AEREX Reco-Boxx 750 ZXR Instructions D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Reco-Boxx 750 ZXR:
- Instructions d'utilisation et d'entretien (56 pages)
Manuels Connexes pour AEREX Reco-Boxx 750 ZXR
Sommaire des Matières pour AEREX Reco-Boxx 750 ZXR
- Page 1 Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat Instructions d’utilisation et d’entretien www.aerex.de © AEREX Mars – 2022...
-
Page 2: Table Des Matières
8.3 Tous les 12 mois ........................... 37 9.0 Dépannage ..............................28 9.1 Dépannage ............................28 … 9.22 Dépannage ............................52 10.0 Fiche de paramètres/Équilibrage ......................... 53 10.1 Paramètres principaux après mise en service ..................53 10.2 Suivi des modifications ........................54 www.aerex.de... -
Page 3: Manuel D'installation
à eau Droite 4700/6200/7000 Reco-Boxx ZXA 900/1500/1900/ Oui, électrique Gauche / Oui, électrique Arrière (BW) Contrecourant 2500/2800/3700 ou à eau Droite Reco-Boxx Flat-H / 550/650/1000/1400/1700/ Oui, électrique Gauche / Flat-OUT Oui, électrique Arrière (BW) 2100/2500/2700/3300/3700 ou à eau Droite Contrecourant www.aerex.de... -
Page 4: Consignes De Sécurité De Base
éviter. Les travaux de Ne Ouimais utiliser l’appareil de ventilation à la réparation ne doivent être effectués que par un diffusion de produits chimiques ou gaz / vapeurs personnel spécialisé autorisé par AEREX. Une agressifs. www.aerex.de... -
Page 5: Consignes De Sécurité
En l’absence de filtres à air, l’appareil de d’installation / de montage (min. 300 kg/m²). ventilation et les gaines d’air s’encrassent. Des substances non filtrées risquent de pénétrer dans les pièces. www.aerex.de... - Page 6 être à portées aux appareils sont rigoureusement l’origine d’une exploitation non autorisée. interdites et dégagent le fabricant de toute • Le montage ultérieur d’éléments rapportés ou responsabilité et garantie. les transformations ne sont admissibles que si www.aerex.de...
- Page 7 Les appareils de ventilation ne peuvent être installés dans des pièces, des habitations ou des unités d’utilisation de taille comparable où sont installés des foyers dépendants de l’air ambiant que si : www.aerex.de...
-
Page 8: Symboles Et Abréviations
RACCORD FLEXIBLE nicht im Lieferum- fang fang ON (activé)SCHLUSS DES RUNDEN KON Pour entrée Pour sortie ANSCHLUSS DES RUNDEN KANALS Für Einlass Für Auslass (activé)ALS ANSCHLUSS DES RUNDEN KANALS Für Einlass Für Auslass Bedienungs- und Wartungsanleitung Bedienungs- und Wartungsanleitung www.aerex.de... -
Page 9: Présentation Générale
Les modèles de type droit et gauche n’ont pas le même numéro de référence, ce qui exige une at- tention particulière à la commande. Il reste toutefois possible de modifier l’orientation ultérieurement. Cette opération doit obligatoirement être exécutée par un technicien agréé. La version décrite dans les manuels est toujours de type droit. www.aerex.de... - Page 10 C sont installés et câblés en usine et doivent donc être commandés à l’avance. L’accessoire batterie de chauffage interne à eau est pré-installé, mais ses branchements hydrauliques et électriques sont à la charge de l’installateur. www.aerex.de...
