Manuels Connexes pour Bartec Silas A7-3741-1110/.00.
Sommaire des Matières pour Bartec Silas A7-3741-1110/.00.
- Page 1 Mode d‘emploi Commande SILAS Appareil de commande Type: A7-3741-1110/..; Manostat Type: 17-51P3-1604 Document N°: A1-3741-7D0001 Version: 31 Mars 2017 / Rev. F...
- Page 2 Version : 30 juin 2017/ Rév. F Contenu Page Français 1 - 60 Annexe Déclaration de conformité EU BARTEC GmbH Tél .: +49 7931 597-0 info@bartec.de Réserve : Sous réserve de modifications techniques. Les Max Eyth-Straße 16 Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 3 - Vide page - Sous réserve de modifications techniques.
-
Page 4: Table Des Matières
Appareil de commande SILAS Sommaire Type A7-3741-1110/..Sécurité Ce manuel 1.1.1 Langues Maniement du produit Utilisation conforme 1.3.1 But d’utilisation exclusif 1.3.2 Utilisation non conforme Obligations de l’exploitant Remarques en matière de sécurité 1.5.1 Remarques générales en matière de sécurité 1.5.2 Remarques en matière de sécurité... - Page 5 Appareil de commande SILAS Sommaire Type A7-3741-1110/..Modification de valeurs Mise en service Réglages généraux pour la mise en service 6.1.1 Fonction de rinçage 6.1.2 Relais K3 Mise en service commande SILAS zone 2 6.2.1 Déterminer la pression de service 6.2.2 Détermination de la pression de rinçage 6.2.3...
-
Page 7: Sécurité
été prévue. Si vous avez besoin d’informations complémentaires, veuillez vous adresser à votre filiale BARTEC locale resp. compétente. Les endroits particulièrement importants de la documentation sont identifiés par un symbole d’avertissement : DANGER DANGER identifie un danger entraînant la mort ou une grave blessure s’il... -
Page 8: Langues
Allemand, Anglais, Français, Italien, Espagnol et Russe. Si d’autres langues s’avéraient nécessaires, elles peuvent être demandées chez BARTEC ou indiquées lors de la passation de commande. Maniement du produit Le produit décrit dans ce mode d’emploi a quitté l’usine dans un état technique de sécurité... -
Page 9: Remarques En Matière De Sécurité
Appareil de commande SILAS Sécurité Type A7-3741-1110/..Remarques en matière de sécurité 1.5.1 Remarques générales en matière de sécurité Ne pas essuyer ou nettoyer les appareils dans la zone à risques d’explosions ! Ne pas ouvrir les appareils dans la zone à risques d’explosions. ... -
Page 10: Normes Respectées
Appareil de commande SILAS Sécurité Type A7-3741-1110/..Normes respectées La commande SILAS correspond à la directive 94/9/CE pour appareils et systèmes de protection pour l’utilisation conforme dans des zones à risques d’explosions (directive ATEX). Sur la base de cette directive, les normes suivantes servent de base pour la commande SILAS : Norme Désignation... -
Page 11: Marquage Et Certificat De Conformité
Appareil de commande SILAS Sécurité Type A7-3741-1110/..Marquage et certificat de conformité Les appareils sont certifiés pour les zones suivantes : ATEX (Europe) Marquage II 3 G Ex nA nC [pz] IIC T4 Gc II 3 G Ex nA nC [pz] IIC T6 Gc II 3 D Ex tc [p] IIIB T85 °C Dc Certificat de conformité... -
Page 12: Garantie
Appareil de commande SILAS Sécurité Type A7-3741-1110/..Garantie Avertissement Aucune modification ne doit être apportée sans l’autorisation du fabricant. En cas d’utilisation de pièces non spécifiées, la protection Ex n’est plus garantie. Dans le cas de l’utilisation de pièces étrangères, il n’est pas garanti qu’elles soient conçues et fabriquées conformément à... -
Page 13: Descriptif Du Produit
Appareil de commande SILAS Descriptif du produit Type A7-3741-1110/..Descriptif du produit Mode de protection Ex « Enveloppe à surpression » Le mode de protection Ex p, appelé « enveloppe à surpression », est basé sur la mesure que des gaz explosifs présents dans un boîtier fermé sont évacués par rinçage et qu’ensuite, une surpression par rapport à... -
Page 14: Structure Schématique D'une Commande Silas Dans La Zone
Appareil de commande SILAS Descriptif du produit Type A7-3741-1110/..Structure schématique d’une commande SILAS dans la zone 2 Position Désignation Arrivée du gaz de rinçage Boîtier à enveloppe à surpression Appareil de commande SILAS Soupape de gaz de rinçage avec buse de gaz de rinçage (limitation du ... - Page 15 Appareil de commande SILAS Descriptif du produit Type A7-3741-1110/..Structure schématique d’une commande SILAS dans la zone 22 Position Désignation Arrivée du gaz de rinçage Boîtier à enveloppe à surpression Appareil de commande SILAS ...
