Publicité
Modo de funcionamiento
• Excitación monocanal
- un circuito de entrada actúa sobre
ambos relés de salida
Montaje
El dispositivo tiene que ser montado en un
armario de distribución con un grado de pro-
tección de IP 54 como mínimo. El dispositivo
dispone en su lado trasero de un elemento de
encaje elementos de encaje para la fijación a
una guía normalizada. Al montarlo en una
guía portadora vertical (35 mm) hay que
asegurar el dispositivo por medio de un
elemento de soporte, tal como un soporte o
un ángulo final.
Puesta en marcha
Al poner en marcha hay que tener en cuenta:
• Conectar un fusible antes de los con-
tactos de salida (ver datos técnicos)
con objeto de evitar la soldadura de
los contactos.
• Cálculo de la longitud de línea máxima
I
en circuito de entrada y de
máx
realimentación:
R
= resistencia total de línea máxima
lmáx
(ver datos técnicos)
R
/km = resistencia de línea/km
l
• No conectar corrientes pequeñas con
contactos a través de los cuales se
han conducido anteriormente grandes
corrientes.
• Utilizar para las líneas material de
alambre de cobre con una resistencia a la
temperatura de 60/75 °C.
• Respetar sin falta las indicaciones del
capítulo "Datos técnicos".
Conexión y configuración
• Conectar tensión de alimentación en los
bornes A1 (+) y A2 (-).
• Circuito de entrada
Conectar a A1 el contacto de seguridad
del dispositivo base.
• Circuito de realimentación
Conectar bornes Y1 y Y2 con el circuito
de realimentación del dispositivo base.
Secuencia
El dispositivo está conectado cuando
• el contacto de seguridad está cerrado
delante de A1
• se dispone de tensión de alimentación.
Los LEDs "CH. 1" y "CH. 2" se iluminan; los
contactos de seguridad 13-14, 23-24, 33-34,
43-44 (PZE X4) o bien 17-18, 27-28, 37-38,
47-48 (PZE X4V) están cerrados.
Si se abre el circuito de entrada, entonces se
abren los contactos de seguridad (ver arriba)
o bien inmediatamente (PZE X4) o bien con
retardo temporal (PZE X4V).
Activar de nuevo
Cerrar el circuito de entrada
Aplicación
Por favor observar que las funciones de segu-
ridad del circuito existente sólo se mantienen
en caso de que el bloque de contactos se
haya conectado como se muestra en la figura
2. Sólo es posible utilizar dispositivos base
con circuito de realimentación.
Modi operativi:
• comando a canale singolo
- un circuito di entrata agisce su entrambi
i relè di uscita
Montaggio
L'unità deve venire montata in un armadio
elettrico con un grado di protezione di almeno
IP 54. Per il fissaggio su di una barra DIN
l'unità è dotata di un rilievo sul retro.
Al montaggio fissare il dispositivo su una
guida verticale (35 mm) a mezzo di supporti
quali p. es. staffe di fissaggio o angoli
terminali.
Messa in funzione
Alla messa in funzione occorre:
• Per evitare la saldatura dei contatti,
collegare un fusibile (v. Dati tecnici)
prima dei contatti di uscita.
• Calcolo della massima lunghezza di
conduzione I
sui circuiti d'ingresso e di
max
retroazione:
R
= mass. resistenza del cavo totale
lmax
(vedi Dati tecnici)
R
/km = resistenza del cavo/km
l
• Non commutare piccole potenze con
contatti attraverso i quali sono state
commutate in precedenza alte potenze.
• Per i cavi utilizzare materiale in filo di
rame con una resistenza termica intorno
ai 60/75 °C.
• Attenersi assolutamente alle indicazioni
riportate al capitolo "Dati tecnici".
Connessione e regolazione
• Collegare la tensione di alimentazione ai
morsetti A1 (+) e A2 (-).
• Circuito di entrata
Collegare il contatto di sicurezza dell'unità
di base ad A1.
• Circuito di retroazione
Collegare Y1 e Y2 con il circuito di
retroazione dell'unità di base.
Procedura
Il dispositivo è attivato quando:
• il contatto di sicurezza su A1 è chiuso
• la tensione di alimentazione è presente.
I LED "CH. 1" e "CH. 2" si accendono; i
contatti di sicurezza 13-14, 23-24, 33-34, 43-
44 (PZE X4) o 17-18, 27-28, 37-38, 47-48
(PZE X4V) sono chiusi.
Se il circuito di entrata viene aperto, i contatti
di sicurezza si aprono immediatamente
(vedere sopra) (PZE X4) o con ritardo (PZE
X4V).
Riattivazione
Chiudere il circuito di entrata
Utilizzo
Le funzioni di sicurezza dei circuiti elettrici
esistenti vengono mantenute solo quando il
blocchetto di contatto viene collegato come
illustrato alla fig. 2. Possono essere utilizzate
solo unità di base con circuito di retroazione.
- 9 -
Bedrijfsmodus
• Éénkanaal aansturing
- een ingangscircuit werkt op beide
uitgangsrelais
Montage
Het apparaat moet in een schakelkast met een
veiligheidsklasse van minstens IP 54 worden
ingebouwd. Voor de bevestiging op een DIN-
rail heeft het apparaat aan de achterzijde een
inklikelement.
Bij montage op een verticale draagrail
(35 mm) moet het apparaat worden vast-
gezet met een eindsteun zoals bijv.
eindhouder of eindhoek.
Ingebruikname
Neem bij ingebruikname het volgende in acht:
• Sluit voor de uitgangscontacten een
zekering (zie technische gegevens) aan
om het verbinden van de contacten te
verhinderen.
• Berekening van de max. kabellengte I
op het ingangs- en terugkoppelcircuit:
R
= max. weerstand totale kabel
lmax
(zie technische gegevens)
R
/km = kabelweerstand/km
l
• Sluit geen kleine stromen op contacten
aan die eerst voor het geleiden van
grote stromen werden gebruikt.
• Leidingmateriaal van koperdraad met een
temperatuurbestendigheid van 60/75 °C
gebruiken.
• Neem de gegevens in het hoofdstuk
"Technische gegevens" in acht.
Aansluiting en instelling
• Voedingsspanning op de klemmen A1 (+)
en A2 (-) aansluiten.
• Ingangscircuit
Sluit het veiligheidscontact van het
basisapparaat op A1 aan.
• Terugkoppelcircuit
Verbind de klemmen Y1 en Y2 met het
terugkoppelcircuit van het basisapparaat.
Verloop:
Het apparaat is ingeschakeld als
• het veiligheidscontact voor A1 gesloten is
• er verzorgingsspanning is.
De LED's "CH. 1" en "CH. 2" branden; de vei-
ligheidscontacten 13-14, 23-24, 33-34, 43-44
(PZE X4) resp. 17-18, 27-28, 37-38, 47-48
(PZE X4V) zijn gesloten.
Wanneer het ingangscircuit wordt geopend,
dan gaan de veiligheidscontacten (zie boven)
onmiddellijk open resp. worden deze tijdelijk
vertraagd (PZE X4V).
Weer activeren
Ingangscircuit sluiten
Toepassing
U dient ervoor te zorgen dat de veiligheids-
functies van het bestaande stroomcircuit
slechts behouden blijven, wanneer het
contactblok, zoals in afb. 2 is weergegeven,
wordt aangesloten. Uitsluitend basisapparaten
met terugkoppelcircuit gebruiken.
max
Publicité
