 1] (page 26 à... -
Page 31: F4 Réglage De La Résolution D'affichage
■[F 4] Réglage de la résolution d’affichage Cette fonction sert à changer le chiffre d’affichage de pression. Le vacillement de l’affichage peut être supprimé. < Fonctionnement > Appuyer sur la touche en mode de sélection de fonction pour afficher [F 4]. Appuyer sur la touche Passe au réglage de la résolution d’affichage Réglage de la résolution d’affichage... -
Page 32: F5 Réglage De L'auto-Préréglage
■[F 5] Réglage de l’auto-préréglage Cette fonction sert à calculer une valeur de réglage approximative basée sur le fonctionnement en cours. < Fonctionnement > Appuyer sur la touche en mode de sélection de fonction pour afficher [F 5]. Appuyer sur la touche Passe au réglage de l’auto-préréglage Réglage de l’auto-préréglage Affiche tour à... - Page 33 •Auto-préréglage Lorsque l’auto-préréglage est sélectionné en mode de sélection de fonction, la pression déterminée peut être calculée et mémorisée à partir de la valeur mesurée. La valeur de réglage est automatiquement optimisée en répétant l’aspiration et le déblocage de l’objet pour le réglage. 1.
-
Page 34: F6 Réglage De Précision De La Valeur Affichée
■[F 6] Réglage de précision de la valeur affichée Cette fonction sert à exécuter manuellement le réglage de précision de la pression affichée. Elle est ajustable dans la plage ±5 % R.D. < Fonctionnement > Appuyer sur la touche en mode de sélection de fonction pour afficher [F 6]. Appuyer sur la touche Passe au réglage de précision de la valeur d’affichage Réglage de précision de la valeur d’affichage... -
Page 35: F7 Réglage Du Mode D'économie D'énergie
■[F 7] Réglage du mode d’économie d’énergie Le mode d’économie d’énergie est sélectionnable. Lorsque le pressostat reste 30 secondes hors fonctionnement, il passe en mode d’économie d’énergie. Dans les réglages par défaut, le mode d’économie d’énergie est OFF (mode normal). <... -
Page 36: F8 Réglage Du Code De Sécurité
■[F 8] Réglage du code de sécurité Le code de sécurité peut être saisi pendant que la clé de blocage est déverrouillée. Dans les réglages par défaut, la saisie du code de sécurité n’est pas nécessaire. < Fonctionnement > Appuyer sur la touche en mode de sélection de fonction pour afficher [F 8]. -
Page 37: Réglage De Fonctions Spéciales
■ Réglage de fonctions spéciales ■[F90] Réglage de toutes les fonctions Toutes les fonctions peuvent être réglées en série. Les modèles existants sont également équipés de cette fonction. <Fonctionnement> Appuyer sur la touche en mode de sélection de fonction pour afficher [F90]. Appuyer sur la touche Passe au réglage de toutes les fonctions Rég;age de toutes les fonctions... - Page 38 *1 Réglage des fonctions À chaque appui sur la touche , la fonction change dans l’ordre ci-dessous. Réglage par la touche Se référer à chaque paragraphe correspondant pour le détail du réglage. •Fonction de réglage Ordre Fonction Modèle compatible Sélection de l’unité d’affichage Tous modèles Réglage du mode de sortie (OUT1) Tous modèles...
-
Page 39: F97 Sélection De La Fonction Copie
■[F97] Sélection de la fonction Copie Les valeurs de réglage de la pression et des fonctions (excepté la valeur corrigée de réglage de précision de la valeur d’affichage) peuvent être copiées. Lorsque la plage de pression et les spécifications de sortie et d’unité... - Page 40 Le signal copy reste allumé même si le courant est coupé. La copie est prête (Rouge) Appuyer sur la touche pour lancer la copie. Pressostat maître Pressostat satellite Envoi/ Clignotant Clignotant Réception (Vert) (Rouge) Affiche tour à tour Affiche tour à tour Copie terminée (Rouge)
-
Page 41: F98 Vérification De La Sortie
■[F98] Vérification de la sortie La sortie à partir du pressostat peut être confirmée. Elle peut être sélectionnée pour fournir ou non la sortie volontairement. < Fonctionnement > Appuyer sur la touche en mode de sélection de fonction pour afficher [F98]. Appuyer sur la touche Passe à... - Page 42 Vérification la de sortie OUT2 Affiche tour à tour Appuyer sur la touche pour sélectionner la Valeur de réglage Vérification de la sortie OUT2 sortie OUT2 Sortie de force Sortie de force Appuyer et Appuyer sur la maintenir Revenir au touche l’appui sur la mode de...