-
Page 11: Volumes D'air Et Dimensions
[Pa] [mm] [mm] chauff- et/ou registre de ment refroidissement intégrable contrôlable Reco-Boxx 750 ZXR 200 – 800 800 – 190 1680 x 1465 x 610 DN 315 0 – 100% modulant Reco-Boxx 1000 ZXR 200 – 1050 800 – 390... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Câblage
+24 = +24 V DC (min.: +22 V DC; max.: +26 V DC). 0,8 A max +12 = +12 V DC (min.: +11,49 V DC; max.: +12,81 V DC). 0,3 A max. +12 = +12 V DC (min.: +11,49 V DC; max.: +12,81 V DC). 0,3 A max. www.aerex.de Bedienungs- und Wartungsanleitung... -
Page 13: Sorties Numériques
Set CID360025 enthaltenen. connecteurs X2/X4 (Réf. 0041.0164), lorsque d’autres interrup- teurs de pression sont utilisés en remplacement de ceux livrés avec le kit habituel (Réf. 0043.0972). Bedienungs- und Wartungsanleitung Bedienungs- und Wartungsanleitung Bedienungs- und Wartungsanleitung Bedienungs- und Wartungsanleitung www.aerex.de... -
Page 14: Carte Mère Sat I/O - (Réf. 0041.0161)
FORTLUFTVENTILATOR LÄUFT BEI FEUERALARM (getrennt) ZULUFTVENMTILATOR LÄUFT BEI FEUERALARM (getrennt) REFROIDISSEMENT (fermé) FORTLUFTVENTILATOR LÄUFT BEI FEUERALARM (getrennt) = AIR SOUFFLÉ EN FONCTIONNEMENT EN CAS D’ALARME INCENDIE (ouvert) = AIR REJETÉ EN FONCTIONNEMENT EN CAS D’ALARME INCENDIE (ouvert) www.aerex.de Bedienungs- und Wartungsanleitung... -
Page 15: Régulation Batteries Externesr
BLEU ET VERT BLEU (TERRE) BLAU & GRÜN JAUNE À ISOLER BLAU (GND) BLAU & GRÜN BLANC À ISOLER BLAU (GND) BLON (activé)C À ISOLER OuiUNE À ISOLER BLANC À ISOLER JAUNE À ISOLER WEISS ZU ISOLIEREN GELB ZU ISOLIEREN www.aerex.de... -
Page 16: Fonctions
Pression côté air rejeté : le débit d’air du ou des ventilateurs d’air rejeté est modulé pour maintenir une certaine pression constante. La pression est mesurée par une sonde située dans la gaine d’air extrait. • 5 - MODE OFF : Arrête la CTA. www.aerex.de... -
Page 17: Régulation De La Température
Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [ 03/ 2022 ] 6.2 Régulation de la température Les unités AEREX disposent de plusieurs options pour garantir une température confortable. Les options sont régulées soit via la température d’air soufflé ou d’air extrait. -
Page 18: Fonction Change-Over
La bande neutre empêche que les systèmes de refroidissement et de chauffage s’affectent mutuellement. La bande neutre supérieure est ajoutée au point de consigne de confort pour l’activation de la fonction de refroidissement. Les bandes neutres se définissent dans le setup avancé. www.aerex.de... -
Page 19: Protection Antigel
La stratégie de mise hors gel (réduction du débit d’air soufflé, modulation du by-pass ou préchauffage électrique) sera toujours utilisée en premier lieu. La fonction de dégivrage ne sera active que lorsque la stratégie de protection antigel est insuffisante.. Ces paramètres peuvent être configurés sous SETUP AVON (activé)CÉ www.aerex.de... -
Page 20: Programmation Horaire
• Sélection de la vitesse : I, II, III pour CA/TQ, normale/réduite pour LS/CP et, pour tous les modes, niveau boost • Point de consigne de chauffage si post-chauffage présent • Point de consigne de refroidissement si post-refroidissement présent www.aerex.de... -
Page 21: Mise En Service
L’interface la plus élémentaire pour commander une Die einfachste Schnittstelle für die Steuerung eines GLOBAL- unité AEREX est le contacteur à 4 positions. Cet in- Lüftungsgeräts ist der Schalter mit 4 Positionen. Dieser terrupteur permet de régler l’unité sur les trois débits Schalter ermöglicht die Steuerung des Geräts auf seine drei... -
