Jabra BT 620s Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. BT 620s
  6. Manuel d'utilisation
Jabra BT 620s Manuel D'utilisation

Jabra BT 620s Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BT 620s:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra®
is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is
under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Bluetooth® headset
User manual
www.jabra.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra BT 620s

Sommaire des Matières pour Jabra BT 620s

  • Page 1 © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 2 English Fig. 1 Fig. 3 ..........Français .

  • Page 3: Table Des Matières

    Using the Jabra BT620s with your PC ........

  • Page 4: Thank You

    About your Jabra BT620s Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT620s Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! Indicator lights Previous track ( This instruction manual will get you started, and ready to make the most of your headset.

  • Page 5: Getting Started

    What your new headset can do Charging your headset Make sure that your JABRA BT620s is fully charged for two hours before you start using it. Your Jabra BT620s lets you connect to one or two devices (see sections 4 and 5) for Use only the chargers provided in the box –...

  • Page 6: Connecting With A Second Device

    Your Jabra BT620s realizes its full potential when connected via Bluetooth to a Bluetooth stereo device. The buttons on the right-hand side of your Jabra BT620s are used for Your Jabra BT620s is designed to be comfortably worn with the neckband behind your playing music in stereo.

  • Page 7: Using The Jabra Bt620S With Your Pc

    Ensure that the headset is paired to a device that is playing. You can connect your Jabra BT620s with your PC for listening to music or using VoIP Make sure your phone is connected to the headset by checking the phone's menu or by communication using a Bluetooth USB stereo adapter, such as the Jabra A320s.

  • Page 8: Taking Care Of Your Headset

    Jabra Taking care of your headset retail seller is sold on an “as is” or “with all faults” basis with respect to Jabra. As such, the entire risk as to the quality and performance of such products •...

  • Page 9: Certification And Safety Approvals

    5 Standby mode is when the Jabra BT620s is passively waiting for a call. When you encouraged to try to correct the interference by one or more of the following ‘end’...
  • Page 10 Français Merci Nous vous remercions d’avoir acheté le micro-casque Bluetooth® Jabra BT620s. Nous Merci ..............................15 espérons que vous en serez satisfait. Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre MISE EN ROUTE ..........................17 micro-casque.

  • Page 11: À Propos De Votre Jabra Bt620S

    Fonctions de votre nouveau micro-casque Voyants lumineux Piste précédente ( Votre Jabra BT620s vous permet de vous connecter à un ou deux périphériques (voir Peut aussi être utilisée pour le sections 4 et 5) avec fonctions de téléphonie et de musique : Touche réponse/fin (côté...

  • Page 12: Éteindre Et Allumer Les Voyants Bleus

    à l’aide du câble USB. Lorsque les voyants restent allumés en rouge, été appairé au Jabra BT620s, le micro-casque doit ensuite être appairé à votre lecteur votre micro-casque est en cours de chargement. Lorsqu’ils s’allument en vert, le micro- de musique ou votre ordinateur (voir la section 9 pour l’utilisation avec un ordinateur).

  • Page 13: Écouter De La Musique En Stéréo

    VoIP en utilisant un adaptateur USB stéréo élevé ou bas (+ ou -). (Voir la figure 1) Bluetooth, notamment un Jabra A320s. Pour de plus amples détails sur la compatibilité et * Selon l’appareil le branchement, veuillez consulter : www.jabra.com/bt620s.

  • Page 14: Dépannage Et Questions Fréquentes

    Assurez-vous que le périphérique en question prend en charge Bluetooth 1.1 ou 1.2 et (la « Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit ») par l’Acheteur, que son profil de support audio avancé (A2DP) est activé. Autrement, le micro-casque le Produit sera en substance conforme aux spécifications publiées par Jabra...

  • Page 15: Homologation Et Agréments De Sécurité

    (2) cet appareil doit accepter toute détaillant agréé Jabra est vendu « en l’état » et « tous défauts compris » en ce interférence à la réception, y compris une interférence susceptible de provoquer qui concerne Jabra.

  • Page 16: Glossaire

    4 Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre téléphone portable Cómo reproducir música en estéreo ................33 afin d’effectuer un appairage avec votre Jabra BT620s. Il permet à votre téléphone et Uso del auricular Jabra BT620s con su PC ..............34 au Jabra BT620s de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble.

