Montage Du Raccordement De L'évacuation Des Fumées; Vérifier Les Orifices D'arrivée De L'air De Combustion Et De Ventilation; Conditions Pour Le Raccordement À Une Cheminée Ou Un Système D'évacuation Des Fumées - Buderus Logano G234X Notice D'installation Et D'entretien

5.7 Montage du raccordement de l'évacuation des fumées
5.7.1 Vérifier les orifices d'arrivée de l'air de combustion et de
ventilation
Afin de garantir une arrivée de l'air de combustion et de ventilation suffi-
sante pour l'installation, prendre des mesures appropriées conformé-
ment aux prescriptions du « National Fuel Gas Code,
NFPA 54 (ANSI Z223.1), chap. 5.3, Air for Combustion and Ventilation »
ou selon les prescriptions de construction locales. Pour le Canada, les
directives en vigueur sont : CAN/CSA B 149.1 ou 2 Installation Codes.
AVIS : Dégâts sur la chaudière et défauts dus aux orifices
manquants ou insuffisants pour l'air de combustion et la
ventilation du local d'installation !
La ventilation insuffisante du local d'installation peut en-
traîner des températures ambiantes trop élevées. Ceci
risque d'endommager la chaudière.
Une arrivée d'air de combustion insuffisante peut entraî-
ner des défauts.
▶ Veiller à ce que les orifices d'arrivée et d'évacuation
d'air ne soient ni réduits ni fermés et que les dimen-
sions soient suffisantes.
▶ Veiller à ce que la chaudière soit mise en service uni-
quement lorsque tous les obstacles sur site ont été
éliminés.
▶ Rendre le propriétaire / l'exploitant attentif aux dé-
fauts ou sources potentielles de dangers
AVIS : Dégâts sur la chaudière dus à la pollution de l'air
de combustion.
▶ Ne jamais utiliser des produits de nettoyage conte-
nant du chlore ni d'hydrocarbures halogénés (conte-
nus par ex. dans les sprays, solvants et produits de
nettoyage, peintures, colles).
▶ Ces produits ne doivent être ni utilisés ni stockés
dans la chaufferie.
▶ Eviter de faire trop de poussière.
Si l'air de combustion risque d'être pollué (par ex. instal-
lation à proximité de piscines, de pressings ou de salons
de coiffure), le fonctionnement type ventouse est re-
commandé.
Alimentation en air de combustion type cheminée
Veiller à ce que le local d'installation dispose de deux orifices perma-
nents en communication avec plusieurs autres pièces. Lors du calcul des
sections des orifices, tenir compte de la puissance totale au foyer de
tous les appareils fonctionnant au gaz à l'intérieur des pièces reliées
entre elles. Chaque orifice doit disposer d'une section minimale d'un
pouce carré par 1 000 Btu/hr (2 200 mm
au foyer de tous les appareils fonctionnant au gaz à l'intérieur des pièces
reliées entre elles. Veiller à ce que la section minimale de chaque orifice
ne soit pas inférieure à 100 pouces carrés (0,06 m
pas être éloigné de plus 12 pouces (300 mm) du plafond, le second de
plus de 12 pouces (300 mm) du sol du local d'installation, en se basant
sur le bord extérieur de l'orifice. La dimension la plus petite de tous les
orifices d'alimentation ou d'évacuation d'air ne doit pas être inférieure à
3 pouces (80 mm).
Logano G234X – 6 720 811 234 (2018/02)
2
/kW) de la puissance totale
2
). Un orifice ne doit
Installation de la chaudière
Alimentation en air de combustion type ventouse
Veiller à ce que le local d'installation dispose de deux orifices perma-
nents, l'un ne pouvant être éloigné du plafond de plus de 12 pouces
(300 mm) et le second de plus de 12 pouces (300 mm) du sol du local
d'installation, en se basant sur le bord extérieur de l'orifice. Les orifices
sont reliés directement ou par des canaux de guidage d'air, avec l'exté-
rieur ou avec des pièces reliées librement à l'extérieur (par ex. cheminée
de visite ou mansarde). La dimension la plus petite de tous les orifices
d'alimentation ou d'évacuation d'air ne doit pas être inférieure à
3 pouces (80 mm).
• En cas d'accès direct à l'extérieur, chaque orifice doit disposer d'une
section minimale d'un pouce carré par 4 000 Btu/hr (550 mm
de la puissance totale au foyer de tous les appareils fonctionnant au
gaz à l'intérieur des pièces reliées.
• En cas d'accès à l'extérieur via des canaux de guidage d'air horizon-
taux, chaque orifice doit disposer d'une section minimale d'un pouce
carré par 4 000 Btu/hr (550 mm
foyer de tous les appareils fonctionnant au gaz à l'intérieur des pièces
reliées.
• En cas d'accès à l'extérieur via des canaux de guidage d'air verticaux,
chaque orifice doit disposer d'une section minimale d'un pouce carré
2
par 2 000 Btu/hr (1 100 mm
tous les appareils fonctionnant au gaz à l'intérieur des pièces reliées.
• Si vous utilisez des conduites d'air, celles-ci doivent avoir la même
section que l'orifice avec lequel elles sont raccordées.
5.7.2 Conditions pour le raccordement à une cheminée ou un sys-
tème d'évacuation des fumées
Le raccordement des fumées doit être réalisé selon les prescriptions du
« National Fuel Gas Code NFPA 54, 7e partie, Venting of Equipment », et
selon les directives locales en vigueur relatives à la construction. Au
Canada les prescriptions du CAN/CSA B 149.1 ainsi que les directives
locales relatives à la construction, sont valables.
Les raccords des fumées de chaudières sans assistance par ventilateur
ne doivent pas être reliés avec une pièce d'un système d'évacuation des
fumées mécanique (avec assistance par ventilateur) fonctionnant en
surpression.
La section du raccordement des fumées ne doit pas être inférieure à
celle indiquée dans le tabl. 11.
Taille chaudière Diamètre du raccordement des fumées
[pouces]
38
45
55
64
Tab. 11 Section du raccordement des fumées
Si la chaudière est raccordée à une cheminée maçonnée :
▶ D'abord effectuer une inspection rigoureuse de la cheminée.
▶ L'inspection permet de garantir que la cheminée est propre,
construite dans les normes et de dimensions suffisantes.
Les cheminées équipées d'un habillage interne sont les plus appropriées
et autorisées uniquement si les prescriptions en vigueur requises par
l'Etat, la région et le district ou les directives locales relatives à la
construction sont impérativement respectées.
Nous recommandons des habillages en pierres vitrifiées à chaud avec
joints résistants à l'humidité et des habillages dans un matériau résistant
à la corrosion.
2
2
/kW) de la puissance totale au
/kW) de la puissance totale au foyer de
[mm]
7 178
7 178
7 178
8 203
5
/kW)
15