Manuels Connexes pour Buderus Logano G225
Sommaire des Matières pour Buderus Logano G225
- Page 1 Notice de montage et Chaudière en fonte à foyer pressurisé / d’entretien à condensation Logano G225/Logano plus Pour le professionnel GB225 avec brûleur Lire attentivement avant le montage et l’entretien SVP Logatop BE...
-
Page 2: Table Des Matières
Mettre le brûleur en service 5.1.11 Mise en place de la buse des fumées Augmentation de la température des fumées 5.1.12 Fermer les moyeux de la chaudière 7.5.1 Retirer les turbulateurs Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 3 9.3.1 Nettoyage de la chaudière avec les brosses de nettoyage 9.3.2 Nettoyage à l'eau (nettoyage chimique) Vérification de la pression de service de l’installation de chauffage Protocoles d’inspection et d’entretien Elimination des défauts Index Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité Et Explication Des Symboles
V Expliquer au client le mode de fonctionnement et l'utili- sation de la chaudière. V Indiquer au client qu'il ne doit entreprendre ni modifica- tion ni réparation sur l'appareil. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 5: Explication Des Symboles
Les recoupements avec des passages précis ou d’autres documents sont signalés par une flèche Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 6: Informations Produit
( chap. 2.10, Sont également appropriés : page 10). – Diable avec sangle ou chariot spécial Buderus Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 7: Elimination
– Bride avec dispositif de purge (pour test de pression) Elimination V Recycler l’emballage en respectant l’environnement. V Faire recycler les composants obsolètes par un orga- nisme agréé, dans le respect de l’environnement. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 8: Description Du Produit
à l'eau de chauffage. L’isolation thermique [3] empêche les pertes d’énergie. Fig. 1 Chaudière G225/GB225 Appareil de régulation Habillage de chaudière Bloc chaudière avec isolation thermique Brûleur Capot du brûleur Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 9: Pièces Fournies
Appareil de régulation, 1 carton documentation techni- que de l’appareil de régulation Tabl. 2 Pièces fournies 1) Les pieds réglables se trouvent dans l'emballage séparé du capot du brûleur Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 10: Dimensions Et Caractéristiques Techniques
Exemple : limite de sécurité (STB) = 100 °C, température de départ maximale possible = 100 – 10 = 90 °C La limite de sécurité doit être adaptée aux dispositions nationales. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 11: Conditions Requises Pour Le Local D'installation Et L'environnement
être remplacés avant la remise en service. Tabl. 5 Local d’installation et environnement Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 12: Conditions Requises Pour L'alimentation En Air De Combustion
Dans la pratique, certaines valeurs ne sont pas atteintes en partie, en ce qui concerne le respect des directives LRV dans la plage de puissance indiquée. Tabl. 8 Combustibles et remarques spécifiques au pays concerné Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 13: Conditions Requises Pour L'alimentation Électrique
Pour le remplissage et l’appoint de l'eau de chauffage, utiliser exclusivement de l’eau pota- ble. Nous recommandons un pH de 8,2 – 9,5. Tabl. 10 Hydraulique et qualité de l’eau Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 14: Transport De La Chaudière
V Utiliser des moyens de transport appro- priés, par ex. le chariot spécial Buderus ou un diable avec sangle. V Fixer l’appareil pour éviter qu’il ne se ren- verse. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 15: Mise En Place De La Chaudière
à son ou les autres éléments côté évacuation des fumées. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 16: Montage Du Bloc Chaudière
V Lors de l'utilisation d'un produit de net- Elément arrière toyage, éviter la formation de flammes, Cales en bois braises et étincelles. Languette d’étanchéité V Respecter les consignes de sécurité du fabricant. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 17: Engager Les Nipples
V Retirer les bavures éventuelles avec une lime. 6 720 615 876-07.1RS Fig. 7 Insérer les nipples Nipple dans le moyeu supérieur de la chaudière Nipple dans le moyeu inférieur de la chaudière Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 18: Préparer L'élément Intermédiaire
Fig. 9 Mise en place du cordon d’étanchéité supérieur et appuyer légèrement. V Superposer les deux extrémités du cordon de 2 cm et bien appuyer l'une contre l’autre. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 19: Fixation De L'élément Intermédiaire
[2] pour que le bloc chaudière soit légèrement penché vers l’arrière pour la suite du montage. 6 720 615 876-11.1RS Fig. 11 Mise en place du bloc partiel Planche plate Élément intermédiaire Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 20: Assembler Les Éléments De Chaudière Par Nipples Sur Les Moyeux Supérieur Et Inférieur De La Chaudière
Fig. 13 Outil de serrage monté sur le moyeu supérieur Unité de serrage Bride supplémentaire (Ø 135 × 25 moyeu supérieur) Contre-bride (Ø 135 × 25 moyeu supérieur) Cale Barre de traction dans le moyeu supérieur Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 21 5.1.2, page 17). V Préparer tous les autres éléments intermédiaires Fig. 15 Mise en place des cliquets comme décrit ci-dessus puis effectuer l’assemblage Cliquet par nipples. Ecrou de tension Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 22: Montage Des Tiges D'ancrage
