Page 1
Verschiebeanschlag VA 2 3 842 525 759/2011.04 Slide stop VA 2 Replaces: 2005.07 DE+EN+FR+IT+ES+PT Butée mobile VA 2 Arresto scorrevole VA 2 Tope desplazable VA 2 Batente de deslocamento VA 2 The Drive & Control Company 3 842 191 721 525759-00...
Page 2
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 525 759/2011.04 Sicherheitshinweise! Safety instructions! Conseils de sécurité ! Die Installation, Inbetriebnahme, Installation, initial operation, maintenance L’installation, la mise en service, la Wartung und Instandsetzung, and repair work may only be carried out maintenance et les réparations ne...
Page 3
3 842 525 759/2011.04 | TS 2plus Bosch Rexroth AG Anlieferungszustand/Lieferumfang Delivery condition/Scope of delivery Etat à la livraison/Fournitures 1 Reversierfähiger Verschiebeanschlag VA 2 2 Hammerschrauben-Befestigungssatz M8 (2x) 3 Winkelschwenkverschraubung G1/8-D6 (1x) 4 Schalterhalter SH 2/UV (1x) 1 Reversible VA 2 slide stop 2 M8 T-bolt fastening set (2x) 3 G1/8-D6 swivel elbow fi...
Page 4
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 525 759/2011.04 Montage an ST 2/B… Installation on ST 2/B… Montage sur ST 2/B… VA 2 HQ 2 EQ 2/TR ST 2 ST 2 ST 2 WT 2 VA 2 SW 13 = 25Nm ST 2/B…...
Page 5
3 842 525 759/2011.04 | TS 2plus Bosch Rexroth AG Montage an ST 2/C, ST 2/R Installation on ST 2/C, ST 2/R Montage sur ST 2/C, ST 2/R WT 2 VA 2 SW 13 = 25Nm ST 2/C-100 (ST 2/R-100) 525757-04 Fig.
Page 6
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 525 759/2011.04 Installation/Inbetriebnahme Installation/Initial operation Installation/Mise en service Druckluftanschluß Compressed air connections Branchement pneumatique WT 2 ST 2/BÉ "X" 4..6bar 525759-05 Fig. 5 Geölte oder ungeölte, gereinigte Oiled or unoiled, cleaned compressed Air comprimé...
Page 7
3 842 525 759/2011.04 | TS 2plus Bosch Rexroth AG Montage: Näherungsschalter Stellungsabfrage Assembly: Proximity switch for position inquiry Montage : Détecteur de proximité pour la détermination de la position "Y" 525759-06 Fig. 6 Näherungsschalter “Y” zur Proximity switch “Y”...
Page 8
TS 2plus 3 842 525 759 (2005.07) Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 525 759/2011.04 Funktion prüfen! Check for proper operation! Vérifi cation du fonctionnement ! 525759-07 Fig. 7 1) Transportebene Transport level Niveau de transport ...