Napoleon BGD40-N Instructions D'installation Et D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. BGD40-N
  6. Instructions d'installation et d'opération
Napoleon BGD40-N Instructions D'installation Et D'opération

Napoleon BGD40-N Instructions D'installation Et D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour BGD40-N:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES CSA 2.33 & ANSI Z21.88 POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE À GAZ VENTILÉS.
BGD40-N
GAZ NATUREL
BGD40-P
PROPANE
CERTIFIÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS SELON LES MÉTHODES ANSI/CSA.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
WARNING
!
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion pourraient s'ensuivre,
causant des dommages matériels, des blessures
corporelles ou des pertes de vie.
- N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
autres liquides et vapeurs inflammables à proximité
de cet appareil ou tout autre appareil.
-
QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR
DE GAZ :
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique;
n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz d'un téléphone voisin. Suivez ses
instructions.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.
-
L'installation et l'entretien doivent être faits par un
installateur qualifié, une agence d'entretien ou le
fournisseur.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • 705-721-1212 • télécopieur 705-722-6031
$10.00
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
D'OPÉRATION
APPOSEZ L'ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE DU CARTON
N° de série
1
ET
N° DE MODÈLE
W415-0299 / B / 02.08.08
W415-0299 / B / 02.08.08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Napoleon BGD40-N

Sommaire des Matières pour Napoleon BGD40-N

  • Page 1 N° de série fournisseur. N° DE MODÈLE Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 4Y8 Canada • 705-721-1212 • télécopieur 705-722-6031 www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca W415-0299 / B / 02.08.08 $10.00 W415-0299 / B / 02.08.08...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE des MATIÈRES Installation d'évents verticaux P. 3-5 INTRODUCTION Utilisation de composants fl exibles d’évacuation Garantie Raccordement des évents au foyer Instructions générales Utilisation de composants rigides d’évacuation Information générale Branchement du gaz Soins de la vitre et des pièces plaquées 22-25 FINITIONS Dimensions Emplacements de la tablette décorative et cabinets...
  • Page 3 NAPOLÉON® se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant d’honorer toute réclamation. TOUTES LES SPÉCIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS EN RAISON DES AMÉLIORATIONS CONSTANTES APPORTÉES AUX PRODUITS. NAPOLEON® EST UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE WOLF STEEL LTÉE.

  • Page 4: Instructions Générales

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES INFORMATION GÉNÉRALE CE FOYER AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRETENU POUR VOTRE SATISFACTION, LES SYSTÈMES DE BRÛLEUR PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ en se conformant aux codes ONT ÉTÉ MIS À L’ESSAI POUR CONFIRMER LEUR FONCTION- locaux. Les pratiques d’installation peuvent varier d’une région à NEMENT ET LEUR QUALITÉ! Le débit maximal est de l’autre.

  • Page 5: Dimensions

    il est conseillé d’installer le foyer contre des murs fi nis, Assurez-vous d'une quantité suffi sante d’air de circula- (c.-à-d. panneau de gypse) comme tout autre mur de la tion pour chauffer de façon adéquate. Prévoyez un accès suffi sant pour entretenir et opérer le foyer. N’obstruez maison.

  • Page 6: Évacuation

    ÉVACUATION Pour une performance optimale du foyer et une appar- LONGUEURS DES CONDUITS ence optimale des fl ammes, gardez la longueur des D'ÉVACUATION évents et le nombre de coudes au minimum. Utilisez seulement des composants d’évacuation Wolf Steel La prise d’air de la terminaison extérieure doit demeurer Simpson Duravent, Selkirk Direct Temp ou American Metal dégagée en tout temps.

  • Page 7: Emplacements De La Terminaison

    EMPLACEMENTS DE LA TERMINAISON FIGURE 2 INSTALLATION CANADA É.-U. 12 POUCES 12 POUCES Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’une terrasse en bois ou d’un balcon. 12 POUCES 9 POUCES Dégagement des fenêtres ou des portes qui ouvrent. 12 POUCES* 12 POUCES* Dégagement des fenêtres fermées en permanence.

  • Page 8: Charte D'application Des Évacuations

    CHARTE D'APPLICATION DES ÉVACUATIONS TERMINAISON TERMINAISON HORIZONTALE VERTICALE la course verti- la course ver- la course ver- c o u r s e la course verti- cale est égale à ticale est plus ticale est plus verticale est cale est égale à ou plus grande petite que la petite que la...

  • Page 9: Installations Typiques/Spéciales D'évents

    INSTALLATIONS TYPIQUES D'ÉVENTS Quand elle se ter- mine verticalement, FIGURE 3a l’élévation verticale est d’un minimum de 34 pouces et d’un m a x i m u m d e 4 0 pieds au-dessus du foyer. FIGURE 3b. *Voir la section : Évacuation La course horizontale doit avoir un maximum de 20 pieds.

