Manuels Connexes pour Bartec APEX 2003 SI
Sommaire des Matières pour Bartec APEX 2003 SI
- Page 1 APEX 2003.SI Mode d‘emploi Appareil de commande APEX 2003.SI Type 07-3711-3223/..(Haute pression); Type 07-3711-4213/..(Dilution); Document N° 01-3711-7D0004 Version: 19.03.2014/Rév. A...
- Page 2 Français 1 - 56 Annexe Déclaration de conformité CE Attestation CE de contrôle de modèle type Réserve : BARTEC GmbH Tél. : +49 7931 597-0 info@bartec.de Sous réserve de modifications techniques. Les Max Eyth-Straße 16 Fax : +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Page 3 Appareil de commande APEX 2003.SI Type 07-3711-.2.3/..- Vide page - Sous réserve de modifications techniques.
-
Page 4: Table Des Matières
Appareil de commande APEX 2003.SI Sommaire Type 07-3711-.2.3/..1 Sécurité 5 1.1 Ce manuel 5 1.1.1 Langues 6 1.2 Maniement du produit 6 1.3 Utilisation conforme 6 1.3.1 But d’utilisation exclusif 6 1.3.2 Utilisation non conforme 6 1.4 Obligations de l’exploitant 6 ... - Page 5 Appareil de commande APEX 2003.SI Sommaire Type 07-3711-.2.3/..7.4.2 Phase de fonctionnement 37 7.5 Fonctionnement Bypass 37 8 Maintenance et entretien 38 8.1 Tableau de contrôle pour la mise en service et la maintenance 39 9 Pannes et recherche d’erreurs 40 ...
-
Page 6: Sécurité
été prévue. Si vous avez besoin de plus d’informations, veuillez demander le renseignement nécessaire à votre filiale BARTEC locale resp. compétente. Les endroits particulièrement importants de la documentation sont identifiés par un symbole d’avertissement :... -
Page 7: Langues
Le mode d’emploi est disponible en différentes langues. Le produit est accompagné d’un mode d’emploi dans les langues Allemand, Anglais, Français, Italien, Espagnol et Russe. Si d’autres langues sont nécessaires, il faut les demander à BARTEC ou lors de la commande. -
Page 8: Remarques En Matière De Sécurité
Appareil de commande APEX 2003.SI Sécurité Type 07-3711-.2.3/..Remarques en matière de sécurité 1.5.1 Remarques générales en matière de sécurité Dans une zone à risques d’explosions, ne pas essuyer les appareils à sec ou les nettoyer ! Ne pas ouvrir les appareils dans une zone à risques d’explosions. ... -
Page 9: Normes Respectées
Appareil de commande APEX 2003.SI Sécurité Type 07-3711-.2.3/..Normes respectées L’appareil de commande APEX correspond à la directive 94/9/CE pour appareils et systèmes de protection pour une utilisation conforme dans des zones à risques d’explosions (directive ATEX). Sur la base de cette directive, les normes suivantes servent de fondement pour l’appareil de commande APEX : Norme Désignation... -
Page 10: Marquage Et Certificat De Conformité
Appareil de commande APEX 2003.SI Sécurité Type 07-3711-.2.3/..Marquage et certificat de conformité Les marquages suivants concernant la protection Ex et le certificat de conformité sont installés sur l’appareil : II 2(1) G Ex de ib [ia Ga px] IIC T4 Gb DMT 99 ATEX E 082 Garantie A V E R T I S S E M E N T... -
Page 11: Descriptif Du Produit
Les appareils de commande APEX décrits ici sont conçus spécialement pour l’utilisation sur des boîtiers à enveloppes de surpression dans la version « Containment System ». Pour cette utilisation, BARTEC fabrique deux variantes différentes. La différence entre les deux appareils de commande APEX concernés se situe dans la technique de rinçage du boîtier à... -
Page 12: Représentation Schématique
Appareil de commande APEX 2003.SI Descriptif du produit Type 07-3711-.2.3/..2.1.1 Représentation schématique Position Désignation Flux de gaz de rinçage Gaz de mesure Boîtier à enveloppe à surpression Cellule de mesure Appareil de commande APEX 2003.SI ... -
Page 13: Structure De L'appareil De Commande
Appareil de commande APEX 2003.SI Descriptif du produit Type 07-3711-.2.3/..2.1.2 Structure de l’appareil de commande L’appareil de commande APEX de type 07-3711-3223/….est monté de façon décalée par rapport au boîtier à enveloppe à surpression. Des liaisons de gaz de rinçage sont montées entre le boîtier à enveloppe à surpression et l’appareil de commande APEX. -