-
Page 16: Appareil De Commande Silas
Appareil de commande SILAS Descriptif du produit Type A7-3741-1110/..Appareil de commande SILAS Avertissement Process à rayonnement électromagnétique élevé. L’appareil de commande SILAS ne doit pas être monté dans des zones dans lesquelles un rayonnement électromagnétique élevé peut survenir. Vérifier le lieu de montage quant à un rayonnement électromagnétique. -
Page 17: Manostat
Appareil de commande SILAS Descriptif du produit Type A7-3741-1110/..Manostat DANGER DANGER en raison de dépôts de poussière. En cas d’utilisation dans des applications à poussière Ex, des dépôts de poussière peuvent se former dans le manostat. En cas de dépôts de poussière importants, nettoyer le manostat deux fois par an. -
Page 18: Réducteur De Pression Avec Manomètre
Appareil de commande SILAS Descriptif du produit Type A7-3741-1110/..Réducteur de pression avec manomètre Attention Dommage matériel en raison du dépassement de la pression interne maximale admissible pour le boîtier à enveloppe à surpression. En cas de pression d’alimentation trop élevée, il existe le risque de destruction du boîtier à... -
Page 19: Kit De Montage Pour Installation À L'intérieur
Appareil de commande SILAS Descriptif du produit Type A7-3741-1110/..2.11 Kit de montage pour installation à l’intérieur Le kit de montage pour installation à l’intérieur est nécessaire lorsque l’appareil de commande SILAS est monté à l’intérieur d’un boîtier à enveloppe à surpression. Dans ce cas, le raccordement de référence pour la pression atmosphérique est conduit vers l’extérieur au moyen d’un tuyau. -
Page 20: Montage
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..Montage La commande SILAS peut être montée en différentes positions de montage sur le boîtier à enveloppe à surpression. Le chapitre suivant décrit la disposition de la commande SILAS sur le boîtier à enveloppe à surpression. Pour l’appareil de commande SILAS, il existe la possibilité... -
Page 21: Commande Silas - Montage À L'extérieur
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..Commande SILAS – montage à l’extérieur 3.2.1 Disposition commande DANGER Mort ou graves blessures corporelles dans le cas d’un montage erroné de l’alimentation de gaz de rinçage et de la sortie du manostat. Ceci entraîne un rinçage imprécis du boîtier à... -
Page 22: Montage Appareil De Commande
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..3.2.2 Montage appareil de commande Pour le montage de l’appareil de commande SILAS, les perçages doivent être effectués, selon le gabarit se trouvant en annexe, à l’endroit désiré du boîtier à enveloppe à surpression. -
Page 23: Commande Silas - Montage À L'intérieur
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..Commande SILAS – montage à l’intérieur 3.3.1 Disposition commande DANGER Mort ou graves blessures corporelles dans le cas d’un montage erroné de l’alimentation de gaz de rinçage et de la sortie du manostat. Ceci entraîne un rinçage imprécis du boîtier à... -
Page 24: Montage Appareil De Commande
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..3.3.2 Montage appareil de commande L’appareil de commande SILAS doit être vissé sur la plaque de montage au moyen des fixations de montage intégrées dans le boîtier. Pour ce faire, l’appareil de commande SILAS est monté sur la plaque de montage au moyen de quatre vis M4. -
Page 25: Montage Point De Mesure Atmosphérique
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..3.3.3 Montage point de mesure atmosphérique Attention Protéger le point de mesure atmosphérique contre les impuretés. Un point de mesure atmosphérique encrassé entraîne des mesures erronées des pressions de service. Suite à la mesure erronée, le boîtier à enveloppe à surpression est désactivé... -
Page 26: Montage Manostat
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..Montage manostat Avertissement Mort ou risque de blessures en raison d’une pression intérieure trop élevée dans le boîtier à enveloppe à surpression. Le boîtier peut être détruit. Vérifier que le vissage n’est pas recouvert de l’extérieur. ... -
Page 27: Alimentation En Gaz De Rinçage
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..Alimentation en gaz de rinçage Attention Dommages matériels en raison de l’absence de la buse de gaz de rinçage. En raison des pressions intérieures produites, il existe un risque de sollicitation trop élevée du boîtier à enveloppe à surpression. ... - Page 28 Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..Le montage de l’alimentation en gaz de rinçage est décrit ci-dessous. Le matériel de montage nécessaire fait partie du volume de livraison. Page 27 sur 60 Sous réserve de modifications techniques.
