Jabra BT 620s Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. BT 620s
  6. Manuel de l'utilisateur
Jabra BT 620s Manuel De L'utilisateur

Jabra BT 620s Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BT 620s:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered
trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a
trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks
may be registered in other countries. US and foreign patents
pending. Design and specifications subject to change without
notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies
in the GN Netcom Group is under license.
www.jabra.com
Bluetooth headset
User manual
EMEA Customer Contact Details:
Phone Numbers:
Belgique/Belgie
00800 722 52272
Danmark
702 52272
Deutschland
0800 1826756
Die Schweiz
00800 722 52272
España
900 984572
France
0800 900325
Israel
00800 722 52272
Italia
800 786532
Luxembourg
00800 722 52272
Nederland
0800 0223039
Norge
800 61272
Österreich
00800 722 52272
Portugal
00800 722 52272
Suomi
00800 722 52272
Sverige
020792522
United Kingdom
0800 0327026
Email Addresses:
Deutsch
support.de@jabra.com
English
support.uk@jabra.com
Français
support.fr@jabra.com
Italiano
support.it@jabra.com
Nederlands
support.nl@jabra.com
Español
support.es@jabra.com
Scandinavian
support.no@jabra.com
www.jabra.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra BT 620s

Sommaire des Matières pour Jabra BT 620s

  • Page 1 © 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks EMEA Customer Contact Details: may be registered in other countries. US and foreign patents pending.
  • Page 2 English Fig. 1 Fig. 3 ......... . Français .

  • Page 3: Table Des Matières

    Using the Jabra BT620s with your PC ........

  • Page 4: Thank You

    About your Jabra BT620s Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT620s Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! Indicator Lights Previous track ( This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset.

  • Page 5: Getting Started

    What your new headset can do Charge your headset Your Jabra BT620s lets you connect to one or two devices (see section 4) for phone and Make sure that your Jabra BT620s is fully charged before you start using it. Use only the music features: chargers provided in the box –...

  • Page 6: Connecting With A Second Device

    When connected via Bluetooth to a stereo device your Jabra BT620s realizes its full (DSP) is used for clear pickup of your voice. potential. The right hand side of your Jabra BT620s is dedicated for use when playing music in stereo. These buttons will work when the device you have connected to is How to….

  • Page 7: Using The Jabra Bt620S With Your Pc

    Ensure that the headset is paired to a device that is playing. You can connect your Jabra BT620s with your PC for listening to music or VoIP Make sure your phone is connected to the headset in the phones menu or by tapping communication by using a Bluetooth USB stereo adapter - for example the Jabra A320s.

  • Page 8: Taking Care Of Your Headset

    • The responsibility of Jabra (GN Netcom) products shall be limited to the repair or replacement of the product at its sole discretion • Any implied warranty on Jabra (GN Netcom) products is limited to two years from the date of purchase on all parts, including any cords and connectors •...