Page 14: Appareil De Commande Apex 2003.Si (Dilution)
Appareil de commande APEX 2003.SI Descriptif du produit Type 07-3711-.2.3/..Appareil de commande APEX 2003.SI (dilution) L’appareil de commande APEX de type 07-3711-4213/…. est conçu spécialement pour des systèmes Ex p installés dans le concept d’un « Containment System ». Pour ce faire, l’appareil de commande APEX travaille selon le procédé... -
Page 15: Structure De L'appareil De Commande
Appareil de commande APEX 2003.SI Descriptif du produit Type 07-3711-.2.3/..2.2.2 Structure de l’appareil de commande L’appareil de commande APEX de type 07-3711-4213/…. est monté de façon décalée par rapport au boîtier à enveloppe à surpression. Des liaisons de gaz de rinçage sont montées entre le boîtier à enveloppe à surpression et l’appareil de commande APEX. -
Page 16: Montage
Appareil de commande APEX 2003.SI Montage Type 07-3711-.2.3/..Montage Appareil de commande APEX 2003.SI 3.1.1 Disposition de la commande A T T E N T I O N Pas de montage opposé de l’alimentation en gaz de rinçage. Une disposition de l’alimentation en gaz de rinçage ne doit pas être montée en face à face car, dans le cas contraire, un rinçage propre du boîtier à... -
Page 17: Montage De L'appareil De Commande
Appareil de commande APEX 2003.SI Montage Type 07-3711-.2.3/..3.1.2 Montage de l’appareil de commande Pour le montage de l’appareil de commande APEX sur un mur ou une plaque de montage, le couvercle supérieur doit être enlevé. L’appareil de commande APEX peut être vissé... -
Page 18: Raccordements
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..Raccordements Raccordements pneumatiques Les raccordements suivants doivent être effectués sur l’appareil de commande APEX pour le gaz de rinçage : Alimentation en gaz de rinçage sur le réducteur de pression (). ... -
Page 19: Prescription De Câblage Pour L'appareil De Commande Apex
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.2 Prescription de câblage pour l’appareil de commande APEX D A N G E R Danger de mort dû à l’ouverture de capots du boîtier. Le capot de l’appareil de commande APEX ne doit pas être ouvert en présence d’une atmosphère explosive ! ... -
Page 20: Appareil De Commande Apex 2003.Si (Type 3223, Haute Pression)
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.3 Appareil de commande APEX 2003.SI (Type 3223, haute pression) Borne Raccordement Fonction 1-12 Modules à capteurs Excitation 13-14 Interrupteur P ext. Mesure de pression du gaz 15-16 Interrupteur thermostatique Refroidissement 17-18 Interrupteur à... -
Page 21: Tension D'alimentation
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.3.1 Tension d’alimentation A T T E N T I O N Une tension d’alimentation erronée détruit le module de contrôle de l’appareil de commande APEX ! L’alimentation avec une tension d’alimentation erronée détruit la sécurité interne du module de contrôle. -
Page 22: Contacts Sans Potentiel
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.3.3 Contacts sans potentiel Des contacts sans potentiel pour le traitement de signaux sont disponibles sur l’appareil de commande APEX. La fonction de ceux-ci est librement programmable. Borne Raccord Fonction Contact sans potentiel NC, contact d’ouverture Contact sans potentiel C, contact au pied... -
Page 23: Interrupteur En Marche / Arret Séparé
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.3.6 Interrupteur EN MARCHE / ARRET séparé R e m a r q u e - Lorsqu’aucun interrupteur n’est branché, l’entrée 19/20 doit toujours être munie d’un pont. Dans le cas contraire, l’opération de rinçage est effectuée sans que l’application ne soit autorisée dans le boîtier à... -
Page 24: Interrupteur Externe À Pression Différentielle
