Publicité
- Bei Oberleitungsbetrieb beachten: Lok in Fahrt-
richtung 1 (F hrerstand 1) mit den linken Rädern
auf die Schiene stellen, die mit dem blauen Kabel
verbunden ist.
- Nicht f r Betrieb auf Digitalanlagen ohne einge-
bauten Lokdecoder.
- Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungs-
quelle gleichzeitig verbunden werden.
- Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise
in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem
Betriebssystem.
- Plaese note when operating from catenary: Place
the locomotive in direction of travel 1 (engineer's
cab 1) with the wheeels on its left side on the rail
connected to the blue wire.
- Not suitable for operation on digital layouts
without a locomotive decoder.
- The locomotive must not be connected to more
than one power source at a time.
- Pay close attention to the safety warnings in the
instructions for your operating system.
10
- En exploitation par caténaire, tenez compte de
ceci: Poser la locomotive dans le sens de
marche 1 (poste de condulle 1) avec les roues
gauches sur le rail qul est raccordè au câble bleu.
- Pas pour exploitation sur réseaux numériques
sans décodeur de locomotive intégré.
- La locomotive ne peut être alimentée que par
une seule source de courant à la fois.
- Veuillez impérativement respecter les remarques
sur la sécurité décrites dans le mode d'emploi
en ce qui concerne le système d'exploitation.
- Let er op bij het bovenenleidingsbedrijf: Loc in
de rijrichting 1 (cabine 1) met de linker wielen ob
die met blauwe draad verbonden worden is.
- Niet geschikt voor het gebruik op digitale banen,
zonder ingebowde loc-decoder.
- De loc mag niet met meer dan één stroombron
gelijktijdig verbonden worden.
- Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften
in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem.
Publicité