  • Page 17: Gracias

    Gracias Acerca de su Jabra BT620s Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT620s. Esperamos que lo disfrute. Luces indicadoras Pista anterior ( Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y cómo aprovecharlo Botón de respuesta/finalización También puede usarse para al máximo.

  • Page 18: Introducción

    Compruebe que su Jabra BT620s haya estado cargando durante dos horas antes de Su auricular Jabra BT620s le permitirá conectarse con uno o dos dispositivos (consulte las empezar a utilizarlo. Utilice solamente los cargadores incluidos en la caja. No utilice secciones 4 y 5) para utilizar funciones de teléfono y música:...

  • Page 19: Conexión Con Un Segundo Dispositivo

    Cuando un dispositivo utiliza un perfil, éste no puede ser usado por otro dispositivo. • Presione el botón de respuesta/finalización para pasar de una llamada a otra. Después de haber sincronizado el auricular Jabra BT620s con su teléfono móvil, el • Presione ligeramente el botón de respuesta/finalización para finalizar la auricular debe ser sincronizado con su equipo de audio o PC (consulte la Sección 9 acerca...

  • Page 20: Uso Del Auricular Jabra Bt620S Con Su Pc

    Suba el volumen del auricular. Asegúrese de que el auricular esté sincronizado con un dispositivo activo. Puede conectar su auricular Jabra BT620s en su PC para escuchar música o utilizar Asegúrese de que su teléfono esté conectado al auricular mediante el menú del teléfono funciones de comunicación de voz sobre IP con un adaptador USB estéreo Bluetooth,...

  • Page 21: Cuidado Del Auricular

    Jabra se vende funcionamiento. Las temperaturas altas también pueden afectar al rendimiento. Las “tal cual” o “con todos sus fallos” en lo que respecta a Jabra. Como tal, el temperaturas bajas (hasta -10°C/14°F) reducirán la vida de la batería y afectarán al comprador correrá...

  • Page 22: Certificaciones Y Aprobaciones De Seguridad

    La marca literal y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG. Inc, según los estándares y cualquier uso de dichas marcas por Jabra se hace bajo licencia. El resto de las y normativas locales. marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
  • Page 23 Português Obrigado Obrigado por adquirir o fone de ouvido Jabra BT620s Bluetooth®. Esperamos que você Obrigado ............................41 desfrute dele! Este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o INTRODUÇÃO ..........................43 maior rendimento do seu fone de ouvido.

  • Page 24: Introdução

    Sobre o Jabra BT620s O que o novo fone de ouvido pode fazer O Jabra BT620s permite conexão a um ou dois dispositivos (ver seções 4 e 5) para Luzes indicadoras Trilha anterior ( recursos de fone e música: Também pode ser usado Botão atender/encerrar uma chamada...

  • Page 25: Carregando O Fone De Ouvido

    Pressione o botão atender/encerrar para ligar o fone de ouvido – quando o fone O Jabra BT620s foi projetado para ser usado confortavelmente com a alça para uso no de ouvido estiver ligado, a luz indicadora do LED piscará quatro vezes pescoço atrás da cabeça.

  • Page 26: Como Reproduzir Música Em Estéreo

    Ajustar o som e o volume É possível conectar o Jabra BT620s com o PC para ouvir música ou usar comunicação Voz Para ajustar o volume, pressione o botão de volume para aumentar ou diminuir (+ ou -).

  • Page 27: Resolução De Problemas E Perguntas Freqüentes

    Comprador, o produto estará substancialmente, conforme as especificações (Advanced Audio Distribution Profile, perfil de distribuição de áudio avançado) esteja publicadas pela Jabra para o produto na data da compra deste pelo Comprador, ativo, ou não funcionará. Consulte o manual do outro dispositivo para saber como sujeito às condições aqui descritas.

  • Page 28: Certificação E Aprovações De Segurança

    Jabra é vendido “no estado em que se encontra” Os usuários não têm permissão, de forma alguma, de efetuar alterações ou modificar ou “com todas as falhas”, com relação à Jabra. Como tal, o risco total quanto o dispositivo. As alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela à...

  • Page 29: Glossário

    4 A Chave ou senha é um código que você digita no seu celular para emparelhá-lo com o seu Jabra BT620s. Isto faz com que o telefone e o Jabra BT620s se reconheçam mutuamente e funcionem automaticamente em conjunto.

Table des Matières