Table des Matières
Publicité
R320103150 (2009.09) • DE+EN+FR+IT
1
Indications générales
1.1
Concernant les présentes instructions
Les pictogrammes suivants sont utilisés en tant que symboles
de sécurité :
i
DANGER !
Danger de mort en cas de contact
avec des pièces sous tension ! Couper
l'alimentation électrique avant toute
intervention ! Vérifier que l'appareil est
bien hors tension !
Empêcher toute remise sous tension
inopinée ou non autorisée ! Mettre à
la terre ! Recouvrir les éléments con-
ducteurs ou les isoler par une barrière !
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure !
Attention !
Danger pour le module de déplacement
ou pour les constructions périphériques !
Attention !
Veiller à la propreté du module de dé-
placement ! Le cas échéant, le couvrir !
Indication des références croisées
Les indications suivantes sont utilisées pour marquer les
opérations répétitives ou antérieures à d'autres opérations :
! 6.1
Voir la Section 6.1
! 6.1.2
Voir l'illustration 6.1.2
(Figure 2 de la Section 6.1)
Information, conseil
f
Symboles
Vis
Couple de serrage
u
Nettoyer !
Instructions for VKK
1
1.1
Sono utilizzati i seguenti simboli grafici quali avvertenze per la
sicurezza:
i
Segni grafici di rimando o avvertenze
Le operazioni ricorrenti o successive sono indicate con
i seguenti simboli di rimando:
! 6.1
! 6.1.2
f
Simboli
u
Informazioni generali
Riguardanti le presenti istruzioni
PERICOLO!
Pericolo di morte in caso di contatto
con le parti sotto tensione! Staccare la
corrente prima di qualsiasi intervento!
Verificare che non ci sia più alimentazio-
ne di corrente!
Assicurarsi che non si possa riattaccare
la corrente inavvertitamente o tramite
persone non autorizzate! Collegare a
terra e cortocircuitare! Coprire o proteg-
gere i componenti dell'impianto che si
trovano sotto tensione!
AVVERTIMENTO!
Rischio di ferirsi per gli spigoli taglienti!
Attenzione!
Pericolo per gli attuatori lineari
o per le parti collegate!
Attenzione!
Tenere puliti gli attuatori lineari!
Se necessario coprirli!
Vedere paragrafo 6.1
Vedere figura 6.1.2
(figura 2 del paragrafo 6.1)
Informazione, suggerimento
Vite
Coppia di serraggio
Pulire!
Bosch Rexroth AG
5
Publicité
Table des Matières