Page 22: Mise En Service Par Touchpanel Tp-Touch
Le menu tournant s’affiche quand on appuie d’un menu tournant. Le menu tournant s’affiche sur le bouton "Menu" dans le coin inférieur gauche de quand on appuie sur le bouton «Menu» dans le l’écran d’accueil. coin inférieur gauche de l’écran d’accueil. www.aerex.de Instructions d’utilisation et d’entretien... -
Page 23: Écran D'accueil
Symboles du synoptique : Changeover-Register offen) Motorisierte Klappe Wasserbasiertes Heiz- (offen/geschlossen/öff- Batterie de chauffage register By-pass (fermé/ouvert) nend) électrique Kühlregister Batterie de chauffe hydraulique Batterie change-over Flussdiagramme: Registre motorisé Batterie froide (ouvert/fermé/ouverture) Rotationswärmetauscher Synoptiques : Plattenwärmetauscher Échangeur de chaleur à plaques www.aerex.de... -
Page 24: Menu Principal
Dans l’intervalle calendrier annuel. Dans l’intervalle programmé, la fonc- programmé, la fonction sélectionnée est OFF. tion sélectionnée est OFF. www.aerex.de Instructions d’utilisation et d’entretien... - Page 25 7.1.3. TEMPÉRATURE ALARME INCENDIE Paramètres/Setup avancé Paramètres / Setup avancé Code et formation spécifique souhaités pour accéder à ce menu. Code et formation spécifique souhaités pour accéder à ce menu. Instructions d’utilisation et d’entretien www.aerex.de...
-
Page 26: Paramétrage De Base
Réglage d’usine Paramètre Plage de réglage Réglage Mode de Débit d’air d’usine fonctionnement Débit d’air Mode de fonctionne- Débit d’air Régulation à la ment Débit d’air demande Régulation à la Pression demande Pression Couple Couple www.aerex.de Instructions d’utilisation et d’entretien... - Page 27 III. Paramètre Plage Réglage d’usine Régulation Soufflage Soufflage Extraction Soufflage+ Extraction Ratio extraction/soufflage 5...999 % 100 % Facteur veille sur K3 10...100 % 100 % Initialisation pression Via Débit d’air Débit d’air Via Pression Init. référence démarrage Oui www.aerex.de...
- Page 28 ALARME INCENDIE menu de la mise en service ne s’affichera plus automatiquement. matiquement. MAINTENANCE PÉRIODIQUE Paramètre Plage de réglage Réglage MISE EN SERVICE ACHEVÉE Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine d’usine Confirmation Confirmation de la de l’équilibrage mise en service www.aerex.de...
-
Page 29: Setup Avancé
Logique négative : le débit d’air Logique Positive Négative diminue quand le signal analogique sur K2 est > au point Négative de consigne. Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Vitesse de réaction 0...10 Logique Positive Négative Négative www.aerex.de... - Page 30 Air soufflé, min 0...20°C 15,0 °C Air soufflé, min 0...20 °C 15,0 °C Air soufflé, max 16...50°C 28,0 °C Air soufflé, max 16...50 °C 28,0 °C Arrêt vent. si T° air soufflé <5°C Arrêt vent. si T° air soufflé <5°C www.aerex.de...
- Page 31 Cette fonction est activée automatiquement quand une BATTERIES INTERNES Paramètre Plage de Réglage batterie de chauffe électrique est active. BATTERIES EXTERNES réglage d’usine Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Activation Activation Durée 0...9999 s 90 s Durée 0...9999 sec 90 sec www.aerex.de...
- Page 32 Consigne -9,9...99,9°C 21,0°C régulation Soufflage PID - Proportionnel 0...100 Consigne -9,9...99,9 °C 21,0 °C PID - Intégral 0...100 PID - Propor- 0...100 PID - Dérivé 0...100 tionnel PID - Intégral 0...100 PID - Dérivé 0...100 Instructions d’utilisation et d’entretien www.aerex.de...
