steute RF I/O SW868-4E-Vcc-extern-NET Instructions De Montage Et De Câblage page 11

RF I/O SW868/SW915/SW917/SW922-4E-Vcc-extern-NET
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Universalsender
Mounting and wiring instructions / Wireless universal transmitter
Instructions de montage et de câblage / Emetteur universel sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Trasmettitore universale wireless
Instruções de montagem e instalação / Transmissor universal sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Универсальный радио-передатчик
Elemente
Components
Composants
Componenti
Componentes
Компоненты
A
A
Legende
Legend
Légende
Legenda
Legenda
Обозначения
A
Anschlussteil M12*
Connection part M12*
Pièce de raccordement M12*
Raccordo M12*
Peça de conexão M12*
Разъем M12*
* Zum Anschluss externer Geräte
* For the connection of external devices
* Pour la connexion des appareils externes
* Per il collegamento di dispositivi esterni
* Para conexão de dispositivos externos
* Для подключения внешних устройств
A
A
B
Batteriefach
Battery compartment
Compartiment à pile
Alloggiamento batteria
Compartimento da bateria
Отсек батареи
Anschluss externer Geräte
Connecting external devices
Raccordement d'appareils externes
Collegamento di dispositivi esterni
Conexão de dispositivos externos
Подключение внешних устройств
Pin-Belegung Sensor/Schalter
Pin assignment sensor/switch
Position des pôles capteur/interrupteur
B
Assegnazione del pin sensore/interruttore
Diagrama de pinos sensor/chave
Расположение контактов датчик/выключатель
Farbkodierung gilt nur für:
Kupplung M12 x 1, 4-polig,
Material-Nr. 1215497, 1262873
Codes couleurs valables
uniquement pour:
Connecteur M12 x 1, 4 pôles,
Code-article 1215497, 1262873
Código de cores válido
somente para:
Acoplador M12 x 1, 4-polos,
Número de item 1215497,
1262873
Externer Kontakt
External contact
Contact externe
Contatto esterno
Contato externo
Внешний контакт
Pin-Belegung / Spannungsversorgung
Pin assignment / Voltage supply
Position des pôles / Alimentation en courant
Assegnazione del pin / Alimentazione
Diagrama de pinos / Suprimento de energia
Расположение контактов / Электропитание
M12 x 1
1 BN +U B
2 WH NC
3 BU -U B
4 BK NC
11 / 20
NC = nicht angeschlossen
NC = not connected
NC = non branché
NC = non connesso
NC = não conectado
NC = не подключен
Colour coding only valid for:
Coupling M12 x 1, 4-poles,
Material No. 1215497, 1262873
Codifica a colori valida
solamente per:
Accoppiamento M12 x 1, 4 poli,
Cod. materiale 1215497, 1262873
Цветовая кодировка действи-
тельна только для:
Соединение M12 x 1, 4-по-
люсное, Артикул №: 1215497,
1262873