-
Page 43: F99 Réinitialisation Du Réglage Par Défaut
■[F99] Réinitialisation du réglage par défaut Lorsque le réglage du pressostat devient incertain, il est possible de revenir au réglage par défaut. < Fonctionnement > Appuyer sur la touche en mode de sélection de fonction pour afficher [F99]. Appuyer sur la touche Passe à... -
Page 44: Autres Réglages
Autres réglages ○Valeur d’indication maximale/minimale La pression maximale (minimale) à partir de l’alimentation fournie jusqu’à ce moment précis est détectée et mise à jour. En mode d’indication maximale/minimale, la pression est indiquée. Comme indication de pic, lorsque la touche est appuyée pendant 1 seconde ou plus, la pression maximale et ˝Hi˝... - Page 45 <Fonctionnement – Avec saisie de code de sécurité-> •Verrouillage 1. Continuer d’appuyer sur la touche pendant 5 secondes ou plus en mode de mesure [UnL] est indiqué. 2. Appuyer sur la touche pour sélectionner le verrouillage de la clé [LoC]. Unlock Lock 3.
- Page 46 •Comment changer le code de sécurité Au moment de l’expédition, le code de sécurité est réglé sur [0000], mais peut être changé par un code facultatif. <Fonctionnement> 1. Une fois le réglage du verrouillage terminé (page 44), exécuter les trois étapes de la procédure de réglage du déverrouillage.
-
Page 47: Entretien
Entretien Comment réinitialiser le produit lors d’une coupure de courant ou d’une mise hors tension forcée Le réglage du produit est resté le même qu’avant la coupure de courant ou la mise hors tension. Les conditions de sortie sont récupérées telles qu’avant la coupure de courant ou la mise hors tension, mais cela peut varier selon l’environnement d’exploitation. -
Page 48: En Cas De Code De Sécurité Oublié
En cas de code de sécurité oublié En cas de code de sécurité oublié. Le mode suivant n’est utilisé qu’en cas d’oubli du code de sécurité. <Fonctionnement> Continuer à appuyer sur la touche pendant 5 secondes ou plus en mode de mesure Le réglage actuel ˝UnL˝... -
Page 49: Dépannage
était cassé. Le pressostat peut casser à cause de l’environnement d’exploitation (construction de réseau, etc.), et il est recommandé de consulter SMC séparément pour obtenir des contre-mesures. Le pressostat ne... - Page 50 L’affichage est Voir référence L’affichage fluctue anormal N° 8 L’affichage Voir référence disparaît N° 9 Voir référence L’affichage coupe N° 9 Voir référence L’affichage clignote N° 10 Différence d’indication Voir référence de pression lors de N° 11 l’utilisation de deux pressostat ou plus La precision d’indication ne...
-
Page 51: Équivalences De Dépannage
■Équivalences de dépannage N° de Problème Cause possible Méthode d'investigation Contre-mesure référence •Sortie reste ON. (1) Vérifier la pression déterminée. Voyant (2) Vérifier les réglages du mode de (1) Réinitialiser le réglage d’indication fonctionnement, de l’hystérésis Réglage de de pression. reste ON. - Page 52 N° de Problème Cause possible Méthode d'investigation Contre-mesure référence Vérifier si la ligne de sortie Câblage analogique est raccordée à une Corriger le câblage. incorrect charge. (1) Vérifier si la charge correcte est raccordée. Non-conformité (2) Vérifier si l’impédance d’entrée Raccorder une charge avec les spéc.
- Page 53 N° de Problème Cause possible Méthode d'investigation Contre-mesure référence (1) Ramener la pression dans les limites de la (1) Vérifier si la pression descend La pression plage déterminée de en-dessous de la limite inférieure appliquée est pression. de la plage déterminée de plus basse que (2) Prendre des mesures pression.
