Manuels Connexes pour AEREX Reco-Boxx ZXR-R
Sommaire des Matières pour AEREX Reco-Boxx ZXR-R
- Page 1 Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat Instructions d’utilisation et d’entretien www.aerex.de © AEREX Mars – 2021...
-
Page 2: Table Des Matières
8.3 Tous les 12 mois ........................... 35 9.0 Dépannage ..............................36 9.1 Dépannage ............................36 … 9.22 Dépannage ............................50 10.0 Fiche de paramètres/Équilibrage ......................... 51 10.1 Paramètres principaux après équilibrage ..................... 51 10.2 Suivi des modifications ........................52 www.aerex.de... -
Page 3: Manuel D'installation
Arrière (BW) Contrecourant 2500/2800/3700 ou à eau Droite Reco-Boxx Flat-H 550/650/1000/1400/1700/ Oui, électrique Gauche / Oui, électrique Arrière (BW) Contrecourant 2100/2500/2700/3300/3700 ou à eau Droite Reco-Boxx Flat 450/600/1000/ Gauche / Avant Oui, électrique Non disponible Contrecourant 1300/1600/2000 Droite (FW) www.aerex.de... -
Page 4: Consignes De Sécurité De Base
éviter. Les travaux de jamais utiliser l’appareil de ventilation à la dif- réparation ne doivent être effectués que par un fusion de produits chimiques ou gaz / vapeurs personnel spécialisé autorisé par AEREX. Une agressifs. www.aerex.de... -
Page 5: Consignes De Sécurité
En l’absence de filtres à air, l’appareil de d’installation / de montage (min. 300 kg/m²). ventilation et les gaines d’air s’encrassent. Des substances non filtrées risquent de pénétrer dans les pièces. www.aerex.de... - Page 6 être à portées aux appareils sont rigoureusement l’origine d’une exploitation non autorisée. interdites et dégagent le fabricant de toute • Le montage ultérieur d’éléments rapportés ou responsabilité et garantie. les transformations ne sont admissibles que si www.aerex.de...
- Page 7 Les appareils de ventilation ne peuvent être installés dans des pièces, des habitations ou des unités d’utilisation de taille comparable où sont installés des foyers dépendants de l’air ambiant que si : www.aerex.de...
-
Page 8: Symboles Et Abréviations
Air vicié rejeté vers l’extérieur (extraction) BATTERIE CHAUDE BATTERIE FROIDE NV / KW (À EAU/ÉLECTRIQUE) REGISTRE SILENCIEUX MOTORISÉ SONDE DE CAPTEUR TEMPÉRATURE PRESSION N° = x (1, 2, 3...) PROFIL EN C RACCORD FLEXIBLE RACCORDEMENT CIRCULAIRES Pour entrée Pour sortie www.aerex.de... -
Page 9: Présentation Des Produits
Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [03/ 2021 ] 4.0 Présentation des produits 4.1 Présentation générale Version droit (air souffle vers la droite) Version gauche (air souffle vers la gauche) Reco-Boxx ZXR-R Reco-Boxx ZXR-L Reco-Boxx Flat-H-R (Vue d’en-haut) Reco-Boxx Flat-H-L (Vue d’en-haut) Abluft Abluft Außenluft... - Page 10 C sont installés et câblés en usine et doivent donc être commandés à l’avance. L’accessoire batterie de chauffage interne à eau est pré-installé, mais ses branchements hydrauliques et électriques sont à la charge de l’installateur. www.aerex.de...