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.3.8 Interrupteur externe à pression différentielle Les bornes 13 et 14 permettent le branchement d’un interrupteur externe à pression différentielle. Celui-ci sert à assurer l’exigence selon EN 60079-2, le respect d’une différence de pression entre la surpression interne et le gaz de mesure introduit de 0,5 mbar. -
Page 25: Appareil De Commande Apex 2003.Si (Type 4213, Dilution)
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.4 Appareil de commande APEX 2003.SI (Type 4213, dilution) Borne Raccord Fonction 1-12 Modules à capteurs Excitation module à capteurs 13-14 Sans fonction En fonction de la variante Alimentation en gaz de rinçage 15-16 Interrupteur thermostatique asservie à... -
Page 26: Autorisation Boîtier À Enveloppe À Surpression
Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.4.1 Tension d’alimentation A T T E N T I O N Une tension d’alimentation erronée détruit le module de contrôle de l’appareil de commande APEX! L’alimentation avec une tension d’alimentation erronée détruit la sécurité interne du module de contrôle. - Page 27 Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.4.3 Contacts sans potentiel Des contacts sans potentiel pour le traitement de signaux sont disponibles sur l’appareil de commande APEX. La fonction de ceux-ci est librement programmable. Borne Raccord Fonction Contact sans potentiel NC, contact d’ouverture Contact sans potentiel C, contact au pied...
- Page 28 Appareil de commande APEX 2003.SI Raccordements Type 07-3711-.2.3/..4.2.4.6 Interrupteur EN MARCHE / ARRET séparé R e m a r q u e - Lorsqu’aucun interrupteur n’est branché, l’entrée 19/20 doit toujours être munie d’un pont. Dans le cas contraire, l’opération de rinçage est effectuée sans que l’application ne soit autorisée dans le boîtier à...
-
Page 29: Commande
Appareil de commande APEX 2003.SI Commande Type 07-3711-.2.3/..Commande Réglage des paramètres R e m a r q u e Modification de paramètres et réglages. Une modification des paramètres est enregistrée uniquement si le pont de programmation est branché sur les bornes 23 et 24 et si les valeurs ont été remises à... -
Page 30: Commande Module À Capteurs
Appareil de commande APEX 2003.SI Commande Type 07-3711-.2.3/..Commande module à capteurs Les boutons +“, „-“ et „SET“ servent à la modification et à l’enregistrement des valeurs de commutation sélectionnées par l’interrupteur rotatif S1. En appuyant une fois sur la touche „+“ ou „-“, la valeur est modifiée de 0,1 mbar. La valeur modifiée est enregistrée avec la touche „SET“... -
Page 31: Interrupteur Rotatif S1 „Display
Appareil de commande APEX 2003.SI Commande Type 07-3711-.2.3/..Interrupteur rotatif S1 „Display“ A T T E N T I O N Valeurs de commutation de surpression „MAX 1“ et „MAX“ Si la valeur de commutation de „MAX 1“ est réglée au-dessus de „MAX“, la régulation de surpression est coupée. -
Page 32: Interrupteur Rotatif S5 „En Marche / Arret
Appareil de commande APEX 2003.SI Commande Type 07-3711-.2.3/..Interrupteur rotatif S5 „EN MARCHE / ARRET“ L’interrupteur rotatif S5 est un interrupteur de remise à zéro et sert au redémarrage de l’installation lors de travaux d’ajustage. Position Position Coupé / Reset En marche Relais K4 et K5 Différentes fonctions peuvent être allouées aux relais sans potentiel K4 et K5.le tableau... -
Page 33: Mise En Service
Appareil de commande APEX 2003.SI Mise en service Type 07-3711-.2.3/..Mise en service A T T E N T I O N - Avant la première mise en service, il faut s’assurer que les tentions de service correspondent à la tension de réseau. - Si des dysfonctionnements internes surviennent lors de la mise en marche de l’appareil de commande APEX, ils sont affichés au moyen d’un code d’erreurs. -
Page 34: Réglage De La Surpression De Service (Dp 1)