  • Page 10: Valeur Du Coude En Longueur D'évent

    LÉGENDE VALEUR DU COUDE EN LONGUEUR D'ÉVENT Les symboles suivants sont utilisés dans le calcul et les pieds pouces exemples d'évacuation : 1° 0,03 15° 0,45 > - plus grand que 30° 11,0 > - plus grand ou égal à 45°* 1,35 16,0...
  • Page 11 TERMINAISON HORIZONTALE Exemple 2 : Lorsque (H ) > (V Confi guration d'évacuation simple (un coude 45º et 90° 90° seulement). FIGURE 8 FIGURE 7 Consultez le graphique pour dé- 45° terminer la course verticale néces- saire V par rapport à la course horizontale requise H 90°...

  • Page 12: Terminaison Verticale

    TERMINAISON VERTICALE Lorsque (H ) < (V Exemple 3 : Confi gurations d'évacuation simples. FIGURE 9 FIGURE 10 90° 90° 45° 45° 90° Consultez le graphique pour déterminer la course verticale né- cessaire V par rapport à la course horizontale requise H = 5 pi = 10 pi = 5 + 10 = 15 pi...
  • Page 13 TERMINAISON VERTICALE Lorsque (H ) > (V = 1 pi Confi gurations d'évacuation simples. = 1,5 pi = 1 + 1,5 = 2,5 pi = 6 pi = 2 pi FIGURE 11 = 6 + 2 = 8 pi = 0,03 (un coude 45º + trois coudes 90º - 135º) = 0,03 (45 + 90 + 90 + 90 - 135) = 5,4 pi = 8 + 5,4 = 13,4 pi = 13,4 + 2,5 = 15,9 pi...

  • Page 14: Installation Du Modèle Péninsule

    INSTALLATION DU MODÈLE PÉNINSULE INSTALLATION DU COMPTOIR/BAR ÉVACUATION Lors des travaux de fi nition du foyer, il est permis de placer Référez-vous aux pages 6-13. Tous les évents doivent avoir des matériaux combustibles directement sur le dessus de un dégagement minimal de 2" aux matériaux combustibles l’extension supérieure.

  • Page 15: Installation Des Panneaux De Briques

    INSTALLATION DES PANNEAUX DE REVÊTEMENT BRIQUES Les matériaux combustibles peuvent être installés à égalité Installez les panneaux de plancher tel qu’illustré aux étapes avec le devant du foyer mais ils ne doivent recouvrir aucune 1-4. Le panneau latéral est retenu par la patte de fi xation. surface peinte en noir du devant du foyer.

  • Page 16: Installation Du Modèle Angulaire

    INSTALLATION DU MODÈLE ANGULAIRE ÉVACUATION Référez-vous aux pages 6-13. Tous les évents doivent avoir un dégagement minimal de 2" aux matériaux combustibles sur le PATTE DE FIXATION dessus et de 1" dessous et sur les côtés. CHARPENTE Pour des dimensions supplémentaires, voir la page 18. Note : Afi...

  • Page 17: Installation Du Modèle Binaire

    INSTALLATION DU MODÈLE BINAIRE ÉVACUATION REVÊTEMENT Référez-vous aux pages 6-13. Tous les évents doivent avoir un Les matériaux combustibles peuvent être installés à égalité avec le devant du foyer mais ils ne doivent recouvrir aucune surface dégagement minimal de 2" aux matériaux combustibles sur le peinte en noir du devant du foyer.

  • Page 18: Charpentage Pour Les Évents

    CHARPENTAGE POUR LES ÉVENTS Vous devez respecter un minimum de 2" aux matériaux combustibles sur le dessus et de 1" dessous et sur les côtés. lorsque vous procédez à la charpente de toutes les options d’évacuation. Voir pages 10-13. FIGURE 27 FIGURE 26 Évacuation horizontale à...

  • Page 19: Installation Protection Du Mur Et Du Plafond

    INSTALLATION PROTECTION DU MUR ET DU PLAFOND SECTIONS D’ÉVACUATION HORIZONTALES : Un dégagement INSTALLATION VERTICALE aux matériaux combustibles minimum de 1” au-dessous et sur les côtés et de 2” au-dessus du conduit d’évacuation sur l’ensemble Cette confi guration s’applique lorsque l’évacuation se fait des courses horizontales est requis.

  • Page 20: Utilisation De Composants Fl Exibles D'évacuation

    UTILISATION DE COMPOSANTS FLEXIBLES D'ÉVACUATION Ne laissez pas le conduit intérieur Afi n d’assurer un fonctionnement optimal du foyer, il est recommandé que les courses horizontales ait une élévation se tasser contre les courses hori- COUDE zontales ou verticales et les cou- minimale de 1/4"...

  • Page 21: Branchement Du Gaz

    6. Alignez les joints de la RACCORDEMENT DES ÉVENTS AU FOYER terminaison et du connecteur de terminaison et placez la 1. Raccordez la gaine fl exible en aluminium de 5" de diamètre terminaison par-dessus le au foyer. Fixez-la à l’aide de trois vis et de trois rondelles. Scellez connecteur de terminaison en le joint et les têtes de BASE DE...