- Page 54 N° de Problème Cause possible Méthode d'investigation Contre-mesure référence (1) Vérifier le câblage de (1) Corriger le câblage. l’alimentation électrique. Panne de (2) Corriger le câblage (2) Vérifier si une tension de (cont.) câblage (rayon de courbure et courbure est appliquée à une tension).
- Page 55 N° de Problème Cause possible Méthode d'investigation Contre-mesure référence Vérifier que l’adaptateur de panneau Installation Monter le corps sur le de montage et que le corps sont Le corps est incorrecte panneau correctement. correctement insérés. desserré. Panne de Remplacer le produit. produit Revoir les raccordements.
- Page 56 N° de Problème Cause possible Méthode d'investigation Contre-mesure référence (1) Vérifier le câblage de (1) Corriger le câblage l’alimentation électrique. (2) Corriger les conditions Câblage (2) Vérifier si une tension de de câblage. (Ajuster incorrect/ câble courbure est appliquée à une l’effort de traction et cassé...
-
Page 57: Fonction D'indication D'erreur
Affiché en cas d’erreur de donnée En cas d’échec de réinitialisation, Erreur système interne. une investigation de SMC CORPORATION est nécessaire. Si l’erreur ne permet pas la réinitialisation une fois les mesures ci-dessus prises, demander une investigation sur notre site. -
Page 58: Spécifications
Spécifications ■Caractéristiques techniques ZSE30A ZSE30AF ISE30A N° de modèle (Pour vide) (Pour composée) (Pour pression positive) Plage de pression évaluée 0,0 à -101,0 kPa -100,0 à 100 kPa -0,100 à 1,000 MPa Plage déterminée de pression 10,0 à -105 kPa -105,0 à... -
Page 59: Spécifications De Raccordement
○Spécifications de raccordement Modèle R1/8 NPT1/8 Tension M5×0,8 M5×0,8 Raccordement φ4 mm φ¼ rapide φ6 mm φ5/32 pouce type droit pouce Raccordement φ4 mm φ¼ rapide φ6 mm φ5/32 pouce type coudé pouce Pression Capteur de pression : Silicone de pression Matériel C3602 de pièce... -
Page 60: Dimensions
■Dimensions ○Dimensions du corps Connecteur câblé 2 x M3 x 0.5 ±0.1 Profondeur 4 M5 x 0.8 Type 01/N01 01: R1/8 N01 : NPT1/8 17.55 20.7 Type C4H Type C4L Raccordement rapide Raccordement rapide φ4 mm, φ 5/32 pouce φ4 mm, φ 5/32 pouce Pour type droit Pour type coudé... - Page 61 21.75 Type N7H Type N7L 23.45 Raccordement rapide Raccordement rapide φ¼ pouce φ¼ pouce Pour type droit Pour type coudé 10.85 10.85 Ø12 ○Montage par plaque de fixation •Plaque de fixation A 42.5 34.6 •Plaque de fixation B -60- No.PS##-OML0003-A...
- Page 62 16.4 -61- No.PS##-OML0003-A...
- Page 63 •Plaque de fixation C 42.45 13.6 -62- No.PS##-OML0003-A...
- Page 64 ○Montage par adaptateur de panneau de montage 34.5 17.8 47.8 Épaisseur de panneau 0.5 à 6 ○Montage avec adaptateur de panneau de montage + couverture de protection avant 42.4 17.8 33.5 Épaisseur de panneau 0,5 a 6 -63- No.PS##-OML0003-A...
- Page 65 ○Dimension de panneau court-circuit Pressostat simple -0.4 Deux ou plus en suiteplus en suite n: le numéro du pressostat <Horizontal> <Vertical> 31xn+3.5x(n-1) 24 ou plus -0.4 -64- No.PS##-OML0003-A...
- Page 66 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0021 Japon Tél. : +81 3 5207 8249 Fax : +81 3 5298 5362 Note : Les spécifications sont sujettes à des modifications sans avertissement préalable ou obligation de la part du fabricant. © 2009 SMC Corporation - Tous droits réservés.