  • Page 9: Glossary

    9. Utilisation de Jabra BT620s avec votre PC ....... . .
  • Page 10 Merci À propos de votre Jabra BT620s Nous vous remercions d’avoir acheté le casque stéréo Bluetooth Jabra BT620s. Nous Voyants lumineux Retour à la plage précédente espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de peut aussi être utilisée pour le...
  • Page 11 Fonctions possibles de votre nouveau casque Jabra : Charger le casque Votre Jabra BT620s vous permet de vous connecter à un ou deux périphériques (voir Avant la première utilisation, assurez-vous que le casque Jabra BT620s est entièrement section 4) pour des fonctions Téléphone ou Musique : chargé.
  • Page 12 Vous obtenez les meilleures performances du casque Jabra BT620s en le connectant via Comment… Bluetooth à un périphérique stéréo. Les touches situées sur le côté droit du Jabra BT620s sont dédiées à la lecture de musique en stéréo. Elles fonctionnent à condition que le Répondre à...
  • Page 13 Utilisation de Jabra BT620s avec votre PC Diagnostic des pannes et questions fréquentes Vous pouvez connecter votre Jabra BT620s à votre PC pour écouter de la musique ou une communication VoIP en utilisant un adaptateur USB stéréo Bluetooth – par exemple, le J’entends des craquements...
  • Page 14 (A2DP) est activé. Autrement, le casque ne • La responsabilité de Jabra (GN Netcom) sur ses produits sera limitée à la réparation ou fonctionnera pas. Veuillez consulter le mode d’emploi du périphérique pour le processus au remplacement du produit à...
  • Page 15 9. Verwendung des Jabra BT620s mit Ihrem PC ......32 5 Le mode veille est actif lorsque l’oreillette Jabra BT620s attend passivement un...
  • Page 16 Vielen Dank Über Ihr Jabra BT620S Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Jabra BT620s Bluetooth Stereo-Headset LEDs Vorhergehender Titel Kann auch entschieden haben und hoffen, dass es Ihnen Freude bereitet. Im Handbuch finden Sie für Zurückspulen verwendet werden Rufannahme/Beenden-Taste (links) die ersten Schritte, die Ihnen helfen, Ihr Stereo-Headset optimal zu nutzen.
  • Page 17 Die Funktionen Ihres neuen Jabra Headsets: Aufladen der Batterie An Ihr Jabra BT620s können Sie ein oder zwei Geräte für Telefon- und Musikfunktionen Laden Sie Ihr Jabra BT620s Headset erst vollständig auf, bevor Sie es erstmals einsetzen. anschließen (siehe Teil 4) Verwenden Sie nur das in der Schachtel mitgelieferte Ladegerät.
  • Page 18 Das Mikrophon ist in den rechten Ohrhörer integriert, und für eine klare Stimmabnahme wird Digital Signal Processing (DSP) verwendet. Wenn Ihr Jabra BT620s via Bluetooth mit einem Stereogerät verbunden ist, kann es sein volles Potenzial ausschöpfen. Die Musikwiedergabe in Stereo erfolgt über die rechte Seite Ihres Jabra BT620s.
  • Page 19 Batterie voll geladen Verwendung des Jabra BT620s mit Ihrem PC Sie können Ihr Jabra BT620s mit Ihrem PC verbinden, um Musik zu hören, oder es mit Fehlerbehebung und FAQ einem Bluetooth USB-Stereo-Adapter wie zum Beispiel dem Jabra A320s für VoIP- Kommunikation nutzen.
  • Page 20 Weitere Hilfe? zurückgeschickt werden • Jabra (GN Netcom) haftet nicht für Verlust oder Schäden, die während des Transports Jabra bietet einen weltweiten Online-Support unter www.jabra.com. oder Sie finden die entstehen. Sämtliche Reparaturen an Produkten von Jabra (GN Netcom) durch nicht Support-Informationen für Ihr Land im Innenumschlag.
  • Page 21 6. Posizionamento di Jabra BT620S… ........
  • Page 22 Grazie! Informazioni su Jabra BT620S Grazie per aver acquistato l’auricolare Jabra BT620s Bluetooth stereo. Speriamo che sia in Spie luminose Precedente . È possibile utilizzarlo linea con le vostre aspettative. Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni per per la funzione Riavvolgi Pulsante risposta/fine (lato sinistro) ottenere il massimo dall’auricolare stereo.
  • Page 23 Utilizzo dell’auricolare Jabra: Caricare l’auricolare Jabra BT620s consente la connessione ad uno o due dispositivi (vedere sezione 4) per le Prima di utilizzare Jabra BT620s, assicurarsi che sia completamente carico. Utilizzare funzioni telefono e musica: soltanto il caricabatterie fornito in dotazione; non utilizzare caricabatterie di altri dispositivi, poiché...
  • Page 24 DSP (Digital Signal Processing) per captare chiaramente la voce. potenziale di Jabra BT620s. La parte di Jabra BT620s a destra serve per la riproduzione della musica in stereo. Questi tasti funzionano se il dispositivo a cui si è connessi supporta il profilo Bluetooth remote control (AVRCP).
  • Page 25 Utilizzo di Jabra BT620s con il PC Spia verde fissa Batteria completamente carica. È possibile collegare Jabra BT620s al PC per ascoltare musica o comunicazioni vocali VoIP utilizzando un adattatore stereo USB Bluetooth, ad esempio Jabra A320s. Per ulteriori Individuazione dei guasti e domande frequenti informazioni sulla compatibilità...
  • Page 26 Qualsiasi lavoro di riparazione sui prodotti Manutenzione della cuffia auricolare Jabra (GN Netcom) da parte di terzi non autorizzati annulla ogni tipo di garanzia • Depositare sempre la cuffia auricolare Jabra BT620s disattivata e adeguatamente Certificazione e approvazioni sulla sicurezza protetta.
  • Page 27 6. Uw Jabra BT620s dragen ........
  • Page 28 Dank u wel Over uw Jabra BT620S Bedankt voor uw aankoop van de Jabra BT620s Bluetooth-stereoheadset. We hopen dat Indicatielampjes Vorig nummer . Kan ook worden u er veel plezier van zult hebben. De handleiding helpt u op weg om uw stereoheadset gebruikt voor Achteruitspoelen.
  • Page 29 Paren met een telefoon of een ander apparaat • Bluetooth-specificatie 1.2 (Zie woordenlijst pagina 60) Voordat u uw Jabra BT620s gebruikt, moet u deze paren met een mobiele telefoon en/of AAN DE SLAG een ander Bluetooth-apparaat. De Jabra BT620s is eenvoudig te bedienen. De toetsen hebben verschillende functies, 1.
  • Page 30 Een gesprek beantwoorden Raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset aan om een gesprek te Uw Jabra BT620s komt pas echt goed tot zijn recht als u hem via Bluetooth aansluit op beantwoorden als de telefoon gaat. een stereoapparaat. De rechterkant van uw Jabra BT620s is bedoeld voor gebruik bij het afspelen van muziek in stereo.
  • Page 31 Problemen oplossen en veelgestelde vragen De Jabra BT620s gebruiken met uw pc U kunt uw Jabra BT620s aansluiten op uw pc voor het luisteren naar muziek of VoIP- Ik hoor gekraak communicatie door een Bluetooth BT620s-stereoadapter te gebruiken - de Jabra A320s Bluetooth is een radiotechnologie en is daarom gevoelig voor objecten tussen de bijvoorbeeld.
  • Page 32 Uw headset in goede staat houden Certificatie en veiligheidskeurmerken • Berg de Jabra BT620s altijd op een veilige plek op en schakel hem steeds uit. • Berg hem nooit op onder extreme temperaturen (hoger dan 45°C – inclusief Dit product heeft een CE-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de R & TTE- rechtstreeks zonlicht –...
  • Page 33 9. Uso del Jabra BT620 con su PC ....... . .

