Pilz PZE X4.1P Mode D'emploi

Blocs d'extension de contacts
jusqu'à PL e selon l'EN ISO 13849-1
PZE X4.1P
Gertebild
Bloc d'extension de contact pour une
][Bildunterschrift Kontakterweiterungen
augmentation et un renforcement du
nombre de contacts de sécurité
Homologations
PZE X4.1P
Zulassungen
Schéma de principe
Blockschaltbild
* Isolation galvanique selon EN 60947-1, 6 kV (voir les caractéristiques de l'appareil)
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de
Caractéristiques des appareils
Sorties de relais à contact lié :
Gertemerkmale
– 4 contacts de sécurité (F) instan-
tanés
Isolation de sécurité entre les con-
tacts de sécurité 13-14, 23-24, 33-
34 et les circuits d'entrée K1-U-K2
et la boucle de retour Y1-Y2
LED de visualisation pour :
– état de commutation des canaux
1/2
– tension d'alimentation
Borniers de raccordement débro-
chables (au choix bornier à ressort
ou bornier à vis)
Adapté au pilotage par une sortie
statique
Variantes d'appareils : voir référen-
ces
Description de l'appareil
][Gertebeschreibung PZE Schalt_Steu_OSSD L'appareil satisfait aux exigences de
l'EN 60204-1 et de la CEI 60204-1. Le
bloc d'extension de contact sert d'ap-
pareil d'extension pour un renforce-
ment et une augmentation du nombre
de contacts de sécurité d'un appareil
de base. Sont considérés comme ap-
pareils de base, les
blocs logiques de sécurité avec
boucle de retour
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
automates de sécurité avec boucle
de retour
appareils équipés de sorties stati-
ques avec OSSD et d'une boucle
de retour
La catégorie à atteindre conformé-
ment aux normes EN 954-1 et
EN ISO 13849-1 dépend de la catégo-
rie de l'appareil de base. Elle ne peut
pas être dépassée par le bloc d'exten-
sion de contacts.
Caractéristiques de sécurité
L'appareil satisfait aux exigences de Sicherheitseigenschaften Kontakterweiterungen allg_PNOZ
sécurité suivantes :
Le bloc d'extension de contacts
élargit un circuit électrique existant.
Etant donné que les relais de sortie
sont surveillés par la boucle de re-
tour de l'appareil de base, les fonc-
tions de sécurité du circuit
électrique existant sont transmises
au bloc d'extension de contacts.
La sécurité reste garantie même en
cas de défaillance d'un composant.
Mise à la terre de la boucle de re-
tour :
est détectée en fonction de l'appa-
reil de base utilisé.
Mise à la terre du circuit d'entrée :
les relais de sortie retombent et les
contacts de sécurité s'ouvrent.
NSG-D-3-351-2010-01
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com