-
Page 29: Montage Alimentation En Gaz De Rinçage G1/4
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..3.5.1 Montage alimentation en gaz de rinçage G1/4″ Le montage de l’alimentation en gaz de rinçage doit être effectué avec soin. Afin que les pièces vissées soient étanches, elles peuvent être étanchéifiées avec un ruban en Téflon. -
Page 30: Montage Alimentation En Gaz De Rinçage G1/2
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..3.5.2 Montage alimentation en gaz de rinçage G1/2″ Le montage de l’alimentation en gaz de rinçage doit être effectué avec soin. Afin que les pièces vissées soient étanches, elles peuvent être étanchéifiées au moyen d’un ruban en Téflon. -
Page 31: Montage Alimentation En Gaz De Rinçage Pour Boîtiers À Risques D'explosions Par La Poussière
Appareil de commande SILAS Montage Type A7-3741-1110/..3.5.3 Montage alimentation en gaz de rinçage pour boîtiers à risques d’explosions par la poussière Le montage de l’alimentation en gaz de rinçage doit être effectué avec soin. Afin que les pièces vissées soient étanches, elles peuvent être étanchéifiées au moyen d’un ruban en Téflon. -
Page 32: Branchements
Appareil de commande SILAS Branchements Type A7-3741-1110/..Branchements Branchements pneumatiques Pour l’utilisation de la commande SILAS, il faut monter une conduite de mesure atmosphérique uniquement sur la variante « Montage à l’intérieur ». Celle-ci sert à la mesure correcte de la surpression présente dans le boîtier à enveloppe à surpression. Vous pouvez consulter les détails du montage au chapitre «... -
Page 33: Instruction De Câblage Vers L'appareil De Commande Silas
Appareil de commande SILAS Branchements Type A7-3741-1110/..4.2.2 Instruction de câblage vers l’appareil de commande SILAS DANGER Mort ou graves blessures corporelles suite à l’ouverture du capot de l’appareil de commande SILAS dans une atmosphère explosive. Risque d’explosions. Avant d’ouvrir des couvercles de boîtiers, contrôler l’atmosphère quant à... -
Page 34: Branchements Électriques Sur L'appareil De Commande Silas
Appareil de commande SILAS Branchements Type A7-3741-1110/..4.2.3 Branchements électriques sur l’appareil de commande SILAS Attention Eviter l’endommagement des joints. Annulation du concept de protection Ex. Contrôle visuel du joint lors de la fermeture de l’appareil de commande SILAS (intact, propre et fixation). -
Page 35: Commande
Appareil de commande SILAS Commande Type A7-3741-1110/..Commande Réglage des paramètres Le réglage des paramètres se fait via le menu de commande SILAS. Pour ce faire, un interrupteur rotatif et 3 boutons sont disponibles sur l’appareil de commande SILAS. ... -
Page 36: Touches „+", „-" Et „Set
Appareil de commande SILAS Commande Type A7-3711-.2../..Touches „+“, „-“ et „SET“ Les touches „+“ (), „-“ () et „SET“ () servent à modifier et à enregistrer les valeurs de commutation sélectionnées au moyen de l’interrupteur rotatif « Paramètres » (). En appuyant une fois sur la touche „+“... -
Page 37: Mise En Service
Appareil de commande SILAS Mise en service Type A7-3741-1110/..Mise en service Réglages généraux pour la mise en service 6.1.1 Fonction de rinçage En fonction de l’application, différentes fonctions de rinçage peuvent être allouées à l’appareil de commande SILAS. En fonction de la fonction de rinçage choisie, le comportement de l’appareil de commande SILAS change. -
Page 38: Mise En Service Commande Silas Zone
Appareil de commande SILAS Mise en service Type A7-3741-1110/..Mise en service commande SILAS zone 2 Procédure pour la mise en service : Avant la mise en service, vérifier les appareils électriques montés dans le boîtier à enveloppe à surpression. ... -
Page 39: Détermination De La Pression De Rinçage
Appareil de commande SILAS Mise en service Type A7-3741-1110/..6.2.2 Détermination de la pression de rinçage Pour la détermination de la pression de rinçage, il faut fermer le boîtier à enveloppe à surpression et mettre l’appareil de commande SILAS en marche. Procédure : ... -
Page 40: Vérification De La Phase De Pré-Rinçage
Appareil de commande SILAS Mise en service Type A7-3741-1110/..Exemple d’un calcul de durée de rinçage : Volume de l’armoire = 140 l Rinçage = fois 5 Réglage de la valeur de commutation „P3“ = 12,0 mbar, comme au chapitre 6.2.2 « Détermination de la pression de rinçage » Débit selon diagramme = 14.000 l/h Facteur de quantité... -