  • Page 34: Gracias

    Gracias Acerca de Jabra BT620S Gracias por adquirir los auriculares estéreo Bluetooth Jabra BT620s. Esperamos que los Luces indicadoras Pista anterior También se puede disfrute. El manual de instrucciones le ayudará a empezar a utilizar y a sacar provecho a utilizar para rebobinar los auriculares estéreo.

  • Page 35: Introducción

    Funciones de sus nuevos auriculares Jabra: Cargar los auriculares Los auriculares Jabra BT620s le permitirán conectarse a uno o dos dispositivos (consultar Asegúrese de que sus auriculares Jabra BT620s están totalmente cargados antes de sección 4) para utilizar funciones de teléfono y música: empezar a utilizarlos.

  • Page 36: Para Conectarse A Un Segundo Dispositivo

    (DSP) para recoger con claridad la voz. Cómo reproducir música en estéreo Cómo… Cuando se conecta a través de Bluetooth a un dispositivo estéreo, sus auriculares Jabra Responder una llamada BT620s desarrollan todo su potencial. La parte derecha de los Jabra BT620s se utiliza Toque el botón responder/fin de los auriculares para responder una llamada cuando...

  • Page 37: Uso Del Jabra Bt620 Con Su Pc

    Bluetooth es una tecnología radioeléctrica, lo que significa que es muy sensible al objeto Puede conectar los auriculares Jabra BT620s al PC para escuchar música o comunicación situado entre los auriculares y el dispositivo al que está conectado. Deberá tener 10 por Voz sobre IP utilizando un adaptador estéreo USB Bluetooth como, por ejemplo, el...

  • Page 38: Necesita Más Ayuda

    Jabra (GN Netcom) no será responsable de cualquier daño incidental o consecuente No puedo utilizar las funciones Rechazar llamada, Llamada en espera, Rellamada o que surja del uso o mal uso de cualquier producto de Jabra (GN Netcom) Marcación por voz.

