Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KBB 300
Guida d'uso - User's manual
DIGITAL BOOMBOX "ROCK N'ROLL JEANS"
USB
SD CARD
FM RADIO
AUTOSCAN
AUX IN
* Per informazioni integrative e aggiornamenti
di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of
this product see: www.trevi.it
Publicité
Manuels Connexes pour Trevi ROCK N'ROLL JEANS
Sommaire des Matières pour Trevi ROCK N'ROLL JEANS
- Page 1 KBB 300 Guida d’uso - User’s manual DIGITAL BOOMBOX “ROCK N’ROLL JEANS” SD CARD FM RADIO AUTOSCAN AUX IN * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
- Page 2 - Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. - Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collega mento siano installati correttamente.
- Page 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Cavo Jack/Jack 3.5mm • Unità riproduttore KBB300 • Telecomando • Cavo USB-miniUSB DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI Maniglia per trasporto Tasto PLAY/PAUSA Tasto PREV Tasto NEXT Illuminazione LED Tasto VOL+ multicolori Tasto VOL- Altoparlanti Led spia verde Led spia rosso Ingresso scheda SD/MMC Ingresso USB Presa di alimentazione mini-USB per ricarica batteria Ingresso AUX...
- Page 4 ALIMENTAZIONE E RICARICA L’apparecchio funziona con batteria interna al Litio e non necessita di cavi per il funzionamento. Per la ricarica inserire il cavo mini USB nella presa di alimentazione posteriore e il connettore USB in apposito alimentatore DC 5V (non fornito). Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.
- Page 5 La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate il boombox. FUNZIONAMENTO SD CARD/USB 1. A riproduttore spento inserire una scheda SD Card nell’ingresso SD o un dispositivo USB nell’ingresso USB.
- Page 6 DIGITAL BOOMBOX “ROCK N’ROLL JEANS” User’s guide...
- Page 8 WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY - Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C. - When the recharge is complete the device shows a message/signal (check the user’s guide). - Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst. - Don’t recharge the battery for more than 6 hours.
- Page 9 (au moins 5 cm). - Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche. - Contrôlez toujours, avant de recharger l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de connexion sont correctement installés.
- Page 10 CONTENU DE LA BOÎTE • Unité du lecteur • Câbles alimentateur USB-mini USB • Télécommande • Câble Jack/Jack DESCRIPTION BRANCHEMENTS ET COMMANDES Poignee/Griff/Manija Play/Pause PREV NEXT Multicolor LED VOL+ VOL- Haut-parleur/Lautsprecher/Altavoz Led Vert/Grun/Verde Led Rouge/Rot/Rojo SD/MMC IN USB IN DC5V IN AUX IN Selecteur/Auswahl/Selector OFF/ON/LIGHT On/Standby MODE MODE...
- Page 11 ALIMENTATION ET RECHARGEMENT L’appareil fonctionne avec une batterie interne au Lithium et n’a pas de besoin de câbles pour fonctionner. Pour le rechargement, insérez le câble mini USB dans la prise d’alimentation arrière et le connecteur USB dans l’alimentateur DC 5V (non fourni). Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée.
- Page 12 FONCTIONNEMENT CARTE SD/USB 1. Introduisez la carte SD/USB dans l’entrée SD/USB. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE; attendez pendant quelques secondes que le lecteur charge tous les fichiers MP3. 3. La lecture démarre automatiquement. 4. Pour activer la pause, appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE. 5.
- Page 13 Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm). - Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker unverzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienststelle bringen. - Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
- Page 14 INHALT DER VERPACKUNG • Fernbedienung • Einheit Wiedergabegerät • Kabel Jack/Jack • Kabel USB-MiniUSB Poignee/Griff/Manija Play/Pause PREV NEXT Multicolor LED VOL+ VOL- Haut-parleur/Lautsprecher/Altavoz Led Vert/Grun/Verde Led Rouge/Rot/Rojo SD/MMC IN USB IN DC5V IN AUX IN Selecteur/Auswahl/Selector OFF/ON/LIGHT On/Standby MODE MODE MODE MODE MUTE PREV NEXT PLAY/PAUSA VOL-...
- Page 15 VERSORGUNG UND AUFLADUNG Das Gerät kann mit einer internen Lithium-Batterie versorgt werden und erfordert kein Kabel für den Betrieb. Für die Aufladung werden das Kabel Mini USB an die rückwärtige Versorgungsbuchse und der USB-Stecker an das nicht mitgelieferte Netzgerät DC 5V angeschlossen. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht.
- Page 16 BETRIEB SD CARD/USB 1. Die Karte SD CARD/USB in den Eingang SD/USB einstecken. 2. Die Taste MODE mehrmals drücken. Einige Sekunden warten, bis der Player alle MP3-Dateien lädt. 3. Die Wiedergabe beginnt automatisch. 4. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE wird die Pausenfunktion eingeschaltet. 5.
- Page 17 - en caso de que penetren líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. - antes de cargar el aparato, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente.
- Page 18 CONTENIDO DEL EMBALAJE • Mando a distancia • Unidad reproductor • Cable Jack/Jack • Cable alimentador USB-miniUSB • DESCRIPCIÓN CONEXIONES Y MANDOS Poignee/Griff/Manija Play/Pause PREV NEXT Multicolor LED VOL+ VOL- Haut-parleur/Lautsprecher/Altavoz Led Vert/Grun/Verde Led Rouge/Rot/Rojo SD/MMC IN USB IN DC5V IN AUX IN Selecteur/Auswahl/Selector OFF/ON/LIGHT On/Standby MODE MODE...
- Page 19 ALIMENTACIÓN Y CARGA El aparato funciona con batería de litio interna y no necesita cables para su funcionamiento. Para la carga introduzca el cable mini USB en la toma de alimentación trasera y el conector USB en el alimentador DC 5V (No suministrado). No conecte el aparato a tomas de corriente con tensión distinta a la indicada.
- Page 20 FUNCIONAMIENTO DE LA SD CARD/USB 1. Introduzca la tarjeta SD CARD/USB en la ranura SD/USB. 2. Pulse en secuencia el botón MODE; espere unos segundos hasta que el reproductor cargue todos los archivos MP3. 3. La reproducción comenzará automáticamente. 4. Para activar la pausa, pulse una vez el botón PLAY/PAUSE. 5.
- Page 22 AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predi- sposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
- Page 23 HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”...
- Page 24 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Lettore MP3 con Radio FM STEREO marca TREVI modello KBB 300 risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 TREVI spa Rimini, 06 Giugno 2012 Strada Consolare Rimini - San Marino 62...