Appareil de commande APEX 2003.SI Mise en service Type 07-3711-.2.3/..Réglage de la surpression de service (DP 1) La valeur DP1 est la surpression interne du boîtier à enveloppe à surpression. Cette valeur est surveillée par l’appareil de commande APEX et équilibrée si nécessaire. En fonction de l’application, cette valeur doit être adaptée. -
Page 35: Vérification De La Phase De Pré-Rinçage
Appareil de commande APEX 2003.SI Mise en service Type 07-3711-.2.3/..6.3.1 Vérification de la phase de pré-rinçage R e m a r q u e Fonctionnement sûr en cas de variations de pression. Pour le fonctionnement sûr (variations de pression), la pression d’entrée nominale du réducteur de pression doit être augmentée de la valeur de 0,5 bar. -
Page 36: Fonctionnement
Appareil de commande APEX 2003.SI Fonctionnement Type 07-3711-.2.3/..Fonctionnement Sécurité pendant le fonctionnement D A N G E R Endommagement de la mesure de protection contre les explosions. S’il faut supposer d’un fonctionnement sans danger n’est plus possible, l’appareil de commande APEX doit être mis hors service et sécurisé contre une remise en marche. -
Page 37: Diagramme De Séquence Des Phases De Fonctionnement
Appareil de commande APEX 2003.SI Fonctionnement Type 07-3711-.2.3/..Diagramme de séquence des phases de fonctionnement L’appareil de commande APEX est structuré selon les directives et normes en vigueur actuellement et répond aux exigences citées. Les déroulements des différents états sont cités ci-dessous. Phase Exigences Répercussion... -
Page 38: Phase De Fonctionnement
Appareil de commande APEX 2003.SI Fonctionnement Type 07-3711-.2.3/..une fermeture brève de la soupape de gaz de rinçage à l’obtention de „MAX 1“ (réglage de surpression). 7.4.2 Phase de fonctionnement La phase de fonctionnement commence par la fermeture de la soupape de gaz de rinçage. -
Page 39: Maintenance Et Entretien
Appareil de commande APEX 2003.SI Maintenance et entretien Type 07-3711-.2.3/..Maintenance et entretien R e m a r q u e s Intervalles de maintenance En cas de fonctionnement correct, en respectant les remarques pour le montage et les conditions ambiantes, une maintenance permanente n’est pas nécessaire. -
Page 40: Tableau De Contrôle Pour La Mise En Service Et La Maintenance
Appareil de commande APEX 2003.SI Maintenance et entretien Type 07-3711-.2.3/..Tableau de contrôle pour la mise en service et la maintenance Mise en Maintenance service Pos. Point de contrôle Contrôle visuel quant à des dommages Montage de l’appareil de commande APEX Pré-rinçage diagonal du boîtier garanti Contrôle de la fixation des appareils montés Rinçage suffisant des appareils montés... -
Page 41: Pannes Et Recherche D'erreurs
Appareil de commande APEX 2003.SI Pannes et recherche d’erreurs Type 07-3711-.2.3/..Pannes et recherche d’erreurs On part du principe que le branchement de tous les appareils électriques et mécaniques externes a été effectué correctement. Il faut donc tout d’abord vérifier l’installation et le branchement corrects des appareils électriques. -
Page 42: Cause Possible
Appareil de commande APEX 2003.SI Pannes et recherche d’erreurs Type 07-3711-.2.3/..Panne Cause possible Remède Après la phase de pré- Valeur de commutation „MAX“ Vérifier la valeur de rinçage, l’appareil de trop faible commutation „MAX“ commande n’enclenche pas Boîtier à enveloppe à surpression Etanchéifier le boîtier à... -
Page 43: Tableau De Codes D'erreurs
Appareil de commande APEX 2003.SI Pannes et recherche d’erreurs Type 07-3711-.2.3/..Tableau de codes d’erreurs R e m a r q u e Intervalles de maintenance Si des pannes internes surviennent lors du démarrage de l’appareil de commande APEX, celles-ci sont affichées au moyen d’un code d’erreurs. Si le code d’erreur a été... -
Page 44: 10 Caractéristiques Techniques
Appareil de commande APEX 2003.SI Caractéristiques techniques Type 07-3711-.2.3/..10 Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques générales appareil de commande APEX Paramètre Données Marquage (ATEX) II 2(1)G Ex de ib [ia Ga px] IIC T4 Gb Certificat de conformité DMT 99 ATEX E 082 Tension de réseau AC 230 V ou AC 115V (en fonction de la variante) Catégorie de surtension... -