- Page 33 Extraction Soufflage Bande neutre inférieure 0...+50°C Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Soufflage Mode de Extraction Soufflage Consigne 0...99°C 17,0°C régulation Soufflage Vitesse de réaction 1...10 Consigne 0...99 °C 17,0 °C Vitesse de 1...10 réaction www.aerex.de Instructions d’utilisation et d’entretien...
- Page 34 Activer Protection antigel -29...+99°C -9°C Batterie chaude interne -10...+10 °C +4,0 °C Vitesse de rotation RX 2...10 tr/ 2 tr/min Batterie chaude externe -10...+10 °C +4,0 °C Batterie froide externe -10...+10 °C +4,0 °C Batterie préchauffe interne -10...+10 °C +4,0 °C www.aerex.de...
- Page 35 SD et ajoutés au format CSV dans un fichier Activer temps de fonctionne- « TAClog ». ment ventilateur Cycle alarme mainte- 0...999999 h Afficher durée nance Arrêt ventilateur 0...999999 h Cycle alarme maintenance 0...999999 h Arrêt ventilateur 0...999999 h www.aerex.de Instructions d’utilisation et...
-
Page 36: Maintenance Préventive
La liste des kits de filtres de rechange pour chaque unité est téléchargeable sur notre site, voir: https://www.aerex.de/service • Pour localiser le filtre, se reporter aux schémas des pages 9 à 14. • Inspection et nettoyage de l’intérieur de l’unité : •... -
Page 37: Tous Les 12 Mois
Si nécessaire, nettoyer le logement du ventilateur. Si nécessaire, retirer les ventilateurs. 3. Vérifier les joints de l’unité: Vérifier que les panneaux d’accès latéraux sont totalement fermés et que les joints sont intacts. Remplacer si nécessaire. www.aerex.de... -
Page 38: Dépannage
Sinon, si le texte d’alarme indique le même ventilateur, c’est que le problème se situe au niveau de la carte-mère en raison d’une entrée ou sortie dysfonctionnelle. Bedienungs- und Wartungsanleitung Bedienungs- und Wartungsanleitung Bedienungs- und Wartungsanleitung www.aerex.de... - Page 39 Alarme de pression venant du pressostat* Carte-mère TAC SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs Statut de l’alarme ON (activé) En service* Reset automatique : oui * sauf si le statut a été modifié dans le setup avancé www.aerex.de...
- Page 40 Initialisation de la pression de référence – Débit d’air soufflé trop élevé – Limite min. du moteur P.27 Initialisation de la pression de référence – Débit d’air extrait trop élevé – Limite min. du moteur Carte-mère TAC SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs Statut de l’alarme ON (activé) arrêté Auto-Reset: Non www.aerex.de...
- Page 41 SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs Statut de l’alarme ON (activé) arrêté Auto-Reset: Non • Solution : • Tenter un RESET TOTAL des données au moyen du setup avancé. Si le problème persiste, commander une nouvelle cartemère. www.aerex.de...
- Page 42 SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs Arrêté si VENTILATEUR ARRÊT Statut de l’alarme ON (activé) SERVICE Réinitialisation via « run-time ventilateur » dans les paramètres avancés *sauf si le statut a été modifié dans le setup avancé www.aerex.de...
- Page 43 3 voies est ouverte et le contact du circulateur est fermé. • Effets : Affiché sur l’interface Touchpanel TP-Touch Code Texte affiché Niveau T.40 Sonde T7 déconnectée T.41 Court-circuit sonde T7 Carte-mère TAC SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs Statut de l’alarme ON (activé) Reset manuel obligatoire. www.aerex.de...