-
Page 11: Volumes D'air Et Dimensions
Raccordement côté refoule- ment (ZU/FO): 700 x 500 Reco-Boxx 3700 Flat-H 400 – 3700 1020 – 360 2800 x 660 x 1935 Raccordement côté aspiration 0 – 100% modulant (AU/AB): 700 x 500 Raccordement côté refoule- ment (ZU/FO): 700 x 500 www.aerex.de... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Câblage
être blindés. Section conducteur = 0,2 mm². La longueur totale ne doit pas dépasser 100 mètres. Cables électriques: l’installateur doit prévoir une longueur de câbles supplémentaire afin de faciliter les futures opérations de maintenance sur l’unité. White,Blanc,Witte,Weiß Blue,Bleu,Blauw,Blau www.aerex.de Black,Noir,Zwart,Schwarz SAT BA/KW... -
Page 13: Circuit Imprimé Sat3
= Sonde antigel pour batterie chaude (T7) T°8 = Sonde antigel pour batterie froide (T8) IN10 = refroidissement accéléré OFF, (pour booster la batterie externe de postchauffage, utiliser IN6) IN11 = Entrée refroidissement/chauffage (ouvert = chauffage, fermé = refroidissement) www.aerex.de... -
Page 14: Fonctions
CPs côté extraction: le débit d’air du ou des ventilateurs d’air rejeté est modulé pour maintenir une cer- taine pression constante. La pression est mesurée par une sonde située dans la gaine d’air rejeté. • 5 - MODE OFF: Cela arrête l’unité de ventilation. www.aerex.de... -
Page 15: Régulation De La Température
La température extérieure (sonde T1) est supérieure à 15°C.. inférieure à 14°C. • La température d’air extrait (sonde T2) est • La température d’air extrait (sonde T2) est supérieure à 22°C. inférieure à 20°C. Ces valeurs peuvent être configurées sous SETUP AVANCÉ. www.aerex.de... -
Page 16: Fonction Change-Over
Les bandes neutres supérieure et inférieure se définissent dans le setup avancé. www.aerex.de... -
Page 17: Protection Antigel
La stratégie de mise hors gel (réduction du débit d’air soufflé, modulation du by-pass ou préchauffage électrique) sera toujours utilisée en premier lieu. La fonction de dégivrage ne sera active que lorsque la stratégie de protection antigel est insuffisante. Ces valeurs peuvent être configurées sous SETUP AVANCÉ. www.aerex.de... -
Page 18: Heure Et Programme
• CP sur l’air soufflé ou l’air rejeté: la pression de consigne (pourcentage du point de consigne nominal) et le taux du débit d’air rejeté par le débit d’air soufflé. • CP sur l’air soufflé et rejeté: une pression de consigne (pourcentage du point de consigne nominale) pour l’air soufflé et pour l’air rejeté. www.aerex.de... -
Page 19: Commissioning
L’interface la plus élémentaire pour commander une unité GLOBAL est le contacteur à 4 positions. Cet in- terrupteur permet de régler l’unité sur les trois débits d’air configurés (faible, moyen, élevé), la quatrième position correspond à l’arrêt de l’unité. www.aerex.de... -
Page 20: Équilibrage Par Interface Touchscreen Tp-Touch
Main menu. See Section 7.1.2 The main menu is presented as a rotary menu. After pressing the “menu”-button at the bottom left corner of the Home Screen, the rotary menu will be shown. www.aerex.de... -
Page 21: Écran D'accueil
à ce menu. L’apparence du graphique varie suivant le type de CTA et les fonctions et/ou options sélectionnées. Symboles du synoptique: Batterie de chauffage By-pass (fermé/ouvert) électrique Batterie de chauffe Batterie change-over hydraulique Registre motorisé Batterie de refroidissement (ouvert/fermé/ouverture) Synoptiques: Échangeur de chaleur à plaques www.aerex.de... -
Page 22: Menu Principal
- dimanche), six périodes peuvent être configurées. Plages horaires en ordre chronologique. Programme saisonnier Ce menu permet de désactiver les batteries de chauffe, de refroidissement et le freecooling en fonction d’un calendrier annuel. Dans l’intervalle programmé, la fonction sélectionnée est OFF. www.aerex.de... -
Page 23: Paramétrage De Base
électrique, etc. Aucune valeur n’est modifiable dans ce groupe de menus. Maintenance Configuration des paramètres de maintenance. Un intervalle d’avis de maintenance peut être défini, ainsi que l’alarme de colmatage de filtre. Setup avancé Code et formation spécifique souhaités pour accéder à ce menu. www.aerex.de... -
Page 24: Sélection De L'unité
(Pa), la puissance du signal d’entrée (%) ou le couple (%). Pour «débit d’air constant» et «couple constant», trois réglages sont disponibles: Faible, moyen et élevé. Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Mode de Débit d’air fonctionnement Débit d’air constant constant Régulation à la demande Pression constante Couple constant www.aerex.de... -
Page 25: Débit D'air Constant
III. Paramètre Plage Réglage d’usine Régulation Pulsion Pulsion Extraction Pulsion+ Extraction Ratio extraction/pulsion 5...999 % 100 % Facteur veille sur K3 10...100 % 100 % Initialisation pression Via Débit d’air Débit Via Pression Init. référence démarrage www.aerex.de... -
Page 26: Alarme Incendie
Réglage d’usine Avertissement 3 mois Avertissement 12 mois Équilibrage achevé Quand l’équilibrage a été mené à bien, puis confirmé dans ce menu, le menu d’équilibrage ne s’affichera plus auto- matiquement. Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Confirmation de l’équilibrage www.aerex.de... -
Page 27: Setup Avancé
Le système peut être réglé en logique négative ou positive. Logique négative: le débit d’air diminue quand le signal analogique sur K2 est > au point de consigne. Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Vitesse de réaction 0...10 Logique Positive Négative Négative www.aerex.de... -
Page 28: Arrêt Des Ventilateurs Sur Alarme De Pression
Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Régulation T° Pulsion Pulsion pulsion ou Extraction extraction? Vitesse de réaction 1...10 Air soufflé, min 0...20 °C 15,0 °C Air soufflé, max 16...50 °C 28,0 °C Arrêt vent. si T° air soufflé <5°C www.aerex.de... - Page 29 La fonction de post-ventilation permet aux ventilateurs de continuer à fonctionner pendant une durée déterminée. Cette fonction est activée automatiquement quand une batterie de chauffe électrique est active. Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Activation Durée 0...9999 sec 90 sec www.aerex.de...