Page 45: Caractéristiques Techniques Complémentaires Appareil De Commande Apex 2003.00Si
Appareil de commande APEX 2003.SI Caractéristiques techniques Type 07-3711-.2.3/..10.2 Caractéristiques techniques complémentaires appareil de commande APEX 2003.00SI (haute pression) Paramètre Données Type 07-3711-3223/…. Poids 14,5 kg Dimensions 400 [B] x 250 [H] x 120 [T] mm Dimensions gabarit de perçage 380 [B] x 200 [H] mm Montage décalé... -
Page 46: 11 Numéros De Commande
Appareil de commande APEX 2003.SI Numéros de commande Type 07-3711-.2.3/..11 Numéros de commande 11.1 Appareils de commande APEX 2003.SI Appareil de commande APEX2003.SI haute pression, 0-300 mbar AC 230 V avec relais peigne 07-3711-3223/1002 AC 230 V 07-3711-3223/1003 AC 115 V avec relais peigne 07-3711-3223/2002 AC 115 V 07-3711-3223/2003... -
Page 47: 12 Modèle De Procès-Verbal De Contrôle
Appareil de commande APEX 2003.SI Procès-verbal de contrôle Type 07-3711-.2.3/..12 Modèle de procès-verbal de contrôle Désignation du produit Client Type Numéro de commande Numéro de fabrication Tension d’entrée soupape Soupape prop. Type de soupape Soupape prop. NW6 numérique Diaphragme de mesure Réglages Interrupteur... -
Page 48: Test Fonctionnel
Appareil de commande APEX 2003.SI Procès-verbal de contrôle Type 07-3711-.2.3/..Test fonctionnel Module à capteurs Fonctionnement contrôlé Module de manostat Fonctionnement contrôlé Module de contrôle Fonctionnement contrôlé APEX Réglages étendus (modifiables uniquement par le fabricant) / extended parameter (only to change by manufacturer) Alignement du display dans le module à... -
Page 49: 13 Annexe
Appareil de commande APEX 2003.SI Annexe Type 07-3711-.2.3/..13 Annexe 13.1 Diagramme de gaz de rinçage pour I’appareil de command APEX2003.SI (Typ : 07-3711-3223/….) P [mbar] FR 48/56 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 50: Diagramme De Gaz De Rinçage Pour I'appareil De Command Apex2003.Si
Appareil de commande APEX 2003.SI Annexe Type 07-3711-.2.3/..13.2 Diagramme de gaz de rinçage pour I’appareil de command APEX2003.SI (Typ : 07-3711-4213/….) P [mbar] FR 49/56 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 51: 14 Déclarations De Conformité Et Homologations
Appareil de commande APEX 2003.SI Déclaration de conformité et homologation Type 07-3711-.2.3/..14 Déclarations de conformité et homologations 14.1 Déclaration de conformité CE appareil de commande APEX FR 50/56 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 52: Attestation Ce De Contrôle Du Modèle Type Appareil De Commande Apex
Appareil de commande APEX 2003.SI Déclaration de conformité et homologation Type 07-3711-.2.3/..14.2 Attestation CE de contrôle du modèle type appareil de commande APEX FR 51/56 Sous réserve de modifications techniques. -
Page 53: Déclaration De Conformité Et Homologation
Appareil de commande APEX 2003.SI Déclaration de conformité et homologation Type 07-3711-.2.3/..FR 52/56 Sous réserve de modifications techniques. - Page 54 Appareil de commande APEX 2003.SI Déclaration de conformité et homologation Type 07-3711-.2.3/..FR 53/56 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 55 Appareil de commande APEX 2003.SI Déclaration de conformité et homologation Type 07-3711-.2.3/..FR 54/56 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 56 Appareil de commande APEX 2003.SI Déclaration de conformité et homologation Type 07-3711-.2.3/..FR 55/56 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 57 Appareil de commande APEX 2003.SI Notes Type 07-3711-.2.3/..FR 56/56 Sous réserve de modifications techniques.
- Page 58 é c u r i t é de ses composants, s y s t è m e s i n s t a l l a t i o n s . BARTEC Max-Eyth-Straße 16 Tél.: +49 7931 597-0 info@bartec.de...