- Page 44 Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [ 03/ 2022 ] 9.10 Type 10: Alarme pompe de drainage • Conditions : • Uniquement pourr AEREX Flat- H / Flat OUT • Causes : • Le niveau de condensats est supérieur à la valeur paramétrée (environ 1,5 cm).
- Page 45 15 minutes. • Effets : Affiché sur l’interface Touchpanel TP-Touch Code Texte affiché Niveau A.10 Antigel – Débits d’air réduits Carte-mère TAC SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs ON (activé) Reset automatique : oui www.aerex.de...
- Page 46 • Effets : Affiché sur l’interface Touchpanel TP-Touch Code Texte affiché Niveau S.60 Post-refroidissement – T° de l’air soufflé trop élevée Carte-mère TAC SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs ON (activé) Reset automatique : oui www.aerex.de...
- Page 47 Protection antigel de la batterie de la batterie hydraulique de post-refroidissement (EBA-) A.43 Protection antigel de la batterie hydraulique réversible (EBA+-) Carte-mère TAC SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs Statut de l’alarme ON (activé) arrêté Reset manuel obligatoire. www.aerex.de...
- Page 48 • Effectuez plusieurs cycles de fermeture / ouverture en utilisant IN3 pour essayer de reproduire l’alarme et vérifier la position de contournement dans le menu info. Si le problème ne peut pas être reproduit, essayez d’augmenter les ventilateurs. • Soit l’actionneur doit être remplacé • Ou la carte de contrôle doit être remplacée. www.aerex.de...
- Page 49 11°C, on considère que c’est dû à l’accumulation de glace qui réduit l’efficacité de l’échangeur de chaleur. • Effets : Affiché sur l’interface Touchpanel TP-Touch Code Texte affiché Niveau A.20 Dégivrage Carte-mère TAC SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs ON (activé) Alimentation coupée Reset automatique : oui www.aerex.de...
- Page 50 Se reporter au schéma général de câblage TAC au point 4 : LED: grüne LED an, nn die Status-LED abel oder am Sensor rahtung erfolgt in Sensoren 1 (CA- und C (Abtauen), von uluft) und 6 (CP-Modus * = Option installée en usine sicht an Punkt 4: Bedienungs- und Wartungsanleitung www.aerex.de...
- Page 51 • Effets : Affiché sur l’interface Touchpanel TP-Touch Code Texte affiché Niveau M.11 ALARME GRAND ENTRETIEN Carte-mère TAC SORTIE D’ALARME SORTIE AL dPa LED ALARME Ventilateurs ON (activé) Reset automatique : via reset dédié www.aerex.de...
- Page 52 Le menu de paramétrage permet d’activer des fonctions spécifiques ou de modifier les para- mètres par défaut. Cela doit être effectué par un technicien agréé. Un code et une formation spéciale sont requis pour accéder à ce groupe de menu. Veuillez demander à Aerex le tableau REC CODE: info@aerex.de www.aerex.de...
-
Page 53: Fiche De Paramètres/Équilibrage
Pulsion : O [m³/h] O [l/s] O [Pa] Extraction : O [m³/h] O [l/s] O [Pa] T° KWin = °C Si option KWin : T° KWout = °C Si option KWout : T° NV = °C Si option NV : www.aerex.de... -
Page 54: Suivi Des Modifications
Introduire les détails lorsque la valeur d’un paramètre a été modifiée (utiliser une seule ligne par paramètre): Paramètre avant Paramètre de Date de Paramètre de Date de Nom du paramètre changement changement #1 changement #1 changement #2 changement #2 www.aerex.de... - Page 55 Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [ 03/ 2022 ] Remarques www.aerex.de...
- Page 56 Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [ 03/ 2022 ] AEREX HaustechnikSysteme GmbH Steinkirchring 27 78056 Villingen-Schwenningen Tel.: +49 77 20 / 694-880 Fax: +49 77 20 / 694-881 Hotline de service: +49 77 20 / 694-122 info@aerex.de...