-
Page 30: Batteries Internes
à maintenir la température définie par le mode de fonctionnement sélectionné. Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Mode de Extraction Pulsion régulation Pulsion Consigne -9,9...99,9 °C 21,0 °C PID - Propor- 0...100 tionnel PID - Intégral 0...100 PID - Dérivé 0...100 www.aerex.de... - Page 31 La capacité de la batterie est contrôlée proportionnellement de manière à maintenir la température définie par le mode de fonctionnement sélectionné. Paramètre Plage de réglage Réglage d’usine Mode de Extraction Pulsion régulation Pulsion Consigne 0...99 °C 17,0 °C Vitesse de 1...10 réaction www.aerex.de...
-
Page 32: Protection Antigel Des Batteries De Chauffe Et Refroidissement
OFF, l’alarme est reportée de 5 minutes. Paramètre Plage de Réglage réglage d’usine Batterie chaude interne -10...+10 °C +4,0 °C Batterie chaude externe -10...+10 °C +4,0 °C Batterie froide externe -10...+10 °C +4,0 °C Batterie préchauffe interne -10...+10 °C +4,0 °C www.aerex.de... -
Page 33: Sorties Analogiques
(voir 8.0) et l’unité bascule en mode OFF. Paramètre Plage de Réglage réglage d’usine Réinitialiser Activer temps de fonctionne- ment ventilateur Afficher durée Cycle alarme maintenance 0...999999 h Arrêt ventilateur 0...999999 h www.aerex.de... -
Page 34: Maintenance Préventive
• Si nécessaire, inspecter et aspirer délicatement l’échangeur de chaleur au moyen d’une brosse pour protéger les ailettes. • Nettoyer les éventuelles traces de condensation. • Pour les unités PX, nettoyer les éléments accumulés dans le bac de drainage. www.aerex.de... -
Page 35: Tous Les 12 Mois
Si nécessaire, nettoyer le logement du ventilateur. Si nécessaire, retirer les ventilateurs. 3. Vérifier les joints de l’unité: Vérifier que les panneaux d’accès latéraux sont totalement fermés et que les joints sont intacts. Remplacer si nécessaire. www.aerex.de... -
Page 36: Dépannage
Texte affiché LED Pa ALARME B.11 Panne ventilateur 1. B.12 Panne ventilateur 2. ROUGE B.13 Panne ventilateur 3. B.14 Panne ventilateur 4. Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Alarm arrêté Reset automatique: oui www.aerex.de... -
Page 37: Type 2: Alarme Variation De Pression
Alarme pression - Air Extrait. ROUGE S.40 Alarme pression de pressostat.* Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Fermé Fontionnent* Reset automatique: oui * sauf si le statut a été modifié dans le setup avancé www.aerex.de... -
Page 38: Type 3: Rapport D'alarme Pendant L'initialisation De La Pression De Référence
Initialisation de la pression de référence - Débit soufflé trop important - Limite min du P.26 moteur. Initialisation de la pression de référence - Débit extrait trop important - Limite min du P.27 moteur. Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs ALARM Arrêté Reset automatique: non www.aerex.de... -
Page 39: Type 5: Alarme Indiquant Une Erreur De Données Dans Le Circuit De Régulation
Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Alarm status Arrêté Reset automatique: non • Solutions: • Tenter un RESET TOTAL des données au moyen du setup avancé. Si le problème persiste, commander un nouveau circuit imprimé. www.aerex.de... -
Page 40: Type 6: Alarme Incendie
* Management spécial: les ventilateurs sont arrêtés par défaut en cas d’alarme incendie mais, via le setup avancé, il est possible de configurer un débit fixe pour l’air soufflé (le contact IN7 doit être fermé) et l’air extrait (le contact IN8 doit être fermé). www.aerex.de... -
Page 41: Type 7: Alarme De Maintenance
• La panne de communication entre le circuit TAC5 et le Touchpanel TP-Touch. • Effets: Action sur l’interface Touchpanel TP-Touch Texte affiché LED ALARME LED Pa CB COM ERROR ROUGE Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Alarm status Reset automatique: oui www.aerex.de... - Page 42 T.40 Sonde T4 déconnectée. ROUGE T.41 Sonde T4 en court-circuit. Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Alarm status Manual reset mandatory. * sauf si le statut a été modifié dans le setup avancé www.aerex.de...