Page 41: Vérification De La Phase De Fonctionnement
Appareil de commande SILAS Mise en service Type A7-3741-1110/..6.2.5 Vérification de la phase de fonctionnement Lors de la mise en service du boîtier à enveloppe à surpression, il est nécessaire de vérifier les différentes phases de fonctionnement. Pour ce faire, toutes les étapes de travail précédentes doivent être terminées. -
Page 42: Mise En Service De La Commande Silas Zone
Appareil de commande SILAS Mise en service Type A7-3741-1110/..Mise en service de la commande SILAS zone 22 Procédure pour la mise en service : Avant la mise en service, vérifier les appareils électriques montés à l’intérieur du boîtier à enveloppe à surpression. ... -
Page 43: Ajustage Du Pointeau D'air De Fuite
Appareil de commande SILAS Mise en service Type A7-3741-1110/..Ajustage du pointeau d’air de fuite Sur la soupape numérique de gaz de rinçage, le pointeau d’air de fuite doit être ajusté pendant la mise en service o en cas de modifications de la quantité d’air de fuite. Procédure ... -
Page 44: Sécurité Pendant Le Fonctionnement
Appareil de commande SILAS Mise en service Type A7-3741-1110/..Sécurité pendant le fonctionnement DANGER Endommagement de la masure de protection contre les explosions. S’il faut penser qu’un fonctionnement sans danger n’est plus possible, l’appareil de commande SILAS doit être mis hors service et sécurisé contre une remise en marche. -
Page 45: Fonctionnement
Appareil de commande SILAS Fonctionnement Type A7-3741-1110/..Fonctionnement Phases de fonctionnement de la commande SILAS zone 2 Le fonctionnement d’un boîtier à enveloppe à surpression construit pour la zone à risques d’explosions peut être divisé en trois phases. Les trois phases se divisent en phase de préparation, de pré-rinçage et de fonctionnement. -
Page 46: Phase De Pré-Rinçage
Appareil de commande SILAS Fonctionnement Type A7-3741-1110/..Phase de pré-rinçage Attention Interruption de la durée de pré-rinçage. En cas de dépassement par le haut ou par le bas des valeurs consignes de pression, la durée de pré-rinçage est interrompue dans l’appareil de commande SILAS. ... -
Page 47: Phases De Fonctionnement De La Commande Silas Zone 22
appareil de commande SILAS Fonctionnement Type A7-3741-1110/..Phases de fonctionnement de la commande SILAS zone 22 Le fonctionnement d’un appareil à enveloppe à surpression construit pour la zone à risques d’explosions de poussières peut être divisé en deux phases : phase de préparation et phase de fonctionnement. -
Page 48: Fonctionnement Bypass Pendant La Phase De Fonctionnement
Appareil de commande SILAS Fonctionnement Type A7-3741-1110/..Fonctionnement Bypass pendant la phase de fonctionnement DANGER Risque d’explosion en fonctionnement Bypass actif. Suite à l’activation du fonctionnement Bypass, du gaz explosif peut s’introduire dans le boîtier à enveloppe à surpression. Détermination de la concentration de gaz dans l’atmosphère avoisinante. -
Page 49: Maintenance Et Entretien
Appareil de commande SILAS Maintenance et entretien Type A7-3741-1110/..Maintenance et entretien Remarque Intervalles de maintenance Dans le cas d’un fonctionnement dans les règles, en tenant compte des conseils de montage et des conditions ambiantes, une maintenance constante n’est pas nécessaire. La recommandation est : ... -
Page 50: Tableau De Contrôle Pour La Mise En Service Et La Maintenance
Appareil de commande SILAS Maintenance et entretien Type A7-3711-.2../..Tableau de contrôle pour la mise en service et la maintenance Mise en Maintenance service Pos. Point de contrôle Contrôle visuel quant à un dommage du boîtier Montage de l’appareil de commande A SILAS selon manuel Pré-rinçage diagonal du boîtier garanti Contrôle de fixation sûr des appareils montés... -
Page 51: Anomalies Et Recherche D'erreurs
Appareil de commande SILAS Anomalies et recherche d’erreurs Type A7-3741-1110/..Anomalies et recherche d’erreurs On part du principe que le raccordement de tous les appareils électriques et mécaniques externes a été effectué dans les règles. Il faut donc vérifier tout d’abord le montage et le branchement corrects des appareils électriques. - Page 52 Appareil de commande SILAS Anomalies et recherche d’erreurs Type A7-3711-.2../..Anomalie Cause possible Remède La valve numérique Pression intérieure chute au- Eliminer les fuites dessous de P2, pertes de fuite trop de gaz de rinçage élevées ne se ferme pas après la phase de rinçage.