  • Page 22: Emplacements De La Tablette Décorative Et Cabinets

    LES FINITIONS EMPLACEMENTS DE LA TABLETTE ENLÈVEMENT DES ESPACEURS DU DÉCORATIVE ET CABINETS PROTECTEUR DE CHALEUR Le dégagement d’une tablette décorative combustible au Lorsque vous utilisez des foyer peut varier selon la profondeur de la tablette. Utilisez matériaux de fi nition in- le graphique pour vous aider à...

  • Page 23: Disposition Des Bûches

    DISPOSITION DES BÛCHES Les bûches PHAZER®, les braises incandescentes et les braises de charbon de bois exclusives aux Foyers Napoléon®, créent un effet incandescent réaliste et unique qui est différent dans chaque installation. Prenez le temps de bien installer les braises pour obtenir le meilleur effet possible. Figures 49 A- H.

  • Page 24: Mise En Place Du Logo

    BRAISES INCANDESCENTES INSTALLATION DE LA PORTE Déchirez les braises incandescentes en petits morceaux et OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE : Les persi- placez-les au-dessus des orifi ces du brûleur. Les braises ennes supérieures doivent être enlevées pour ouvrir et fermer devraient être déchirées très soigneusement en petits la porte.

  • Page 25: Installation De La Porte D'extrémité

    INSTALLATION DE LA PORTE D'EXTRÉMITÉ Assurez-vous que la FIGURE 53 REBORD porte est bien emboîtée D’ACIER dans le rebord d’acier PORTE afin de prévenir un chauffage excessif, un bris de vitre et/ou une décoloration des garni- tures supérieu-res. Pour installer la/les FIGURE 54 porte(s), accrochez celle(s)-ci sur le rebord...

  • Page 26: Installation De La Soufflerie Optionnelle

    INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE L’INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTAL- Retirez le support en forme LATEUR QUALIFIÉ, raccordée électriquement et mise à de "Z" qui est fi xé au brûleur la terre conformément aux codes locaux. En l’absence de par la veilleuse.

  • Page 27: Fonctionnement/Entretien

    FONCTIONNEMENT/ENTRETIEN Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le foyer dégagera une Après de longues périodes sans utiliser le foyer, comme à la suite légère odeur pendant quelques heures. Cela est une condition de vacances ou à la fi n de l’été, il se peut qu’une légère odeur se dégage pendant quelques heures.

  • Page 28: Réglage De La Veilleuse

    RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE ÉTRANGLEMENTS DES ÉVENTS VERTICAUX Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une fl amme de Certaines confi gurations d’évacuations verticales peuvent taille normale. Tournez vers la droite pour réduire l’apport avoir une fl amme très active. Si cette apparence n’est pas de gaz.

  • Page 29: Rechanges

    RECHANGES Contactez votre détaillant pour les questions concernant les Lorsque vous commandez des pièces, donnez toujours prix et la disponibilité des pièces de rechange. Normalement, l'information suivante : toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détail- 1. Modèle et numéro de série du foyer lant ou distributeur Napoléon®.
  • Page 30 W415-0299 / B / 02.08.08...

  • Page 31: Accessoires

    ACCESSOIRES N° DE PIÈCE DESCRIPTION EHOISS-2 PANNEAUX ORNEMENTAUX HÉRITAGE D’EXTRÉMITÉ ACIER INOXYDABLE BROSSÉ W690-0001 THERMOSTAT MILLIVOLT DOIG-1 PANNEAUX ORNEMENTAUX DIAMANT - GD501 PROTECTEUR DE CHALEUR GRILLAGÉ POUR TERMINAISON PLAQUÉS OR DOIKG-1 PANNEAUX ORNEMENTAUX DIAMANT - MURALE PLAQUÉS OR NOIRCI DOIBC-1 PANNEAUX ORNEMENTAUX DIAMANT - PLAQUÉS CUIVRE BROSSÉ...

  • Page 32: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE VANT D ESSAYER DE RÉGLER LE PROBLÈME PURGEZ L APPAREIL EN COMMENÇANT PAR ALLUMER LA VEILLEUSE ET LE BRÛLEUR PRINCIPAL AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La veilleuse s'éteint Le système n'est pas purgé cor- - purgez la conduite de gaz avec la porte vitrée ouverte.
  • Page 33 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONS La flamme du brûleur Système d'évacuation bloqué. - enlevez ce qui obstrue. Dans des conditions de froid extrême, une accumula- principal est bleue, pa- tion de glace peut se former sur la terminaison et devrait être enlevée lorsque resseuse et trans-pa- nécessaire.
  • Page 34 W415-0299 / B / 02.08.08...

Ce manuel est également adapté pour:

Bgd40-p

Table des Matières