- Page 43 • Effets: Action sur l’interface Touchpanel TP-Touch Texte affiché LED Pa ALARME T.50 Sonde T5 déconnectée. ROUGE T.51 Sonde T5 en court-circuit. Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Alarm status Manual reset mandatory. www.aerex.de...
-
Page 44: Type 12: Alarme Indiquant Une T° De Confort Trop Basse Par Rapport À La T° De Consigne
• Effets: Action sur l’interface Touchpanel TP-Touch Texte affiché LED Pa ALARME S.50 Post-chauffe - T° confort trop faible. ROUGE Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Reset automatique: oui www.aerex.de... -
Page 45: Type 13: Alarme Indiquant Une Alerte De Protection Antigel De La Récupération De Chaleur
CA ou LS, et de 25% en mode CP, pendant 15 minutes. • Effets: Action sur l’interface Touchpanel TP-Touch Texte affiché LED Pa ALARME A.10 Préchauffe - Réduction. ROUGE Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Reset automatique: oui www.aerex.de... -
Page 46: Type 14: Alarme Indiquant Une Alerte De Protection Antigel - T° D'arrêt Des Ventilateurs
• Effets: Action sur l’interface Touchpanel TP-Touch Texte affiché LED Pa ALARME S.60 Post-refroidissement - T° confort trop importante. ROUGE Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 relay of SAT3 LED ALARME LED AF Ventilateurs Reset automatique: oui www.aerex.de... -
Page 47: Type 16: Alarme Indiquant Une T° D'air Soufflé Trop Basse
Protection antigel de la batterie de la batterie hydraulique de post-refroidissement A.42 (EBA-) A.43 Protection antigel de la batterie hydraulique réversible (EBA+-) Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Alarm Status Arrêté Manual reset mandatory. www.aerex.de... - Page 48 • Alarme indiquant que la limite d’heures de fonctionnement des filtres est atteinte et que leur maintenance est requise. • Effets: Action sur l’interface Touchpanel TP-Touch Texte affiché LED ALARME LED Pa FILTERS ALARM ROUGE Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Auto reset: via dedicated reset www.aerex.de...
-
Page 49: Type 20: Alarme Indiquant Que Le Processus De Dégivrage Est Activé
(T5). Lorsque la température d’air soufflé (T5) descend sous 11°C, le cycle de dégivrage s’active. • Effets: Action sur l’interface Touchpanel TP-Touch Texte affiché LED Pa ALARME A.20 Dégel. ROUGE Action sur controlleur TAC5 Relais AL1 O.R.1 LED ALARME LED AF Ventilateurs Pulsion arrêté Reset automatique: oui www.aerex.de... - Page 50 Le menu de paramétrage permet d’activer des fonctions spécifiques ou de modifier les para- mètres par défaut. Cela doit être effectué par un technicien agréé. Un code et une formation spéciale sont requis pour accéder à ce groupe de menu. Veuillez demander à Aerex le tableau REC CODE: info@aerex.de www.aerex.de...
-
Page 51: Fiche De Paramètres/Équilibrage
(uniquement CA / LS) Pulsion: O [m³/h] O [l/s] O [Pa] Extraction: O [m³/h] O [l/s] O [Pa] T° KWin = °C Si option KWin: T° KWout = °C Si option KWout: T° NV = °C Si option NV: www.aerex.de... -
Page 52: Suivi Des Modifications
10.2 Suivi des modifications Introduire les détails lorsque la valeur d’un paramètre a été modifiée (utiliser une seule ligne par paramètre): Valeur avant Valeur de Date de Valeur de Date de Paramètre Nom changement changement #1 changement #1 changement #2 changement #2 www.aerex.de... -
Page 53: Remarques
Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [03/ 2021 ] Remarques www.aerex.de... - Page 54 Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [03/ 2021 ] Remarques www.aerex.de...
- Page 55 Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [03/ 2021 ] Remarques www.aerex.de...
- Page 56 Reco-Boxx ZXR / ZXA / Flat – Instructions d’utilisation et d’entretien [03/ 2021 ] AEREX HaustechnikSysteme GmbH Steinkirchring 27 78056 Villingen-Schwenningen Tel.: +49 77 20 / 694-880 Fax: +49 77 20 / 694-881 Hotline de service: +49 77 20 / 694-122 info@aerex.de...