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
Appareil de commande SILAS Caractéristiques techniques Type A7-3741-1110/..Caractéristiques techniques 10.1 Appareil de commande SILAS Paramètre Données Type A7-3741-1110/.00. Températures ambiantes de -20 °C à +60 °C stockage et de transport Températures ambiantes de -20 °C à +60 °C (T4) service -20 °C à... -
Page 54: Soupape Numérique De Gaz De Rinçage Avec Soupape De Pointeau D'air De Fuite
Appareil de commande SILAS Caractéristiques techniques Type A7-3741-1110/..10.3 Soupape numérique de gaz de rinçage avec soupape de pointeau d’air de fuite Paramètre Données Type 03-5110-00.. Marquage II 3G Ex nA II T4 AC 230 V, AC 115V ou DC 24 V (en fonction de la Tension de réseau variante) 230 V c.a. -
Page 55: Caractéristiques
Appareil de commande SILAS Caractéristiques techniques Type A7-3741-1110/..10.5 Diagramme de gaz de rinçage commande SILAS Le diagramme d’écoulement suivant se réfère à la commande SILAS. Page 54 sur 60 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 56: Numéros De Commande
Appareil de commande SILAS Numéros de commande Type A7-3741-1110/..Numéros de commande 11.1 Appareil de commande SILAS Appareil de commande SILAS, AC 230 V, label ATEX et TÜV A7-3741-1110/1000 Appareil de commande SILAS, AC 115 V, label ATEX et TÜV A7-3741-1110/2000 Appareil de commande SILAS, DC 24 V, label ATEX et TÜV A7-3741-1110/4000... -
Page 57: Annexe
Appareil de commande SILAS Annexe Type A7-3741-1110/..Annexe 12.1 Gabarit de perçage appareil de commande SILAS Page 56 sur 60 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 58: Modèle De Procès-Verbal De Contrôle
Appareil de commande SILAS Annexe Type A7-3741-1110/..12.2 Modèle de procès-verbal de contrôle Protocole de contrôle / Check-list pour un appareil Ex pz/p Partie : Client : Type : Commande: Installation de l’appareil Ex p dans : Zone 2 (Ex pz) Zone 22 (Ex p) Chiffres caractéristiques de l’appareil Ex pz/p Numéro de... - Page 59 Appareil de commande SILAS Annexe Type A7-3741-1110/..Chiffres caractéristiques de l’appareil de commande SILAS Interrupteur Valeur de Paramètre rotatif Descriptif commutation S2 en pos. Le mode de fonctionnement doit être Fonction sélectionné selon le chapitre « Fonction de rinçage ». Durée de La durée de rinçage est de rinçage...
-
Page 60: Déclaration De Conformité Et Homologations
Appareil de commande SILAS Déclaration de conformité et homologations Type A7-3741-1110/..Déclaration de conformité et homologations 13.1 Déclaration de conformité Page 59 sur 60 Sous réserve de modifications techniques. - Page 61 Appareil de commande SILAS Notes Type A7-3741-1110/..Page 60 sur 60 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 62 Votre partenaire pour la sécurité de vos installations. Mettez-nous au défi ! BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim Allemagne Tél.: +49 7931 597 0 info@bartec.de www.bartec.de...