  • Page 39: Glosario

    9. Brug af Jabra BT620s sammen med en pc....... . .
  • Page 40 Om Jabra BT620s Tak for købet af Jabra BT620s Bluetooth-stereoheadset. Vi håber, du er glad for det. Indikatorlys Forrige nummer Kan også Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få det bedste ud af dit bruges til tilbagespoling Besvar/afslut-knap (venstre side) stereoheadset.
  • Page 41 Funktioner i dit Jabra-headset: Opladning af headsettet Med Jabra BT620s kan du oprette forbindelse til en eller to enheder (se afsnit 4) til Sørg for, at Jabra BT620s er fuldt opladet, før du bruger det. Brug kun de opladere, telefon- eller musikformål: der følger med headsettet.
  • Page 42 Brug af Jabra BT620s *Afhængigt af telefonen Jabra BT620s er designet, så den er behagelig at have på med nakkeremmen bag Sådan afspiller du musik i stereo hovedet. Mikrofonen er integreret i det højre ørestykke, og der anvendes DSP (Digital Signal Processing) for at opnå...
  • Page 43 Jeg kan ikke høre noget i headsettet Skru op for lyden i headsettet. Du kan tilslutte Jabra BT620s til en pc for at lytte til musik eller til VoIP- Kontroller, om der er oprettet parring mellem headsettet og den afspillende enhed.
  • Page 44 • Jabra (GN Netcom) påtager sig intet ansvar for tab eller skader, der opstår under forsendelsen. Alt reparationsarbejde på Jabra-produkter (GN Netcom) udført af uautoriserede tredjeparter gør garantien ugyldig...
  • Page 45 4 Adgangsnøgle eller PIN-kode: en kode, der skal indtastes i en mobiltelefon, før den 6. Jabra BT620S -kuulokkeiden käyttäminen ....... . 90 kan parres med en Jabra BT620s-adapter.

  • Page 46: Kiitos

    Kiitos Tietoja Jabra BT620S -kuulokkeista Kiitos, että ostit Jabra BT620s -Bluetooth-stereokuulokkeet. Toivottavasti nautit Merkkivalot Edellinen raita , myös niistä. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan käytön aloittamisesta ja stereokuulokkeiden pikakelaus taaksepäin hyödyntämisestä täysimääräisesti. Vastaus-/lopetuspainike (vasen kylki) Mikrofoni Äänenvoimakkuuden lisääminen (+), Muista, että ajaminen on aina puhelua tärkeämpää! Korvatyynyt äänenvoimakkuuden vähentäminen (-)

  • Page 47: Aloittaminen

    Kuulokkeiden lataaminen Jabra BT620s voi muodostaa yhteyden yhteen tai kahteen laitteeseen puhelimen Varmista ennen käyttöä, että Jabra BT620s on täysin latautunut. Käytä vain laitteen käyttämiseksi ja musiikin kuuntelemiseksi: Lisätietoja on kohdassa 4. mukana toimitettua latauslaitetta. Älä käytä muita latauslaitteita. Muutoin Jabra BT620s voi vaurioitua.

  • Page 48: Yhdistäminen Toiseen Laitteeseen

    Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden säätöpainiketta ylös- tai Jabra BT620S -kuulokkeiden käyttäminen alaspäin (+ tai -). Lisätietoja on kuvassa 1. *Määräytyy puhelimen mukaan Jabra BT620s on suunniteltu käytettäväksi mukavasti niskahihnan ollessa pään takana. Oikeanpuoleisessa kuulokkeessa on mikrofoni. Digitaalinen signaalinkäsittely (DSP) saa äänesi kuulumaan selkeästi. Stereomusiikin kuunteleminen Toimintaohjeet Jabra BT620s näyttää...

  • Page 49: Jabra Bt620S -Kuulokkeen Käyttäminen Yhdessä Tietokoneen Kanssa

    Akun virta on ehtymässä. merkkivalo tietokoneen kanssa Tasaisesti palava Lataus käynnissä. Voit yhdistää Jabra BT620s -kuulokkeen tietokoneeseen musiikin kuuntelemiseksi tai VoIP- punainen merkkivalo puheluiden puhumiseksi käyttämällä Bluetooth USB -stereosovitint, kuten Jabra A320s. Tasaisesti palava vihreä Täysin latautunut. Lisätietoja yhteensopivuudesta ja yhdistämisestä on osoitteessa www.jabra.com/bt620s merkkivalo Kuulokkeiden käyttäminen yhdistettynä...

  • Page 50: Tarvitsetko Lisäapua

    • Stereoääni kuuluu, mutta musiikin ohjauspainikkeet eivät toimi Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, Toisen laitteen on tuettava Bluetooth-kaukosäätöprofiilia (AVRCP), jotta musiikin jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä ohjauspainikkeet toimivat. Yritä muodostaa yhteys uudelleen.

