Scheppach CSH56 Traduction Des Instructions D'origine page 175

• Nezāģējiet daļēji nozāģētus kokus ar šo ķēdes zā-
ģi, lai nepieļautu savainojumus. Uzmanieties no
īpaši daļēji nocirstajiem kokiem, kuri nav atbals-
tīti. Ja koks pilnīgi nenokrīt, noņemiet ķēdes zāģi
un piepalīdziet, izmantojot trošu vinču, bloku ar
āķi vai vilcēju.
Nocirsta koka zāģēšana (baļķa sadalīšana)
Jēdziens "baļķa sadalīšana" apzīmē nocirsta koka
sadalīšanu baļķos ar attiecīgi vajadzīgu garumu.
m UZMANĪBU
Nenostājieties uz baļķa, kuru šobrīd zāģējat. Baļķis
varētu aizripot, un jūs zaudēsiet savu pozīciju un ierī-
ces kontroli. Nekad neizpildiet zāģēšanas darbus uz
stāvas pamatnes.
Svarīgi norādījumi
• Vienmēr zāģējiet tikai vienu baļķi vai zaru.
• Ievērojiet piesardzību, zāģējot sašķeltu koksni.
Jums var trāpīt asas koksnes daļiņas.
• Zāģējiet mazus baļķus vai zarus uz steķiem. Zā-
ģējot baļķus, neviena cita persona nedrīkst turēt
baļķi. Nenostipriniet baļķi arī ar kāju vai pēdu.
• Neizmantojiet ķēdes zāģi tajās vietās, kurās baļ-
ķi, saknes un citas stumbra daļas ir savstarpēji
sapinušās. Izvelciet baļķus brīvā vietā, un turklāt
vispirms paņemiet atbrīvotos baļķus.
Dažādi zāģējumi baļķa sadalīšanai (D. att.)
m UZMANĪBU
Ja ķēdes zāģis iestrēgst kādā baļķī, nevelciet to ārā
ar spēku. Jūs varat zaudēt ierīces kontroli un turklāt
gūt smagus savainojumus un/vai bojāt ķēdes zāģi.
Apturiet ķēdes zāģi un iedzeniet plastmasas vai ko-
ka ķīli zāģējumā, līdz ķēdes zāģi ir iespējams viegli
izvilkt. Atkal iedarbiniet ķēdes zāģi un atkārtoti uzma-
nīgi pielieciet pie zāģējuma. Nekad neiedarbiniet ķē-
des zāģi, ja tas ir iestrēdzis baļķī.
Augšējais zāģējums (E att., poz. 1)
Lai veiktu augšējo zāģējumu, pielieciet ierīci baļķa
augšpusē un turklāt turiet ķēdes zāģi pret baļķi. Vei-
cot augšējo zāģējumu, izdariet tikai nelielu spiedie-
nu uz leju.
Apakšējais zāģējums (E att., poz. 2)
Lai veiktu apakšējo zāģējumu, pielieciet ierīci baļķa
apakšpusē un turklāt turiet ķēdes zāģa augšpusi pret
baļķi. Veicot apakšējo zāģējumu, izdariet tikai nelielu
vilkšanu uz augšu. Stingri turiet ķēdes zāģi, lai varē-
tu kontrolēt ierīci.
Ķēdes zāģis spiež uz leju (jūsu virzienā).
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
m UZMANĪBU
Nekad neturiet ķēdes zāģi otrādi apakšējā zāģēju-
ma veikšanai. Šajā pozīcijā jūs nevarat kontrolēt ierī-
ci. Vienmēr izpildiet pirmo zāģējumu baļķa saspieša-
nas pusē. Baļķa saspiešanas puse ir tur, kur koncen-
trējas baļķa svara spiediens.
Baļķa sadalīšana bez balstiem (F att.)
• Izpildiet kokā augšējo zāģējumu (1. poz.) par 1/3.
• Apgrieziet baļķi un veiciet otru augšējo zāģējumu
(2. poz.).
• Zāģējot saspiešanas pusē, uzmaniet, lai ķēdes
zāģis neiespiestos. Sk. attēlu zāģējumiem baļķos
saspiešanas pusē.
Baļķa sadalīšana ar baļķi vai balstu
(G-H att.)
• Atcerieties, pirmo zāģējumu (1. poz.) vienmēr vei-
ciet noslogotajā baļķa pusē.
• Šim nolūkam iezāģējiet baļķī par 1/3.
• Veiciet otro zāģējumu (2. poz.).
Atzarošana un apgriešana
m UZMANĪBU
Vienmēr uzmanieties un aizsargājieties pret atsitie-
nu. Veicot atzarošanu vai zaru apgriešanu, nekad
neļaujiet zāģa ķēdei, kas darbojas, vadsliedes smailē
saskarties ar citiem zariem vai objektiem. Šāds kon-
takts var izraisīt nopietnus savainojumus.
m UZMANĪBU
Nekad nekāpiet kokā, lai veiktu atzarošanu vai ap-
griešanu. Nestājieties uz kāpnēm, kāpņu laukumi-
ņiem utt. Jūs varētu zaudēt līdzsvaru un ierīces kon-
troli.
Svarīgi norādījumi
• Strādājiet lēnām un noturiet ķēdes zāģi ar abām
rokām. Ievērojiet drošu stāvēšanas pozīciju un
līdzsvaru.
• Uzmanieties no atpakaļ atlecošām stumbra daļām.
Esiet ārkārtīgi uzmanīgs, zāģējot mazas stumbra
daļas. Lokans materiāls var ieķerties zāģa ķēdē
un atlēkt uz pretējo pusi vai izsist jūs no līdzsvara.
• Uzmanieties no atpakaļ atlecošām stumbra daļām.
Tas īpaši attiecas uz saliektiem vai noslogotiem
zariem. Nepieļaujiet saskari ar zaru vai ķēdes zāģi,
kad samazinās koksnes spriegojums.
• Uzturiet brīvu savu darba zonu. Atbrīvojiet ceļu no
zariem, lai pār tiem nepakluptu.
Atzarošana
• Atzarojiet koku tikai tad, kad tas ir nocirsts. Tikai
tad jūs varat droši un pienācīgi veikt atzarošanu.
LV | 175