Publicité
NL
Algemene informatie
• Lees eerst alle informatie in dit
document voordat u de unit instal-
leert.
• Deze unit mag alleen worden ge-
installeerd door gekwalificeerd per-
soneel dat geschoold is in de instal-
latie van deze toesteltypes en op de
hoogte is van de vereiste inspectie,
het onderhoud en het installatiege-
reedschap.
• Als de verschafte informatie on-
duidelijk is of wanneer er wordt ge-
twijfeld of de installatie en werking
veilig zijn, neem dan contact op met
de fabrikant of een vertegenwoordi-
ger.
• De unit mag alleen worden ge-
bruikt in de onderstaande omstan-
digheden.
• Het is ten strengste verboden om
de unit voor iets anders te gebrui-
ken dan waarvoor hij is bestemd of
onder andere omstandigheden dan
degene die hier zijn beschreven, uit-
gezonderd na schriftelijke toestem-
ming van de fabrikant of zijn verte-
genwoordiger.
• De fabrikant of zijn vertegenwoor-
diger moeten op de hoogte worden
gebracht van elke fout, met een be-
schrijving van de fout en de gege-
vens die op het label van de fabri-
kant zijn vermeld.
• Het repareren of ontmantelen van
de unit wanneer een fout wordt
vastgesteld, is verboden zonder
voorafgaande schriftelijke toestem-
ming van de fabrikant of zijn verte-
genwoordiger.
• Het ontmantelen, repareren of wij-
zigen van de unit mag alleen wor-
den uitgevoerd na voorafgaande
schriftelijke toestemming van de
fabrikant of zijn vertegenwoordiger.
www.airtradecentre.com
FR
Informations générales
• Avant d'installer l'unité, lire
l'intégralité des informations four-
nies dans ce document.
• L'installation de l'unité ne doit être
réalisée que par du personnel formé
et qualifié pour l'installation de ce
type d'unités ainsi que l'inspection,
la maintenance et les outils néces-
saires pour les travaux d'installation.
• Si les informations fournies ne
sont pas claires ou si des doutes
surgissent quant à la sécurité de
l'installation et du fonctionnement,
prière de contacter le fabricant ou
son représentant.
• L'unité ne doit être utilisée que
dans les conditions énumérées ci-
après.
• Il est formellement interdit
d'utiliser l'unité à des fins autres
que celles pour lesquelles elle a été
conçue ou en contradiction avec les
conditions de fonctionnement spé-
cifiées, sans l'autorisation écrite du
fabricant ou de son représentant.
• Le fabricant ou son représentant
doit être informé de toute panne,
y compris description de la panne
et données spécifiées sur l' é tiquette
signalétique du fabricant.
• Toute intervention de réparation
ou de démontage de l'unité en cas
de panne est interdite sans l'accord
écrit préalable du fabricant ou de
son représentant.
• Le démontage, la réparation ou la
modification de l'unité ne doit être
effectué que sur accord écrit préa-
lable du fabricant ou de son repré-
sentant.
GB
General information
• Prior to the installation of the de-
vice it is necessary to read all the
material presented in this docu-
ment.
• The device installation can be per-
formed only by trained and qualifi
ed staff, familiar with this type of
equipment installation, verification,
maintenance and required tools for
installation works.
• If the provided material is unclear
or there are any doubts concerning
safe installation and use, please con-
tact the manufacturer or his repre-
sentative.
• The device can only work under
following conditions.
• It is strictly prohibited to use the
device not for its purpose or not
under provided working conditions
without receiving a written permit
from the manufacturer or its repre-
sentative.
• In the event of failure, it must be
reported to the manufacturer or its
representative with the description
of the failure and provide data on
product label.
• In the event of a failure, it is pro-
hibited to repair, disassemble the
device without a
written consent from the manufac-
turer or its representative.
• The device can be disassembled,
repaired or modifi ed only after re-
ceiving a written consent from the
manufacturer or its representative.
RFIS-EC
D
Anleitung für die Montage
• Vor dem Beginn der Montage der
Anlage muss man alle in diesem
Dokument vorhandenen Informati-
onen durchlesen.
• Die Arbeiten an der Montage der
Anlage dürfen ausschließlich ausge-
bildete und qualifi zierte Fachkräfte
durchführen, die mit einem solchen
Typ der Montage vertraut sind und
die die Montage, Prüfung und War-
tung mit den für die Montage nöti-
gen Fachinstrumenten
gewährleisten können.
• Wenn die angegebene Information
unklar ist oder Sie wegen der siche-
ren Montage und ihrer Anwendung
Zweifel haben, bitten wir Sie,
sich mit dem Hersteller oder seinem
Vertreter in Verbindung zu setzen.
• Die Anlage kann nur gemäß den
unten beschriebenen Vorschriftsbe-
dingungen funktionieren.
• Es ist verboten, ohne Erhalt der
schriftlichen
Genehmigung
Herstellers oder seines Vertreters,
die Anlage nicht nach ihrer Bes-
timmungsart oder nicht nach ihren
Vorschriftsbedingungen in Betrieb
zu setzen.
• Bei fehlerhaftem Zustand der An-
lage soll man den Hersteller oder
seinen Vertreter davon benachrich-
tigen, Fehler, Defekte, Störungen
beschreiben und die Angaben auf
dem Produktaufkleber mitteilen.
• Beim entstandenen Defektzustand
ist es verboten, die Anlage ohne
vorher erhaltene, schriftliche Gene-
hmigung des Herstellers oder seines
Vertreters zu reparieren oder zu de-
montieren.
• Demontage der Anlage, bzw. ihre
Reparatur oder Modifi zierung darf
man ausschließlich aufgrund der
Genehmigung des Herstellers oder
seines Vertreters durchführen.
des
2
Publicité