  • Page 51: Sanasto

    6. Använda Jabra BT620s ........

  • Page 52: Tack

    Tack Om Jabra BT620S Tack för att du valt Jabra BT620s Bluetooth stereoheadset. Vi hoppas att du kommer Indikeringslampor Föregående spår Kan även att ha glädje av det. Använd handboken med instruktioner för att komma igång och användas för bakåtspolning använda stereoheadsetet.

  • Page 53: Hjälp Att Komma Igång

    Det här kan du göra med det nya Jabra-headsetet: Ladda headsetet Jabra BT620s kan anslutas till en eller två enheter (se avsnitt 4) för användning av Kontrollera att Jabra BT620s-headsetet är fulladdat innan du börjar använda det. Använd telefon- och musikfunktioner: bara de laddare som medföljer i förpackningen, inte laddare från andra enheter eftersom...

  • Page 54: Ansluta Till Ytterligare En Enhet

    Hur du gör för att... Jabra BT620s utnyttjas till fullo när det är anslutet via Bluetooth till en stereoenhet. Den högra sidan av Jabra BT620s används vid uppspelning av musik i stereo. Dessa knappar Besvara ett samtal fungerar när enheten som du har anslutit till kan stödja profilen Bluetooth Remote...

  • Page 55: Använda Jabra Bt620 Tillsammans Med Pc

    Använda Jabra BT620 tillsammans med PC Jag hör knastrande ljud Du kan koppla Jabra BT620 till en PC och lyssna till musik eller VoIp-kommunikation genom Bluetooth är en radioteknik vilket innebär att den är känslig för föremål som befinner att använda en Bluetooth USB stereoadapter – till exempel Jabra A320. För närmare sig mellan headsetet och den enhet som det är anslutet till.

  • Page 56: Behöver Du Mer Hjälp

    Jag kan lyssna i stereo men musikkontrollknapparna fungerar inte. • Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för några följdskador som uppstår på grund av Den anslutna enheten måste stödja Bluetooth-profilen för fjärrkontroll (AVRCP) för att användning eller missbruk av någon produkt från Jabra (GN Netcom) musikkontrollknapparna ska fungera.

  • Page 57: Ordlista

    6. Slik bærer du Jabra BT620s headsettet........
  • Page 58 Takk Om ditt Jabra BT620S headset Takk for at du har kjøpt Jabra BT620s Bluetooth stereo headset. Vi håper du vil få glede av Indikatorlys Forrige spor . Kan også brukes for det. Brukermanualen vil hjelpe deg med å komme i gang slik at du får mest mulig ut av hurtig tilbakespoling stereo headsettet.
  • Page 59 Dette kan ditt nye Jabra headset gjøre: Lad opp headsettet Ditt Jabra BT620s kan kobles til et eller to eksterne apparater (se del 4) for telefon- og Pass på at Jabra BT620s headsettet er helt oppladet før du begynner å bruke det. Bruk musikkfunksjoner bare de laderne som følger med i leveransen –...
  • Page 60 Slik bærer du Jabra BT620s headsettet *Telefonavhengig Jabra BT620s headsettet er designet slik at det kan bæres på en komfortabel måte med Slik spiller du musikk i stereo nakkebåndet bak hodet. Mikrofonen er integrert i den høyre høretelefonen og det benyttes Digital Signal Processing (DSP) for å...
  • Page 61 Jeg hører ikke noe i headsettet Øk volumet på headsettet. Du kan koble Jabra BT620s til datamaskinen for å høre musikk eller til IP-telefoni Pass på at headsettet er koblet opp mot det utstyret som brukes. ved hjelp av en Bluetooth USB-stereoadapter – for eksempel Jabra A320s. For mer Pass på...
  • Page 62 • Jabra (GN Netcom) påtar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppstår under frakt. Reparasjonsarbeid som er fortatt på Jabras (GN Netcom) produkter av uautoriserte tredjeparter fører til at garantien oppheves...
  • Page 63 6. Usar os auscultadores Jabra BT620S ........

  • Page 64: Obrigado

    Obrigado Sobre os auscultadores Jabra BT620S Obrigado por adquirir os auscultadores estéreo Bluetooth Jabra BT620s. Esperamos que Luzes indicadoras Faixa anterior Também pode ser goste dos seus novos auscultadores. Este manual de instruções irá ajudá-lo a começar a utilizado para Recuar Botão de atender/terminar...

