Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: CR97-003, CAN1-2.21-M85, IAS U.S. 4-96.
PATIOFLAME
OUTDOOR GAS FIREPLACE
GPFGN
NATURAL GAS
GPFGP
PROPANE
CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI/CSA METHODS.
SAFETY INFORMATION
!
WARNING!
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal
injury or loss of life.
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from
a neighbour's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call
the fire department.
Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or
the supplier.
Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleonfireplaces.com • ask@napoleonproducts.com
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
OPERATING INSTRUCTIONS
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 4Y8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
INSTALLATION AND
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
N415-0232 MAR 14/12
Publicité
Manuels Connexes pour Napoleon PATIOFLAME GPFGN
Sommaire des Matières pour Napoleon PATIOFLAME GPFGN
- Page 1 Serial No. the supplier. XXXXXX000000 MODEL NO. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 4Y8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleonfireplaces.com • ask@napoleonproducts.com N415-0232 MAR 14/12...
- Page 2 After the first year, NAPOLEON® will not be responsible for installation, labour or any other costs or expenses related to the reinstallation of a warranted part, and such expenses are not covered by this warranty.
- Page 3 WARNING! For Outdoor Use Only. WARNING! Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this gas patio flame. SAFE OPERATING PRACTICES • THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED. •...
- Page 4 GENERAL INFORMATION This appliance should be installed and serviced by a qualified installer to conform with local codes. Installation practices vary from region to region and it is important to know the specifics that apply to your area, for example: in Massachusetts State: •...
- Page 5 SPECIFICATIONS DIMENSIONS GAS INLET PRESSURES INPUT MODEL FUEL MAX. INPUT Btu/Hr NATURAL PROPANE GPFN Natural Gas 60, 000 Minimum Inlet Pressure 4.5" w.c. 11.0" w.c. GPFP Propane Gas 60, 000 Maximum Inlet Pressure 14.0" w.c. 14.0" w.c. MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES INCHES Side Walls Top of unit to ceiling...
- Page 6 INSTALLATION WARNING! When the appliance is being used with the optional tripod, it must not be situated on a combustible surface, nor can it be located below a combustible overhang. The glass embers and the burner assembly are shipped together. •...
- Page 7 ENCLOSURES FOR LP GAS SUPPLY SYSTEMS WARNING! During the initial purging and subsequent lightings, NEVER allow gas valve to remain in the “Open” position without first placing and igniting the firestarter. If you build an enclosure for an LP gas cylinder, follow these recommended specifications. You must also follow local codes.
- Page 8 FINISHING GLASS MEDIA INSTALLATION WARNING! Glass embers may have sharp edges, wear safety glasses and gloves when handling. Do not change or substitute the glass ember material provided with this fireplace. If replacing, use only replacement glass embers available from your local authorized dealer / distributor. WARNING! Glass embers may have a fine oil residue that needs to be cleaned prior to installation.
- Page 9 OPERATION WARNING! If you do not follow these instructions exactly a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. Upon completing the gas line connection, a small amount of air will be in the lines. When first lighting the burner, it will take a few seconds for the lines to purge themselves of this air.
- Page 10 MAINTENANCE • The appliance should be inspected before initial use and inspected and cleaned at least annually by a qualified field service person. • Tampering is DANGEROUS and voids all warranties. Any component that is found to be faulty, must be replaced with an approved component.
- Page 11 REPLACEMENTS Contact your dealer or the factory for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor. FOR WARRANTY REPLACEMENT PARTS, A PHOTOCOPY OF THE ORIGINAL INVOICE WILL BE REQUIRED TO HONOUR THE CLAIM.
- Page 12 www.napoleonfireplaces.com...
- Page 13 SERVICE HISTORY 43.1 www.napoleonfireplaces.com...
- Page 14 Notes 44.1 www.napoleonfireplaces.com...
- Page 15 XXXXXX000000 DE MODÈLE Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 4Y8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone (705)721-1212 • Fax (705)722-6031 • www.napoleonfireplaces.com • ask@napoleonproducts.com N415-0232 MAR 14/12...
- Page 16 Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Chaque composant de l’appareil a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité...
- Page 17 AVERTISSEMENT! Pour usage extérieur seulement. AVERTISSEMENT! Une installation non conforme, des ajustements, des altérations, un service ou un entretien inadéquats peuvent causer des dommages matériels. Lisez attentivement toutes les instructions d’installation, d’opération et d’entretien avant d’installer ou d’effectuer un travail d’entretien sur ce patio flame au gaz.
- Page 18 INFORMATION GÉNÉRALE Cet appareil devrait être installé et entretenu par un installateur qualifié en se conformant aux codes locaux. Les pratiques d’installation peuvent varier d’une région à l’autre. Il est donc important de connaître les normes spécifiques qui s’appliquent à votre région. Par exemple dans l’État du Massachusetts : •...
- Page 19 SPÉCIFICATIONS Dimensions Brûleur Anneau extérieur Tuyau/régulateur Tuyau pour le gaz pour le propane naturel (non fourni) Anneau extérieur PRESSIONS D'ALIMENTATION EN GAZ DÉBIT NATUREL PROPANE MODÈLE COMBUSTIBLE DÉBIT MAX. Btu/h Pression d'alimentation minimale 4,5" c.e. 11,0" c.e. GPFN Gaz naturel 60 000 Pression d'alimentation maximale 14,0"...
- Page 20 INSTALLATION AVERTISSEMENT! Lorsque l’appareil est utilisé avec le trépied optionnel, il ne doit pas être placé sur une surface combustible ni sous une structure combustible. Les braises vitrifiées et le brûleur sont expédiés ensemble. • Retirez les braises vitrifiées et le brûleur, et vérifiez qu’ils ne sont pas endommagés. N’INSTALLEZ PAS de composants endommagés.
- Page 21 ENCLOS POUR LES SYSTÈMES D’ALIMENTATION AU PROPANE AVERTISSEMENT! Lors de la première purge et lors des allumages subséquents, ne laissez jamais la soupapede l’appareil en position « ouverte » sans avoir préalablement placé et allumé l’allume-feu. Si vous désirez fabriquer un enclos pour une bonbonne de propane, suivez les spécifications suivantes. Vous devez également vous conformer aux codes locaux.
- Page 22 FINITIONS INSTALLATION DES BRAISES VITRIFIÉES AVERTISSEMENT! Il est possible que les braises vitrifiées soient coupantes, portez donc des lunettes de sécurité et des gants protecteurs pour les manipuler. Ne pas changer ou substituer les braises vitrifiées fournies avec cet appareil. Si vous les remplacez, utilisez seulement des braises vitrifiées disponibles chez votre détaillant local autorisé.
- Page 23 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un feu ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. Lorsque le branchement de la ligne de gaz sera complété, une petite quantité d’air se retrouvera à l’intérieur de la ligne de gaz.
- Page 24 ENTRETIEN • Cet appareil devrait être inspecté avant la première utilisation, et inspecté et nettoyé au moins une fois l’an par un technicien de service qualifié. • Toutes altérations apportées à l’appareil sont considérées comme DANGEREUSES et annulent toutes les garanties. Tout composant défectueux doit être remplacé...
- Page 25 RECHANGES Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé. POUR UN REMPLACEMENT DE PIÈCE SOUS GARANTIE, UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGINALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE.
- Page 26 www.napoleonfireplaces.com...
- Page 27 HISTORIQUE D’ENTRETIEN W415-0676 / 04.30.08 www.napoleonfireplaces.com...
- Page 28 N415-0232...