Fig. 17 Montage des tiges d’ancrage – Disposition des tions. ressorts à disque V Desserrer puis retirer l’outil de serrage [5]. Tiges d’ancrage Ecrou Ressorts à disque Ergots en fonte Outil de serrage Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 23: Montage Du Tube Injecteur Et De La Pièce De Raccordement Spécifique
[1] dans le moyeu supé- rieur sur la partie arrière de la chaudière. 6 720 615 876-19.1RS Fig. 19 Montage du tube injecteur et de la pièce de rac- cordement spécifique Joint plat Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 24 V Visser les bouchons [1] sur les raccords non utilisés avec le joint plat [2]. 6 720 615 876-21.1RS Fig. 21 Fermer les raccords non utilisés Bouchon Joints plats Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 25: Fixer La Sonde De Température
V Visser la réduction avec la sonde de température. 6 720 615 876-22.1RS Fig. 22 Sonde de température vissée sur la réduction 6 720 615 876-23.1RS Fig. 23 Visser la sonde de température Sonde de température Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 26: Mise En Place De La Buse Des Fumées
[1]. V Visser le bouchon [2] avec le joint plat dans le moyeu inférieur. 6 720 615 876-26.1RS Fig. 26 Fermer les moyeux sur l’élément avant Bride pleine Bouchon Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 27: Contrôle D'étanchéité
Recommencer le contrôle d'étanchéité. 6 720 615 876-27.1RS Pour la suite du montage de la chaudière, tenir compte du Fig. 27 Détacher le bloc chaudière chap. 5.4, page 28. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 28: Montage Avec Livraison En Blocs Assemblés
2ème parcours au milieu. Les languettes en fonte doi- vent être dirigées vers l’intérieur, en direction du milieu de la chaudière. 6 720 615 876-30.1RS Fig. 30 Poser les turbulateurs dans le 2ème parcours (ici : milieu) Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 29: Montage De La Porte Du Brûleur
V Visser les vis à tête hexagonale de la porte du brûleur de manière homogène. 6 720 615 876-33.1RS Fig. 33 Accrocher la porte du brûleur (ici : à droite) Vis à tête hexagonale M 12 × 25 Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 30: Montage De La Jaquette De Chaudière
V Visser la traverse supérieure à l’aide des écrous joints, au filetage des tiges d’ancrage [1]. 6 720 615 876-36.1RS Fig. 36 Montage de la traverse supérieure Tiges d’ancrage Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 31 à l’aide d’un res- sort de tension [1]. 6 720 615 876-38.1RS Fig. 38 Montage de l’isolation thermique Ressort de tension Attaches de l’isolation thermique Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 32 6 720 615 876-40.1RS Fig. 40 Montage du câble de rarccordement réseau Pose du câble de raccordement réseau Câble de sonde de température Câble de communication SAFe Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 33 [A]. V Accrocher la partie arrière de la paroi latérale dans le crochet proéminent [B]. 6 720 615 876-43.1RS Fig. 43 Accrocher la paroi latérale Traverse supérieure Crochet proéminent Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 34 V Monter l’équerre de fixation [1] du capot du brûleur à droite et à gauche sur la paroi latérale. 6 720 615 876-45.1RS Fig. 45 Monter l’équerre sur les parois latérales Equerre Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 35 La sonde de température [1] est vissée en usine dans un réducteur. V Visser le réducteur avec la sonde de température [1]. 6 720 615 876-47.1RS Fig. 47 Fixer la sonde de température Sonde de température Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 36 Fig. 49 Découper les coquilles isolantes V Glisser les deux coquilles isolantes sur la pièce spéci- fique de raccordement. 6 720 615 876-50.1RS Fig. 50 Isoler la pièce de raccordement spécifique Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 37: Positionner La Chaudière
à bulle. Protéger les raccordements contre les impu- retés si la chaudière n’est pas mise en servi- ce immédiatement. 7 747 019 141-11.1RS Fig. 52 Positionner la chaudière horizontalement Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 38: Installation De La Chaudière
Fig. 53 Monter la manchette d’étanchéité du conduit des fumées (schéma de principe) Tuyau des fumées Manchette d’étanchéité du conduit des fumées Buse des fumées de la chaudière Colliers de serrage à vis Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 39: Manchette D'étanchéité Du Conduit Des Fumées Pour Le Fonctionnement En Surpression (Pression À L'extrémité De La Chaudière > 0 Mbar)
VS: Départ préparateur d’eau chaude sanitaire eau. RS: Retour préparateur d'eau chaude sanitaire EL : Vidange V Raccorder le retour chauffage au raccordement RK. V Raccorder le départ chauffage au raccordement VK. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 40: Raccordement Du Départ Et Du Retour De Sécurité
Montage du robinet de remplissage et de vidange (accessoire) V Étanchéifier le robinet de vidange au raccordement EL. 6 720 615 876-58.1RS Fig. 58 Monter le robinet de remplissage et de vidange Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 41: Remplissage De L'installation De Chauffage Et Contrôle D'étanchéité
V Si la pression de service diminue à cause de la purge, rajouter de l'eau. V Retirer le tuyau de remplissage du robinet de remplis- sage et de vidange. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 42: Installation De L'alimentation En Combustible