  • Page 65: Primeiros Passos

    Funções dos auscultadores Jabra Carregar os auscultadores Os auscultadores Jabra BT620s permitem ligar um ou dois dispositivos (consulte a secção Certifique-se de que os auscultadores Jabra BT620s estão totalmente carregados antes 4) para utilizar as funções telefónicas e musicais: de os começar a utilizar. Utilize apenas os carregadores fornecidos na embalagem. Não utilize carregadores de outros dispositivos, pois poderá...

  • Page 66: Ligação Com Um Segundo Dispositivo

    Processamento de Sinal Digital (DSP) para uma detecção adequada da sua voz. Como reproduzir música em estéreo Como…. Os auscultadores Jabra BT620s atingem o seu pleno potencial quando ligados via Atender uma chamada Bluetooth a um dispositivo estéreo. O lado direito dos auscultadores Jabra BT620s Toque no botão de atender/terminar nos auscultadores para atender uma chamada...

  • Page 67: Utilizar O Jabra Bt620S Com O Pc

    Resolução de problemas e perguntas frequentes Utilizar o Jabra BT620s com o PC Pode ligar o Jabra BT620s ao PC para ouvir música ou comunicações VoIP utilizando um Ouço estalidos adaptador estéreo USB Bluetooth - por exemplo, o Jabra A320s. For further details on Bluetooth é...

  • Page 68: Necessita De Mais Ajuda

    Para obter mais informações, visite o site http://www.jabra.com Na UE, este dispositivo destina-se a ser utilizado na Áustria, Bélgica, Chipre, República A Jabra (GN Netcom) garante este produto contra todos os defeitos de fabrico e material Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, durante o período de dois anos a contar da data de aquisição original.

  • Page 69: Glossário

    6. Φορέστε τα Jabra BT620s ........
  • Page 70 Σας ευχαριστούμε Σχετικά με τα Jabra BT620S Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα ακουστικά Jabra BT620s Bluetooth stereo. Ενδεικτικά Φώτα Προηγούμενο κομμάτι Μπορεί Ελπίζουμε να τα ευχαριστηθείτε. Το εγχειρίδιο οδηγιών θα σας βοηθήσει να επίσης να χρησιμοποιηθεί για την Πλήκτρο απάντησης/τερματισμού...
  • Page 71 Οδηγία: Διάρκεια πίεσης: Κτύπημα Πιέστε για πολύ σύντομο διάστημα και αφήστε 2. Ρυθμίστε το κινητό σας τηλέφωνο ή την άλλη συσκευή ώστε να ‘βρει’ τα Jabra Πίεση Πιέστε για περίπου 1 δευτερόλεπτο BT620s Ακολουθήστε τις οδηγίες του τηλεφώνου σας. Αυτό συνήθως περιλαμβάνει τη...
  • Page 72 Πιέστε την αύξηση ή μείωση έντασης (+ ή -) για να ρυθμίσετε την ένταση. Δείτε το σχ 1. Τα Jabra BT620s έχουν σχεδιαστεί ώστε να φοριούνται άνετα με το στήριγμα λαιμού πίσω από το κεφάλι σας. Το μικρόφωνο είναι ενσωματωμένο στο δεξί ακουστικό και για την...
  • Page 73 ανάμεσα στα ακουστικά και στη συσκευή στην οποία είναι αυτά συνδεδεμένα. Θα πρέπει Μπορείτε να συνδέσετε το Jabra BT620s με τον υπολογιστή σας για να ακούτε μουσική να μπορείτε να έχετε 10 μέτρα (33 πόδια) απόσταση ανάμεσα στα ακουστικά και στη...
  • Page 74 κατάστημα αγοράς, στο εργοστάσιο κατασκευής ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο Φροντίδα του ακουστικού σέρβις • Η Jabra (GN Netcom) δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που θα λάβουν • Να φυλάτε πάντα το Jabra BT620s σβηστό και προστατευμένο. χώρα κατά την αποστολή. Τυχόν εργασίες επισκευής προϊόντων της Jabra (GNNetcom) •...
  • Page 75 λειτουργούν εάν δεν έχουν συζευχθεί. 4 Κωδικός ή PIN: Ο κωδικός που πληκτρολογείτε στο κινητό τηλέφωνο, προκειμένου να συζευχθεί με το Jabra BT620s. Έτσι το τηλέφωνο και το Jabra BT620s αναγνωρίζονται μεταξύ τους και συνεργάζονται αυτόματα. 5 Κατάσταση αναμονής: Όταν το Jabra BT620s αναμένει κάποια κλήση. Όταν...

Table des Matières