V Enclencher les crochets élastiques de l'appareil de régulation dans les ouvertures prévues à cet effet en appuyant dessus. 6 720 615 876-60.1RS Fig. 60 Montage de l'appareil de régulation Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 43: Raccordement Au Réseau Et Raccordement De Composants Supplémentaires
2. Glisser le collier de câble vers le bas. 3. Exercer une contre-pression. 4. Pousser le levier vers le haut. 6 720 615 876-62.1RS Fig. 62 Fixer les câbles à l’aide d’un collier de câbles Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 44: Montage Des Éléments De L'habillage
V Poser la tôle de fermeture [2] sur le capot arrière de la chaudière et fixer à l'aide de deux vis. 6 720 615 876-64.1RS Fig. 64 Montage de la tôle de fermeture Couvercle de l'appareil de régulation Tôle de fermeture Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 45: Mise En Service De L'installation De Chauffage
(par ex. prove- nant de l'eau de l'installation de chauffa- Aiguille rouge ge). Aiguille du manomètre Marquage vert V Purger l’installation de chauffage pendant le remplis- sage. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 46: Mise En Ordre De Marche De L'installation De Chauffage
Pour la suite de la mise en service, procéder dans le même ordre que pour la mise en service du brûleur. Res- pecter impérativement la documentation technique du brûleur. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 47: Augmentation De La Température Des Fumées
V Ouvrir la porte du brûleur en dévissant les deux vis laté- rales à tête hexagonale. V Retirer l’obturateur en desserrant la vis. V Recontrôler la température des fumées. 6 720 615 876-67.1RS Fig. 68 Retirer l’obturateur Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 48: Montage Du Capot Du Brûleur
« AUT » (mode automatique). A ce niveau, le module de commande prend le contrôle en charge. 6 720 615 876-70.1RS Fig. 71 Procéder au réglage de l’appareil de régulation Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 49: Protocole De Mise En Service
Logano G225. Vous trouverez les opérations notice d’utilisation de la chaudière). de mise en service supplémentaires à effec- tuer pour la Logano plus GB225 dans la pré- sente documentation technique. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 50: Mise Hors Service De L'installation De Chauffage
V Ne jamais se mettre en position de danger. Votre pro- pre sécurité est prioritaire. V Fermer le dispositif principal d’arrêt. V Mettre l'installation hors tension par l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou par le fusible principal. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 51: Inspection De L'installation De Chauffage
Si la porte du brûleur a été montée avec ouverture à gauche, il faut également retirer, en plus de la fiche de réseau, le câble de communication et de sonde du SAFe. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 52: Nettoyer La Chaudière
3ème parcours V Nettoyer les parcours des fumées à l’aide de la brosse ronde par des mouvements de rotation. 6 720 615 876-73.1RS Fig. 74 Nettoyer les parcours des fumées Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 53: Nettoyage À L'eau (Nettoyage Chimique)
V Chauffer la chaudière à une température d’eau de chaudière d’au moins 70 °C. V Mettre l’installation de chauffage hors service. V Brosser les parcours. V Remettre l’installation de chauffage en service. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 54: Vérification De La Pression De Service De L'installation De Chauffage
à froid (la température de départ ne doit pas dépasser 40 °C maximum). V Remplir d'eau par le robinet côté bâtiment. V Purger l’installation de chauffage. V Revérifier la pression de service. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 55: Protocoles D'inspection Et D'entretien
à effectuer pour la Logano G225. Vous trouverez les opérations d'inspection et d'entretien supplé- mentaires à effectuer pour la Logano plus GB225 dans la présente docu- mentation technique. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 56 Signature Signature Signature Tabl. 14 Protocole d’inspection (suite) Si, au cours de l’inspection, vous constatez un problème nécessitant des travaux d’entre- tien, ceux-ci devront être réalisés selon les besoins. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
- Page 57 Tampon de la société / Signature société / Signature société / Signature société / Signature société / Signature société / Signature société / Signature Tabl. 16 Protocole d’entretien (suite) Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques !
-
Page 58: Elimination Des Défauts
V Protéger votre installation du gel en vidan- geant les conduites d'eau de chauffage et d'eau chaude sanitaire au point le plus bas. Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 59: Index
Pression de service ..........Pression de service, autorisée ....... Protocole, Mise en service ........Protocoles, inspection et entretien ......Puissance chaud........... Puissance thermique nominale ......Qualité de l’eau ............ Logano G225/Logano plus GB225 - Sous réserve de modifications techniques ! - Page 60 France Buderus Chauffage SAS BP 31 67501 HAGUENAU CEDEX Tél : 0825 122 120 www.buderus.fr buderus.france@fr.bosch.com Lëtzebuerg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tel. 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu...